Voorbeelden van het gebruik van Dominations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Au nom des trônes et des dominations;
In de naam van de tronen en de heerschappijen.Dominations est un jeu de stratégie, disponible pour les appareils Android et iOS.
Overheersingen is een strategie spel, beschikbaar voor Android en iOS-apparaten.Avec ces ressources, vous pouvez augmenter votre nation,et gouverner les dominations[…].
Met deze ressources kunt u uw natie te verhogen,en regel de overheersingen[…].Il a désarmé les dominations et les autorités et les mettre à la honte, par triompher sur eux en lui.
Hij ontwapende de heersers en overheden en zet ze te schande te openen, door triomferen over hen in Hem.On y revit l'Histoire,le passé glorieux de cette terre et les dominations étrangères.
Hierin herleeft de geschiedenis enhet roemrijke verleden van dit gebied en de buitenlandse overheersing.
Il a dépouillé les dominations et les autorités, et les a livrées publiquement en spectacle, en triomphant d'elles par la croix.
En de overheden en de machten uitgetogen hebbende, heeft Hij die in het openbaar tentoongesteld, en heeft door hetzelve over hen getriomfeerd.La ville a été fondée par un peuple celtique appelé Insubri, etle long de son histoire elle a vu différentes dominations,….
De stad werd opgericht door Keltische mensen genoemd Insubri,en langs zijn geschiedenis zag het verschillende overheersingen….Avec nous, en nous,il rompt les attachements serviles aux autorités, aux dominations, à tous les pouvoirs pharaoniques.
Mét ons en in ons verbreekt hij een al teslaafse gehechtheid aan de overheden, aan de heerschappijen, aan alle faraonische machten.Il a des origines anciennes, datant des dominations gallo-romaine, documentée par la découverte des tombes des bergers-guerriers Celtes et les rapports conservés dans le musée local.
Het heeft oude oorsprong,die teruggaat tot de Gallo-Romeinse overheersers, gedocumenteerd door C'est une théologie qui continue à provoquer la passivité dupeuple croyant devant les multiples dominations, y compris la religieuse.
Dat is een theologie die de passiviteit van het gelovig volkblijft provoceren tegenover de talrijke overheersingen, de religieuze hierbij ingesloten.Contribuer à la réflexion sur le rôle des langues dans les mécanismes de dominations culturelles et dans la circulation des idées entre les mouvements sociaux et citoyens.
Een bijdrage te leveren aan de discussie over de rol die taalspeelt in het mechanisme van culturele dominantie en in de ideeën die circuleren tussen de verschillende sociale en burgerbewegingen.A ce moment-là, consolidée comme elle le sera, elle sera capable de renverser toutes les puissances obscures quiont enténébré le monde, et les dominations du malin qui nous maintiennent dispersés.
Tezelfdertijd, sterker als zij dan zou zijn, zal zij in staat zijn alle duistere machten te verslaan,die de wereld hebben verduisterd en het domein van de Boze dat ons versplinterd houdt.La villa a été forteresse, couvent et résidence aristocratique,siège des Dominations, scène de mariages importants, réunions politiques et aussi emprisonnement et torture;
De villa is een fort, klooster en aristocratische residentie geweest,het hoofdkwartier van Dominations, een scène met belangrijke bruiloften, politieke bijeenkomsten en ook gevangenisstraffen en folteringen;
De tels constats doivent encourager l'écologie radicale à renforcer les autres luttes anticapitalistes et antiautoritaires, en y apportant à la fois ses forces etson analyse des dominations liées aux milieux et aux ressources.
Zulke onderzoeksresultaten zou de radicale ecologie moeten aanmoedigen om andere anti-kapitalistische en anti-autoritaire vormen van strijd te versterken Car nous n'avons pas à lutter contre la chair etle sang, mais contre les dominations, contre les autorités, contre les princes de ce monde de ténèbres, contre les esprits méchants dans les lieux célestes.».
Want onze strijd gaat niet tegen vlees enbloed, maar tegen de heerschappijen, tegen de machten, tegen de wereldbeheersers van deze duisternis, tegen de boze geesten in de hemelen.".Après avoir goûté les différentes recettes de la gastronomie et de la culture viticole sarde dans l'une des différentes fermes présentes, vous pourrez partir à la découverte de ce fascinant village fortifié dominant la mer,témoignage vivant des différentes dominations qui se sont succédé sur l'île.
