Voorbeelden van het gebruik van Divers objectifs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Répartition selon les divers objectifs de politique économique.
Onderverdeeld naar diverse doelstellingen van economisch beleid.Contenir 12 morceaux de tasses de différentes tailles, couvrant divers objectifs.
Bevat 12 kopjes in Divers objectifs des accords de Dayton, comme la liberté de circulation, s'avèrent illusoires.
Diverse doelstellingen van het Dayton-akkoord, zoals vrij verkeer, blijken een mythe te zijn.Notre objectif était de réaliser ces divers objectifs peu après le début de votre 21ème siècle.
Ons Bie De Backer détaille:« On évoquera plutôt une journée de balades en petits groupes etde discussions autour de divers objectifs.
Bie De Backer:"We gaan dan bijvoorbeeld een dag in groepjes wandelen enpraten over verschillende doelstellingen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
les objectifsun objectifla réalisation des objectifsobjectifs communs
les objectifs généraux
critères objectifsles objectifs fixés
objectifs nationaux
grands objectifsconformément aux objectifs
Meer
Les projets pilotes ont montréqu'ECVET peut servir divers objectifs et répondre à différents besoins.
De pilotprojecten hebben aangetoond dat het ECVET allerlei doelen kan dienen en aan verschillende behoeften tegemoet komt.Le ox symbole crâne est celui qui vous reçoit dans le Bonus Jeu, où vous aurez lachance de prendre quelques clichés à divers objectifs.
De stier schedel wordt gesymboliseerd door de één die je in de Bonus Game, waar je de kanskrijgt om een aantal opnamen bij verschillende doelstellingen.Par conséquent il est important de créer un équilibre entre les divers objectifs définis pour chaque combinaison de CSF/KPI.
Vandaar dathet belangrijk is om een evenwicht tussen de verschillende doelstellingen te creërenvoor iederecombinatie van KSF en KPI.Étant donné l'absence d'une analyse exhaustive de la dimension de l'égalité entre hommes et femmes(sexospécificités),le traitement des questions de genre dans les divers objectifs est souvent partiel.
Gezien het ontbreken van een alomvattende genderanalyselijkt Par conséquent il est important de créer un équilibre entre les divers objectifs définis pour chaque combinaison de CSF/KPI.
Vandaar dat het belangrijk is om een evenwicht tussen de verschillende doelstellingen te creëren voor iedere combinatie van KSF en KPI.Afin de poursuivre les divers objectifs que je viens de souligner en ce qui concerne la taxation au niveau de l'UE, la Commission devra employer différentes méthodes, en ce compris des mécanismes non législatifs.
Om de diverse doelen te bereiken die ik zojuist in verband met belasting op EU-niveau heb geschetst, zal Nous devrions également prendre des décisionspolitiques en vue de garantir que nos divers objectifs se renforcent mutuellement.
Ook moeten we politieke besluiten nemen die zorgen voor eenwederzijdse versterking ten aanzien van onze verschillende doelstellingen.Il va sans dire que la volonté de concilier les divers objectifs du Traité avec un fonctionnement amélioré du marché intérieur peut soulever des difficultés, pour lesquelles une solution simple ne s'impose pas toujours.
Het spreekt voor zich dat het streven om de verschillende doelstellingen van het Verdrag te verenigen met een verbetering van de werking van de interne markt op moeilijkheden kan stuiten, waarvoor niet altijd gemakkelijk een oplossing kan worden gevonden.Ce procédé devient plus complexe pour comprendre les propriétés examinées de ligand,combiné avec de nombreux et divers objectifs de GPCR comme des amines de trace.
Dit proces wordt complexer voor het begrip van de onderzochte dieligand eigenschappen, met talrijke en gevarieerde doelstellingen GPCR zoals spooraminen worden gecombineerd.L'application adéquate de la méthode ouverte de coordination aux divers objectifs requiert des compétences spécifiques permettant d'identifier les indicateurs appropriés et d'autres instruments de suivi dans le domaine de l'éducation et de la formation.
Een correcte toepassing van de open coördinatiemethode op de verschillende doelstellingen vereist de relevante technische expertise om te bepalen wat de juiste indicatoren en vormen van follow-up op het gebied van onderwijs en opleiding zijn.Les résultats et les conclusions ont également été intégrés à notre nouvelle Stratégie 2020+,qui inclut divers objectifs étroitement liés à la question du développement durable.
De resultaten en de bevindingen vonden ook hun weg naar onze nieuwe strategie 2020+,waarin verschillende doelstellingen zijn opgenomen die in nauw verband staan met het onderwerp duurzaamheid.Parmi les nombreuses mesures proposées et les divers objectifs que la Commission s'est elle-même assignés pour parvenir à une véritable Union pour l'innovation, les"partenariats en matière d'innovation" constituent un des éléments les plus innovants.
Een van de meest vernieuwende elementen van de vele voorgestelde acties en de verschillende doelstellingen die de Commissie heeft vastgesteld om een daadwerkelijke Innovatie-Unie in het leven te roepen, zijn de zogenaamde innovatiepartnerschappen.Nous ne traitons pas plus de données quenécessaire à la réalisation des divers objectifs énumérés à l'article 6 de cette déclaration de confidentialité.
