Voorbeelden van het gebruik van Douze fois in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dites-le s'il vous plaît douze fois.
Zeg dit 12 maal alsjeblieft.Mg/l. Douze fois la dose recommandée.
Milligram. Twaalf maal de aanbevolen dosis.Beaucoup de diarrhée. Dix ou douze fois par jour.
Tien tot twaalf keer per dag.Il est douze fois plus puissant que celui que tu as.
Het is 12 keer krachtiger dan je oude.On a fait la simulation douze fois.
We hebben de simulatie tientallen keren gedraaid.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
dernière foisune seule foisune dernière foisla seule foismaintes foiscinquième foisneuf foisfois plus rapide
fois plus élevé
fois consécutive
Meer
Gebruik met werkwoorden
une fois installé
une fois terminé
une fois connecté
re foiscliquez deux foisune fois utilisé
fois que vous exercez
fois plus élevée
une fois activé
comprend à la fois
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
fois en une semaine
fois par année
fois au cours
personnes à la foisun à la foisoffre à la foisimages à la foisfois par nuit
jour à la foisfois dans la semaine
Meer
Et ensuite douze fois douze, c'est égal à cent quarante-quatre.
Le règlement de contrôlea été modifié douze fois.
De controleverordening is twaalf maal gewijzigd.Le noyau terrestre est douze fois plus dense que l'eau.
De kern Soeur Milly a distinctemententendu la voix de Dieu douze fois!
Zuster Milly hoorde deechte stem van God 12 keer.Il est sélectionné douze fois de suite pour le NBA All-Star Game de 1969 à 1980.
Hij werd van 1969 tot en met 1980 twaalf keer achter elkaar verkozen voor de NBA All-Star Game.Les années 1960 ont fini avec 2,500étudiants de premier cycle, douze fois la dose initiale.
Werd afgesloten met 2,500 ongediplomeerde studenten, twaalf keer het oorspronkelijke intake.Et d'ici quatre ans, il y aura douze fois plus de trafic produit par la réalité virtuelle et la réalité augmentée.
En binnen vier jaaris er ook twaalf keer meer verkeer van VR en augmented reality.Le précompte professionnel dû sur les rémunérations nonpériodiques est égal à douze fois la différence entre.
De bedrijfsvoorheffing op niet-periodiekebezoldigingen is gelijk aan twaalfmaal het verschil tussen.Je te le dis, tu m'as battu douze fois et, depuis, je rêve chaque nuit de rencontres entre toi et moi.
Gij hebt mij wel twaalf keer verslagen. Sindsdien heb ik gedroomd over ontmoetingen tussen jou en mij.Signalons qu'Anita Perez estégalement co-réalisatrice du film Douze Fois Impure avec Mona Fillières 1977.
We merken tevens op dat Anita Perez ookco-regisseuse is van de film Douze Fois Impure met Mona Fillières 1977.Douze fois par an, tu sais, si tu l'ouvres plus souvent, tu reçois des publicités de matelas, des factures et des factures.
Twaalf keer per jaar, want als je je post vaker opent, krijg je een heleboel matrasfolders en rekeningen.La ligne numéro 12 relie LasPlayitas à Gran Tarajal, douze fois par jour, toutes les 30 ou 60 minutes.
De lijn nummer 12 verbindt LasPlayitas in Gran Tarajal, twaalf keer per dag, elke 30 of 60 minuten.Le comité d'orientation créé par la décision de laCommission s'est réuni douze fois depuis juillet 1990.
De stuurgroep die bij het besluit van de Commissi: werd ingesteld,is sinds juli 1990 twaalf maal bijeen gekomen.Une pratique, cela devrait au moins douze fois en répétant les noms des douze le Seigneur Soleil.
Men moet de praktijk houdt dit in ten minste twaalf keer herhalen Au total, la commission juridique etdes droits des citoyens a siégé douze fois, ce qui est exceptionnel.
De Commissie juridische zaken enrechten van de burger heeft in totaal twaalf maal vergaderd. Dat is uitzonderlijk.Facile-PR ® construction& Lavie est publiée douze fois par an- encore et encore avec les nouveaux rapports intéressants pour la presse grand public.
Easy-PR ® Bauen& Huisvesting verschijnt twaalf keer per jaar- altijd weer met nieuwe interessante rapporten voor de perscampagne.Dix fois cinq font cinquante, onze fois cinq font cinquante-cinq,donc douze fois cinq c'est soixante!
Tien En moyenne,une personne cligne des yeux de huit à douze fois par minute, ce qui a pour effet de répartir le liquide lacrymal sur la surface de l'œil en quelques fractions de seconde.
Mensen knipperen gemiddeld acht tot twaalf keer per minuut met hun ogen, waarbij in een fractie van een seconde het traanvocht over het oog wordt verspreid.Nous l'avons fait intentionnellement parce que nous estimons que la décisiond'Amsterdam de nous obliger à nous réunir ici douze fois par an est une erreur.
Wij hebben dat nadrukkelijk niet gedaan, omdat wij het besluit inAmsterdam ons te dwingen hier twaalf keer per jaar te vergaderen een fout besluit vinden.Je pense par exemple aufait que nous, membres du Parlement, devions nous réunir douze fois dans l'année à Strasbourg, alors que l'administration se trouve à Luxembourg et à Bruxelles, où d'autres sessions sont organisées.
Ik doel dan bijv.op het feit dat wij als Europees Parlement twaalf maal per jaar vergadering in Straatsburg hebben, terwijl we ook ambtenaren en vergaderingen in Brussel en Luxemburg hebben.Il est déplaisant de savoir qu'après l'adhésion des nouveaux entrants,certains parlementaires perçoivent un traitement douze fois supérieur à celui d'autres parlementaires.
Het is onaangenaam te moeten vaststellen dat na de toetreding van de nieuwe lidstatener leden zijn die twaalf maal zoveel salaris ontvangen als andere leden.C'est notamment pour cette raison que la décision du Conseil de nous réunir douze fois par an à Strasbourg a reçu ici un accueil mitigé.
Tegen die achtergrond is het besluit van de Raad om ons twaalf keer per jaar in Straatsburg te laten vergaderen hier wel met gemengde gevoelens ontvangen.