Na het proeven van de verschillende recepten van de Sardijnse keuken en wijncultuur in een van de verschillende aanwezige boerderijen, kunt u op pad gaan om dit fascinerende versterkte dorp met uitzicht op zee te ontdekken,een levende getuigenis van de verschillende overheersingen die elkaar op het eiland hebben gevolgd.Car nous n'avons pas à lutter contre la chair etle sang, mais contre les dominations, contre les autorités, contre les princes de ce monde de ténèbres, contre les esprits méchants dans les lieux célestes.
Want wij strijden niet tegen vlees en bloed,maar tegen koningshuizen, tegen machten, tegen de heersers van de duisternis van deze wereld, tegen spirituele verdorvenheid in hoge posities.Vous pouvez sentir l'histoire dans les routes animées du village médiéval, parallèle au bord de lac, dans les murs, érigés en siècle XI, et renforcés dans le 1400's quand la ville est devenue le centre administratif du Magnifica Patria, une enclave de 42 villes qui ontmaintenu l'autonomie pendant les différentes dominations.
U kunt de geschiedenis in de geanimeerde wegen van het middeleeuwse dorp voelen, parallel met de oever van het meer, binnen de muren, die in de XI eeuw worden opgericht, en die in 1400's worden versterkt toen de stad het administratieve centrum van Magnifica Patria, een enclave van 42 stedenwerd die de autonomie tijdens de verschillende overheersingen handhaafden.Vous savez bien que nous n'avons pas à lutter contre la chair etle sang, mais contre les dominations, contre les autorités, contre les princes de ce monde de ténèbres, contre les esprits méchants dans les lieux célestes.
Jullie weten heel goed dat"onze strijd niet gaat tegen vlees enbloed, maar tegen de heerschappijen, tegen de machten, tegen de wereldbeheersers van deze duisternis, tegen de boze geesten in de hemelen.".J'ai choisi de rentrer au Portugal pour participer, avec de nombreux compagnons de route, à la construction d'une gauche rénovée susceptible de poursuivre dans la dignité le combat radical en faveur de la liberté, de la démocratie et des intérêts des travailleurs, des principes qui continuent à inspirer notre action dans cemonde marqué par les inégalités, les dominations, les injustices et l'insécurité croissante.
Ik heb besloten om naar Portugal terug te keren om samen met vele, vele kamera den deel te nemen aan de vorming van een hernieuwd en waardig links dat de radicale strijd voor vrijheid en democratie en voor de belangen van de arbeiders, die onze actie blijveninspireren in een wereld die getekend is door groeiende ongelijkheid, overheersing.Après la parenthèse sombre du XVe siècle,marquée par les épidémies de peste et les dominations étrangères, la ville connut un accès de splendeur d'environ un siècle, à la suite de sa libération par Andrea Doria en 1528.
Na de trieste tussenperiode van de15e eeuw, waarin pest en buitenlandse overheersing de stad teisterden, was er vanaf de bevrijding door Andrea Doria in 1528 een grote opleving, die ongeveer een eeuw duurde.Nous votons en faveur de la résolution, car nous condamnons l'occupation coloniale, où qu'elle ait lieu,et n'acceptons en aucun cas de pactiser avec des dominations politico-militaires au détriment du droit à l'autodétermination des peuples.
Wij stemmen vóór de resolutie, omdat wij de koloniale bezetting veroordelen, waar die ook plaats vindt,en wij kunnen nooit gemene zaak maken met een politiek -militaire overheersing ten koste van het zelfbeschikkingsrecht der volkeren.La ville a été fondée par un peuple celtique appelé Insubri, et le long de son histoire elle a vu différentes dominations, des Romains au Longobards, de la seigneurie du famille de Visconti et de la domination espagnole, de la monarchie du Habsbourg, puis de Napoleon, jusqu'à ce que ce soit devenu le premier capital du règne de l'Italie.
De stad werd opgericht door Keltische mensen genoemd Insubri, en langs zijn geschiedenis zag het verschillende overheersingen, van de Romeinen aan Longobards, Lord van de familie Visconti en de Spaanse overheersing, de Monarchie van Habsburg, dan Napoleon, tot het het eerste kapitaal van Reign van Italiė werd.Déclin progressif de la domination internationale du dollar.
Geleidelijke afbrokkeling van de dominante positie van de dollar op de wereldmarkt.Ça fait assez"domination" pour toi, mon cœur?
Livret de l'album de Doll Domination par The Pussycat Dolls.
Doll Domination is het tweede studioalbum van de Pussycat Dolls.Domination jusqu'à 8 réels adversaires sur la carte.
Domination met maximaal 8 echte tegenstanders op de kaart.Toujours sous domination étrangère, et sans souveraineté.
Domination style loft dans la conception des chambres.
Domination loft stijl in het ontwerp van de slaapkamers.Car en fait, la domination est implicite dans l'intendance--.