Wij verwerken niet meer gegevensdan noodzakelijk voor de realisering van de diverse doeleinden opgenomen in artikel 6 van deze privacy verklaring.De fait, les critiques adressées au Plan d'action actuel portent sur le fait qu'il continue de s'agir beaucoup trop d'un ensemble disparate d'actions individuelles nombreuses auquel fait défaut une stratégie bien structurée pour l'étayer enpermettant de développer une synergie entre les divers objectifs et actions.
Eén punt van kritiek op het huidige actieplan is immers dat het nog steeds teveel lijkt op een" lappendeken" van talrijke individuele acties dat een goed gestructureerde onderliggende strategiemist waardoor een synergie tussen de verschillende doelstellingen en acties kan worden ontwikkeld.Délai de conservation des données traitées Nous ne traitons pas plus de données quenécessaire à la réalisation des divers objectifs énumérés à l'article 6 de cette déclaration de confidentialité.
Bewaartermijn van de verwerkte gegevens Wij verwerken niet meer gegevensdan noodzakelijk voor de realisering van de diverse doeleinden opgenomen in artikel 6 van deze privacy verklaring.L'approche de la Commission a pris en considération l'importance etla sensibilité des divers objectifs d'intérêt général pouvant être poursuivis par l'adoption de mesures nationales qui ont pour effet de rendre plus difficiles les communications commerciales transfrontalières.
In de aanpak van de Commissie wordt rekening gehouden met het belang ende gevoeligheid van de verschillende doelstellingen van openbaar belang die worden nagestreefd in het kader van nationale beschermende maatregelen die de grensoverschrijdende commerciële communicatie kunnen bemoeilijken.Cohérence avec les autres politiques et objectifs de l'Union La décision proposéeest cohérente par rapport aux divers objectifs de la politique de voisinage. _BAR.
Samenhang met andere beleidsgebieden en Caractéristiques des appareils photo hybrides Nikon Des détails impressionnantset plus de profondeur Couleurs magnifiques Compatibles avec divers objectifs Acheter un appareil photo hybride Nikon Vous aussi, vous avez envie de progresser en photographie, de capturer plus de détails et d'obtenir des couleurs plus belles?
Voordelen Nikon systeemcamera Betoverend veel detail enmeer diepte Verbazingwekkende kleuren Te combineren met diverse objectieven Een Nikon systeemcamera kopen Wilt u ook meer uit uw fotografie halen, meer details naar voren halen en kleuren haarscherp vastleggen?Par ailleurs, il est capital que l'UE assume ses responsabilités et maintienne sa crédibilité. Autrement dit, elle ne doitpas promettre de l'argent pour divers objectifs sans un financement durable.
Bovendien is het essentieel dat de EU haar verantwoordelijkheid neemt en haar geloofwaardigheid behoudt endus geen geld belooft voor diverse doeleinden zonder houdbare financiering.Lors de mon audition au Parlement européen, j'ai affirmé que nous devrions veiller à ce que, lorsquenous dépensons l'argent de l'Union européenne pour divers objectifs, nous nous assurions également que les différents projets(on a mentionné les infrastructures, par exemple) soient examinés sous l'angle du changement climatique.
Ik heb tijdens mijn hoorzitting in het Europees Parlement gezegd dat we erop moeten letten dat we, wanneerwe geld van de Europese Unie uitgeven voor verschillende doeleinden, er ook voor zorgen dat de Cette ténacité, l'endurance, la vitesse, la puissance et la dextérité sont tous dépassés lors de l'utilisation de ce supplément indique qu'il peut être utilisépar une vaste gamme d'individus, avec divers objectifs, de bodybuilders aux athlètes de bikini modèles.
Dat uithoudingsvermogen, uithoudingsvermogen, snelheid, kracht en behendigheid zijn allemaal verbeterd bij gebruik Nous avons tous de multiples choses à mettre l'accent dans nos vies,de l'école ou au travail et à la famille des courses à divers objectifs et engagements et les loisirs et les activités civiques.
We hebben allemaal Cette ténacité, l'endurance, la vitesse, la puissance et l'agilité sont tous dépassés lors de l'utilisation de ce supplément signifie qu'il peut être faitusage de par une variété d'individus, avec divers objectifs, de bodybuilders aux athlètes professionnels bikini versions.
Het feit dat het uithoudingsvermogen, uithoudingsvermogen, snelheid, kracht en behendigheid zijn allemaal overtroffen bij het gebruik van deze aanvulling geeft aan dat het gebruik van kan worden gemaakt door eenbreed scala van individuen, met verschillende doelen, van bodybuilders aan atleten te ontwerpen badmode.D Des perspectives financières 1988 1992 arrêtées d'un commun accord assurent uneévolution mieux équilibrée et mieux contrôlée des dépenses en fixant divers objectifs financiers qui constituent aussi des plafonds globaux et sectoriels voir graphique 2.
D Financiële vooruitzichten 1988-1992, in gemeenschappelijk akkoord vastgesteld, die evenwichtige enbeter beheerste uitgaven waarborgen door diverse financiële doelstellingen vast te stellen die ook globale en sectoriële plafonds vormen zie grafiek 2.Au niveau des procédures et de la gestion, cela permettrait de résoudre les actuels problèmesoccasionnés par l'intervention simultanée de divers objectifs et Fonds dans une même zone géographique.
Zo zou een eind komen aan de huidige procedurele en beheersproblemen die ontstaan doordat ééngeografisch gebied in aanmerking komt voor steun uit hoofde van verschillende doelstellingen en fondsen.
