Voorbeelden van het gebruik van Maintes fois in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maintes fois.
Meerdere malen.Je les ai maintes fois comptées.
Maintes fois, César.
Dikwijls, Caesar.Wendy a prouvé maintes fois.
Wendy Testaburger heeft keer op keer bewezen.Maintes fois la sagesse est entravée par la beauté.
Keer op keer zijn de wijzen boeiend door schoonheid.En keer op keer liep dat mis.Maintes fois, j'ai parcouru des régions plus difficiles.
Meermalen heb ik moeijelijker gewesten doorkruist.Le Parlement l'avait maintes fois exigé.
Het Parlement heeft dit meermaals geëist.Maintes fois, tu as prouvé que tu n'étais qu'un poids mort.
Keer op keer laat je blijken niet meer dan dood gewicht te zijn.Sans doute, revenir à maintes et maintes fois.
Geen twijfel, ga terug naar over en weer.Comme je te l'ai expliqué maintes fois, une relation amoureuse comble d'autres.
Zoals ik al vaker heb uitgelegd, romantische relaties.Je n'aime pas lespersonnes qui tombent amoureuses maintes fois.
Durant cette période, il est maintes fois retourné au théâtre.
Toch ging ze rond deze tijd ook weer terug naar het theater.L'expression"Dieu est subtil" apparaît maintes et maintes fois.
De uitdrukking" God issubtiel" verschijnt Beaucoup d'entre nous sont revenus maintes fois pour attester ce fait.
Velen van ons zijn meermalen teruggekomen om dit feit te bewijzen.Maintes fois, elle fit cette transformation fantastique directement sous nos yeux.
Keer op keer maakte zij deze fantastiche transformatie, vlak voor onze ogen.Pierre Claverie, l'évêque assassiné, l'a maintes fois souligné:.
De vermoordde bisschopPierre Claverie heeft het herhaalde malen onderstreept:.La volonté manifestée maintes fois par le Parlement conserve toute son actualité.
De wil die het Parlement reeds vaak heeft gemanifesteerd is nog steeds actueel.La même règle que vous avez entendu maintes et maintes fois appliqué:.
Dezelfde regel die je hebt gehoord over en weer van toepassing:.Maintes fois, la hache de Wilson dut frayer un passage au milieu d'épais fourrés d'arbustes.
Le masque peut être réutilisé maintes et maintes fois à de nombreuses reprises.
Het masker kan worden hergebruikt over en weer bij tal van gelegenheden.Le taux de réussite élevé incroyable de ce produit aété prouvé maintes et maintes fois.
De ongelooflijke hoog slagingspercentage van ditproduct is bewezen over en weer.Leur qualité est maintes fois récompensée aux Expositions nationales et internationales ainsi qu'aux concours de chronométrie.
De kwaliteit wordt vele malen bekroond op nationale en internationale tentoonstellingen en chronometrie-competities.Actuellement les trains serontont réparé maintes et maintes fois, conditionnement avec les matériaux de cet agréable.
Op dit moment zal die treinen over en weer hebben hersteld, conditioning met materialen van die aangename.Nous l'avons déjà dit maintes fois, la violence à l'égard des femmes est principalement le fait de membres du foyer familial et de connaissances.
Het is hier al vele malen gezegd, geweld tegen vrouwen komt vooral voor in het gezin en door bekenden.Pratique avec la rétroaction appropriée rend parfait, puisque sans la rétroaction la personne pourrait simplement continuer avec le mêmecomportement inapproprié maintes et maintes fois.
Oefen met de juiste feedback baart, want zonder de feedback van de persoon kan gewoon doorgaan metdezelfde ongepaste gedrag over en weer.Le château par sa situation, fut maintes fois exposé aux hasard de la guerre, il fut assiégé, brulé et reconstruit plusieurs fois. .
Het kasteel werd vele malen belegerd, geplunderd, afgebrand en even zovele Il avait maintes fois entretenu ces idées dans son subconscient, mais maintenant il osa nourrir d'aussi mauvaises pensées dans son mental, ouvertement et consciemment.
Vele malen had hij zulke gedachten onderbewust gekoesterd, maar nu durfde hij deze boze gedachten openlijk en bewust te overwegen.Vous devez avoir entendu maintes et maintes fois sur la façon dont il est difficile pour les femmes d'acquérir une certaine masse musculaire même avec supplément.
Je moet hebben gehoord over en weer Comme le Comité l'a maintes fois observé, la sensibilisation et l'éducation du public jouent un rôle crucial dans l'autonomisation des consommateurs.
Het EESC heeft er al vaak op gewezen dat bewustmaking en onderwijs essentieel zijn om consumenten meer beslissingsmacht te geven.
