Wat Betekent LA SEULE FOIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de enige keer
• het enige moment
• de enige tijd

Voorbeelden van het gebruik van La seule fois in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La seule fois.
Die ene keer.

C'était la seule fois.
Dit was één keer.

La seule fois!
Eén keer maar!

Ca a été la seule fois.
Het was maar een keer.

La seule fois, oui.
Die ene keer, ja.

Mais ça a été la seule fois.
Maar dat was maar één keer.

La seule fois ou je suis en retenue.
Enige keer dat ik moest nablijven.

Tu le juges sur la seule fois où il est venu ici.
Je beoordeelt 'm op de ene keer dat hij hier was.

La seule fois depuis l'arrivée de grand-père.
De eerste keer sinds mijn grootvader hier kwam.

Agir sur lui, ne pas attendre d'être prêt, la seule fois est maintenant!
Handel er naar, wacht niet klaar te zijn, de enige tijd is nu!

Et la seule fois où il avait besoin de moi.
En de ene keer dat hij me nodig had.

L'Égypte remporte le tournoi pour la seule fois de son Histoire.
Duitsland won het toernooi voor de eerste keer in zijn geschiedenis.

C'est la seule fois où vous les voyez?
En dat is het enige moment waarop je ze ziet?

La seule fois où je lui dis non, je me retrouve ici.
En nu zeg ik één keer nee en loopt het zo af.

Je l'ai gardée car c'est la seule fois que mon père m'a dit qu'il était fier de moi.
Ik heb het gehouden omdat dat de enige keer was dat mijn vader ooit zei dat hij trots op me was.

La seule fois que je le suis, son cheval perd.
Ik ga één keer met hem mee en het paard verliest.

Et pourtant il semble que peut-être la seule fois où nous sommes éveillés, c'est quand nous sommes endormis?
En toch schijnt het misschien zelfs dat de enige tijd waarop we wakker zijn, we in slaap zijn?

La seule fois où je l'ai vu était au bal de la marine.
Ik heb hem slechts één keer op het marinebal ontmoet.

C'est que le mariage était la seule fois où mes parents avait l'air… impressionnés, vous savez.
Het is gewoon. het huwelijk was de ene keer dat mijn ouders leken… behoorlijk onder de indruk, weet je.

La seule fois où j'ai vu Sinclair perdre son sang-froid.
Het was de enige keer dat Sinclair zijn beheersing verloor.

Vous tolérez beaucoup de chose, et la seule fois où vous connaissez quelque chose, vous voulez mener tout le truc.
Je krijgt veel te verduren, en voor één keer dat je in een positie zit waar… je iets van weet, wil je gewoon alles regelen.

La seule fois que je suis allé en France c'est pour ce concert à l'opéra. Oh.
Dat concert was de eerste keer dat ik in Frankrijk was.

Je veux dire que la seule fois où on va marcher on trouve un cadavre.
Ik bedoel, we gaan één keer wandelen en we vinden een lijk.

C'est la seule fois que vous entendrez cette offre.
Dit is het enige moment dat je dit aanbod krijgt.

Parfois c'était la seule fois que je te voyais sourire en une semaine.
Soms was dat het enige moment dat ik je in een week zag lachen.

C'est la seule fois où j'ai été vaincue par le désir.
Het was de enige maal dat mijn passie mij overheerste.

C'était sûrement la seule fois dans cette affaire qui m'a vraiment, vraiment renversé.
Dat was het enige moment in deze zaak… waarbij ik echt totaal van slag was.

C'est la seule fois que les trois frères jouent ensemble.
Dit was de eerste keer dat de drie broers elkaar ontmoetten.

C'était la seule fois, la pharmacie n'en avait plus.
Dat was één keer en de apotheek had het niet.

C'est la seule fois où j'ai emprunté la voiture sans demander.
Dat was de ene keer dat ik de auto leende zonder het te vragen.

Hoe "la seule fois" te gebruiken in een Frans zin

C'est la seule fois que cela s'est produit.

C'est la seule fois ou cela m'est arrivé.

La seule fois où j’ai été aussi triste

C’est la seule fois qu’il a évoqué Kédougou.

Mais, c’est la seule fois qu’ils l’ont fait pour des Gourgié, la seule fois à Collonges.

C’est la seule fois qu’il le fit au cinéma.

C'est bien la seule fois où elle m'a déçu.

j'ai adoré la seule fois où j'y suis allée

C'est bien la seule fois où j'aime les stormcast...

C'est la seule fois qu'Aristote parle de cet animal.

Hoe "de enige tijd, het enige moment, de enige keer" te gebruiken in een Nederlands zin

Het is de enige tijd dat ik niet geschreven heb.

Uiteindelijk het enige moment dat telt.

Het heden is de enige tijd die er is.

Dit is de enige tijd die 2 namen heeft.

Dit weerbeeld houdt de enige tijd aan.

Het enige moment met vol zicht.

de enige keer dat bijna alles klopte.

De enige keer dat OMD Kruishoutem mobiel was.

De enige tijd die een rol speelt is het NU.

Dit was de enige keer dat dit gebeurde.