Voorbeelden van het gebruik van Dudit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hassam, Abdulaye, né à Aledjo C.R. Dudit(Bénin) vers 1970.
Hassam, Abdulaye, geboren te Aledjo C.R. Dudit( Benin) rond 1970.À la suite dudit examen, et pour autant que de besoin, les présentes dispositions seront amendées.
Il est tenu de contribuer au financement dudit système.
Hij dient bij te dragen tot de financiering van bedoelde klachtenregeling.Par le même arrêté,sont nommés membres dudit Comité de gestion, à partir de la date de cette publication.
Bij hetzelfde besluit,worden benoemd tot leden van voornoemd Beheercomité, vanaf de datum van deze publicatie.Le chiffre 0 est inscrit à ceteffet dans la case 22 dudit certificat.
Daarom moet het cijfer 0 wordeningevuld in vak 22 van bedoeld certificaat.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dudit accord
dudit conseil
dudit comité
dudit fonds
dudit décret
dudit paragraphe
dudit rapport
dudit service
dudit tableau
Meer
Toutefois, l'avis prévu aux d, f et g dudit article 64 peut être remplacé par une autorisation permanente.
Evenwel mag het onder d, f en g van voormeld artikel 64 bedoelde bericht door een bestendige vergunning worden vervangen.Le protocole de cet examen reste dans les dossiers dudit service.
Het protocol Les prescriptions uniformisées dudit règlement assurent un degré élevé de sécurité et de protection de l'environnement.
De geharmoniseerde voorschriften van het genoemde reglement waarborgen een hoog niveau Avoir une filiation établie conformément aux règles dudit registre.
Conformément à l'article 28,§ 1er, dudit arrêté, la mobilité d'office est prioritaire sur la mobilité volontaire et le recrutement.
Heeft overeenkomstig artikel 28,§ 1, van het genoemde besluit, de ambtshalve mobiliteit voorrang op de vrijwillige mobiliteit en de werving.Que l'intéressé produise les pièces requises pour la délivrance dudit exemplaire.
Soit au moyen d'un exemplaire vierge dudit formulaire disponible auprès des Bureaux provinciaux cités en annexe IV du présent arrêté;
Ofwel bij middel van een blanco exemplaar van bedoeld formulier ter beschikking gesteld door de provinciale bureaus vermeld in bijlage IV van het huidige besluit;Cependant, 4 personnes ont déjà étéclairement identifiées dans les critères dudit arrêté.
Nochtans werden 4 personen alduidelijk geïdentificeerd in de criteria van bovenvermeld besluit.Le point d dudit article précise notamment que le lait entier doit avoir un taux de matière sèche dégraissée supérieur ou égal à 8,50% m/m.
In punt d van het betrokken artikel is gepreciseerd dat consumptiemelk een gehalte aan vetvrije droge stof Le Président du Comité de Direction ne peut êtredésigné comme Président dudit collège.
De Voorzitter Par le mêmearrêté, sont nommés membres dudit Comité de gestion, à partir de la date de cette publication, pour un terme expirant le 15 octobre 2010.
Bij hetzelfde besluit,worden benoemd tot leden van voornoemd Beheerscomité, vanaf de datum van deze publicatie, voor een termijn verstrijkend op 15 oktober 2010.Les modalités de l'épreuve d'aptitude sontdéterminées par les autorités compétentes dudit Etat.
De voorschriften betreffende de proeve van bekwaamheid worden door debevoegde instanties van die Staat vastgesteld.Les modalités de l'épreuve d'aptitude sontdéterminées par les autorités compétentes dudit État dans le respect des règles du droit communautaire.
De voorschriften betreffende de proeve vanbekwaamheid worden door de bevoegde autoriteiten van die Staat vastgesteld met inachtneming van het Gemeenschapsrecht.Considérant que les institutions concernées doiventconnaître au plus tôt les dispositions d'exécution dudit décret;
Overwegende dat de betrokken instellingen zospoedig mogelijk de uitvoeringsbepalingen van bedoeld decreet moeten kennen;Soit au moyen d'un exemplaire vierge dudit formulaire disponible auprès de la Direction du service extérieur compétente pour l'agriculteur considéré;
Ofwel bij middel van een blanco exemplaar van bedoeld formulier ter beschikking gesteld door de Directie Buitendienst die bevoegd is voor de betrokken landbouwer;Une annexe 1.3.2.2., jointe au présent arrêté,est insérée avant l'annexe 2.2.1. dudit arrêté.
Aan hetzelfde besluit wordt voor de bijlage 2.2.1 de inbijlage 1 bij dit besluit vastgestelde bijlage 1.3.2.2 ingevoegd.En application de l'article 16 dudit arrêté royal, les membres du personnel de la Direction générale du Transport terrestre en charge du régime de soutien sont.
Overeenkomstig artikel 16 van voornoemd koninklijk besluit zijn volgende personeelsleden van het Directoraat-generaal van het Vervoer te Land belast met de uitvoering van het steunstelsel.Elles étaient dès lors soumises, en cette qualité, aux règles relatives aux offres publiques de reprise énoncées àl'article 513,§ 1er, dudit Code.
In die hoedanigheid waren zij dan ook onderworpen aan de regels over openbare uitkoopbiedingen vervat inartikel 513,§ 1, van datzelfde Wetboek.Le deuxième paragraphe dudit article stipule que le gestionnaire du réseau introduit, avant chaque période régulatoire, pour approbation, une proposition tarifaire élaborée sur la base du revenu total.
De tweede paragraaf van datzelfde artikel bepaalt dat de netbeheerder vóór elke regulatoire periode een tariefvoorstel op basis Le statut du personnel scientifique détermine la composition et le fonctionnement du jury de recrutement etde promotion dudit personnel.
Het statuut van het wetenschappelijk personeel bepaalt de samenstelling en de werking van de commissie voor de werving ende bevordering van voornoemd personeel.De la nomination du personnel administratif et technique non dirigeant et de l'attribution des modifications de fonction etdes promotions dudit personnel;
Het benoemen van het niet-leidinggevend administratief en technisch personeel en het toekennen van de ambtswijzigingen enbevorderingen van dit personeel;La présente politique de confidentialité régit les relations entre l'utilisateur du présent site Internet, d'une part, et Cold Jet,propriétaire et fournisseur dudit site, d'autre part.
Dit privacybeleid is van toepassing op u, de Gebruiker van deze Website en Cold Jet, de eigenaar en aanbieder van deze Website.Pour les autres candidats, chaque section du jury décide collégialement et souverainement de la délivrance oudu refus d'octroi dudit certificat.
Voor de andere kandidaten beslist elke afdeling Cet article interdit à un État membre ayant accordé le statut deprotection internationale de limiter la liberté de mouvement des bénéficiaires dudit statut sur son territoire.
Ingevolge dit artikel mag de lidstaat die internationale bescherming verleent hetvrije verkeer van personen die deze beschermingsstatus genieten op zijn grondgebied niet beperken.Le cas échéant, les montants ainsi versés sont déduits du montant pour lequel il est rendu responsableconformément à l'alinéa 1er dudit article 400.
De aldus gestorte bedragen worden in voorkomend geval in mindering gebracht 
