Voorbeelden van het gebruik van Dossard in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vos dossards dans le sac.
J'ai déchaussé et… j'ai arraché mon dossard.
Crème dossard avec la liaison rayé vert avec le….
Crème slab met groen gestreepte binding met de….Elle ne pouvait pas trouver un dossard qui travaillait pour elle.
Ce dossard est doté d'une fermeture à bouton pression(2).
Dit slabbetje is voorzien van een drukknoop sluiting(2).Ivan Basso portera le dossard de leader de l'équipe.
Ivan Basso draagt het rugnummer van de kopman van de ploeg.Crème dossard avec la liaison rayé vert avec le Sleepy Sheepy mignon.
Crème slab met groen gestreepte binding met de schattige Sleepy Sheepy.Avant le départ: épingles de sûreté, dossard avec votre nom.
Le dossard doit être porté de façon bien visible sur la poitrine.
Op het totale parcours gelden de verkeersregels. Startnummers moeten goed zichtbaar op de borst worden gedragen.Revêtez votre Botball d'un maillotunique en changeant sa couleur et le dossard.
Verander kleur en nummer engeef uw Botball een uniek voetbaltruitje.Avant le départ: dossard avec votre nom, dossard, toilettes dans l'aire de départ.
Voor de start: startnummer met je naam erop, startnummer, Toiletten bij de start.Dans l'équipe française AG2R La Mondiale c'est DomenicoPozzovivo qui porte le premier dossard dans la série des 80.
Avant le départ: dossard, échauffement commun avant la course, toilettes dans l'aire de départ.
Voor de start: startnummer, gezamenlijke warming-up voor de wedstrijd, Toiletten bij de start.Peter Rosenbaum est pour lesinitiatives citoyennes Brunswick(DOSSARDS) été élu au Conseil-Brunswick, ce qui représente.
Peter Rosenbaum is voor burgerinitiatieven Braunschweig(BIBS) is verkozen tot de Raad als vertegenwoordiger van Braunschweiger.Ce dossard bleu foncé a un dessin de voiture, équipé d'une fermeture à bouton pression(2).
Dit donker blauw slabbetje heeft een tekening van een auto, voorzien van een drukknoop sluiting(2).Avant le départ: épingles de sûreté, dossard avec votre nom, dossard, toilettes dans l'aire de départ.
Voor de start: Veilgiheidsspelden, startnummer met je naam erop, startnummer, Toiletten bij de start.Fixer le dossard sur le T-shirt La solution pour préserver vos T-shirts de sport qui coûtent horriblement cher!
Startnummer aan het sportshirt bevestigen Eindelijk een oplossing, die niet ten koste van de gigantisch dure sporttricots gaat!SagemLe logo de Sagem figurera encore sur les dossards de tous les coureurs et Sagem parraine le classement par équipes.
SagemHet logo van Sagem staat wederom op de rugnummers van alle renners en Sagem sponsort het ploegenklassement.Les dossards a été particulièrement impliqué dans la protestation contre la déforestation de la Querumer Forst à Brunswick au cours de l'expansion de l'aéroport(voir ici).
De BIBS is vooral betrokken bij het protest tegen het kappen van Querumer Forst in Braunschweig in de uitbreiding van de luchthaven(zien hier).Avant le départ: épingles de sûreté, dossard, échauffement commun avant la course, toilettes dans l'aire de départ.
Voor de start: Veilgiheidsspelden, startnummer, gezamenlijke warming-up voor de wedstrijd, Toiletten bij de start.Jean-Christophe Péraud, qui avait terminé 3ème au contre-la-montre final sur le Col d'Eze l'année dernière,portera en tant que coureur expérimenté le dossard de leader de l'équipe.
Jean-Christophe Péraud, die 3de eindigde in de slottijdrit op de Col d'Eze vorig jaar,draagt als ervaren renner het rugnummer van de kopman van de ploeg.Etanche et respirant, ce dossard pour les adultes est préféré par les professionnels les plus exigeants.
Waterdicht toch ademend; Deze volwassen slab heeft de voorkeur van de meest veeleisende professionals.Nous nous chargeons de votre inscription aux 20km(frais d'inscription comprenant votre dossard, un t-shirt ASF, un en-cas et une boisson pendant la course: 35 euros).
De inschrijving bedraagt35 euro(daarvoor krijg je een rugnummer, een T-shirt van ASF, een tussendoortje en een drankje tijdens de wedstrijd).Vous retirerez votre dossard/ D-Tag, des instructions, un sac de village de départ officiel ou un sac UPS officiel; un bracelet rose vous ai remis si vous avez choisi l'option Sans bagage.
U haalt uw startnummer, D-Tag, instructies, officiële Start Village tas of officiële UPS tas en roze armband op als u de geen-bagage optie heeft gekozen.Pour l'équipe belge, ce sera l'Australien MarkRenshaw qui porte le premier dossard et Maxime Bouet est l'un des coureurs à effectuer sa première course sous ses nouvelles couleurs.
De Australische renner MarkRenshaw draagt het eerste nummer voor deze ploeg en Maxime Bouet is één van de renners die voor het eerst een wedstrijd zal rijden in zijn nieuwe kleuren.Arnaud Gérard, qui était le dernier à résister en solitaire au peloton emmené par les coureurs de la Caisse d'Epargne,a pu mettre le lendemain le dossard rouge du coureur le plus combatif.
Arnaud Gérard, die als laatste eenzaam bleef vechten tegen het peloton onder aanvoering van de renners van Caisse d'Epargne,mocht de volgende dag het rode rugnummer van de meest strijdlustige renner dragen.Avant le départ: épingles de sûreté, dossard avec votre nom, échauffement commun avant la course, toilettes dans l'aire de départ.
Voor de start: Veilgiheidsspelden, startnummer met je naam erop, gezamenlijke warming-up voor de wedstrijd, Toiletten bij de start.Avant le départ: dossard avec votre nom, toilettes dans l'aire de départ Durant la compétition: ravitaillement sur le parcours, assistance médicale, signalisation tous les kilomètres À l'arrivée: ravitaillement à l'arrivée de la course, toilettes dans l'aire d'arrivée, assistance médicale.
Voor de start: startnummer met je naam erop, Toiletten bij de start tijdens de wedstrijd: Verzorging langs het parcours, medische verzorging, iedere kilometer gemarkeerd aan de finish: Verzorging finish, Toiletten, medische verzorging.Si vous aimez utiliser un dossard ou même si vous ne l'avez jamais fait, mais après avoir lu ceci, vous savez maintenant pourquoi ils sont si sensés que vous pouvez faire une bonne affaire.
Als je een slabbetje wilt gebruiken of zelfs als je dat nog nooit gedaan hebt, maar nu je dit hebt gelezen, weet je nu waarom ze zoveel zin hebben dat je een echt koopje kunt pakken.
