Wat Betekent DUDIT TABLEAU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• van voornoemde tabel

Voorbeelden van het gebruik van Dudit tableau in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Par arrêté du 29 mars 1996, les fonctionnaires désignés au tableau ci-dessous sont nommés au grade et à la date mentionnés dans les colonnes 4 et 6 dudit tableau.
Bij koninklijk besluit van 29 maart 1996 zijn de in onderstaande tabel vermelde ambtenaren benoemd tot de graad en op de datum vermeld in kolommen 4 en 6 van die tabel.

Par arrêté royal du 20 mai 1997 les fonctionnaire désignés au tableau ci-dessous sont nommés au grade et à la date repris dans les colonnes 3 et 4 dudit tableau.
Bij koninklijk besluit van 20 mei 1997 worden de in onderstaande tabel opgenomen ambtenaren benoemd tot de graad en op de datum aangegeven in de kolommen 3 en 4 van die tabel.

Par arrêté royal du 29 mai 2000, les fonctionnaires désignés au tableau ci-dessous sont nommés, à partir du 1er janvier 2000, au grade repris dans la colonne 3 dudit tableau.
Bij koninklijk besluit van 29 mei 2000, worden de in onderstaande tabel opgenomen ambtenaren benoemd, met ingang van 1 januari 2000, tot de graad aangegeven in de kolom 3 van die tabel.

Par arrêté royal du 20 août 2000, les fonctionnaires désignés au tableau ci-dessous sont nommés, à partir du 1er octobre 1999, au grade repris dans la colonne 3 dudit tableau.
Bij koninklijk besluit van 20 augustus 2000, worden de in onderstaande tabel opgenomen ambtenaren benoemd, met ingang van 1 oktober 1999, tot de graad aangegeven in de kolom 3 van die tabel.

Par arrêté royal du 14 novembre 2001, les fonctionnaires désignés au tableau ci-dessous sont nommés, à partir du 1er avril 2000, au grade repris dans la colonne 3 dudit tableau.
Bij koninklijk besluit van 14 november 2001, worden de in onderstaande tabel opgenomen ambtenaren benoemd, met ingang van 1 april 2000, tot de graad aangegeven in de kolom 3 van die tabel.

La marchandise décrite dans la colonne 1 du tableau figurant en annexe doit être classée dans la nomenclature combinée dans le code NC indiqué dans la colonne 2 dudit tableau.
Het goed omschreven in kolom 1 van de in de bijlage opgenomen tabel wordt in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de corresponderende GN-code vermeld in kolom 2 van voornoemde tabel.

Les marchandises décrites dans la colonne 1 du tableau repris à l'annexe doivent être classées dans les codes Taric correspondants indiqués dans la colonne 2 dudit tableau.
De goederen omschreven in kolom 1 van de tabel, opgenomen in de bijlage bij deze verordening, dienen te worden ingedeeld onder de corresponderende Taric-code vermeld in kolom 2 van voornoemde tabel.

Les marchandises désignées dans la colonne 1 du tableau repris à l'annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne 2 dudit tableau.
De goederen omschreven in kolom 1 van de in de bijlage opgenomen tabel worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de corresponderende GN-codes vermeld in kolom 2 van voornoemde tabel.

Les marchandises decrites dans la colonne 1 du tableau repris en annexe doivent etre classees dans la nomenclature combinee dans les codes nc correspondants indiques dans la colonne 2 dudit tableau.
ARTIKEL 1 DE GOEDEREN OMSCHREVEN IN KOLOM 1 VAN DE TABEL OPGENOMEN IN DE BIJLAGE DIENEN IN DE GECOMBINEERDE NOMENCLATUUR TE WORDEN INGEDEELD ONDER DE CORRESPONDERENDE GN-CODES VERMELD IN KOLOM 2 VAN VOORNOEMDE TABEL.

La marchandise décrite dans la colonne 1 du tableau repris en annexe doit être classée dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne 2 dudit tableau.
De goederen omschreven in kolom 1 van de tabel opgenomen in de bijlage bij deze verordening dienen in de gecombineerde nomenclatuur te worden ingedeeld onder de corresponderende GN-codes vermeld in kolom 2 van voornoemde tabel.

Par arrêté royal du 6 mai 1996, les fonctionnaires repris au tableau ci-dessous sont nommés par changement de grade, à partir du 1er mai 1994, au grade mentionné en regard de leur nom dans la colonne 3 dudit tableau.
Bij koninklijk besluit van 6 mei 1996 worden de in onderstaande tabel opgenomen ambtenaren, met ingang van 1 mei 1994, benoemd tot de tegenover hun naam vermelde graad in kolom 3 van deze tabel.

Par arrêtés royaux du 25février 1996, les fonctionnaires repris au tableau ci-dessous sont nommés par changement de grade, à partir du 1er juillet 1995, au grade mentionné en regard de leur nom dans la colonne 3 dudit tableau.
Bij koninklijke besluiten van 25 februari 1996 worden de in onderstaande tabel opgenomen ambtenaren, met ingang van 1 juli 1995, benoemd door verandering van graad tot de tegenover hun naam vermelde graad in kolom 3 van deze tabel.

Les marchandises décrites dans la colonne 1 du tableau repris à l'annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans les codes NC correspondants indiqués dans la colonne 2 dudit tableau.
De goederen omschreven in kolom 1 van de tabel opgenomen in de bijlage bij deze verordening dienen in de gecombineerde nomenclatuur te worden ingedeeld onder de compenserende nomenclatuur te worden ingedeeld onder de corresponderende GN-codes vermeld in kolom 2 van voornoemde tabel.

Pour les véhicules mentionnés dans la première colonne du tableau ci-après et pour lesquels la dette d'impôt naît à partir du 1er juillet 2005, la taxe de circulation est calculée selon les tarifs repris à la seconde colonne dudit tableau.
Voor de voertuigen die vermeld zijn in de eerste kolom van de tabel hierna en waarvoor de belastingschuld ontstaat vanaf 1 juli 2005, wordt de verkeersbelasting berekend volgens de tarieven, opgenomen in de tweede kolom van de bedoelde tabel.

En application desdites règles générales, les marchandises désignées dans la colonne 1 du tableau figurant à l'annexe du présent règlement doivent être classées dans les codes NC correspondants indiqués dans la colonne 2 et cela en vertu des motivations indiquées dans la colonne 3 dudit tableau.
Met toepassing van genoemde algemene regels, dienen de in kolom 1 van de tabel omschreven goederen die zijn opgenomen in de bijlage bij deze verordening te worden ingedeeld onder de daarmee corresponderende GN-codes die zijn vermeld in kolom 2, op grond van de motiveringen die zijn opgenomen in kolom 3 van voornoemde tabel.