Wat Betekent EMBOBINER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bedrogen
• bamboozled

Voorbeelden van het gebruik van Embobiner in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il a essayé de m'embobiner.
Hij wilde me inhuren.

Laisse-le t'embobiner si tu veux.
Laat hem jou uitpersen als je wil.

T'essaies pas de m'embobiner.
Je probeert me niet te belazeren.

Qui tu dois embobiner pour le poste?
Bij wie moet je slijmen voor die baan?

Et que j'essaie de t'embobiner?
Dat ik met je probeer te sollen?

Ne vous laissez pas embobiner par tout ce petit monde.
Laat je niet inpakken door die mensen.

Je crois que tu me cherches. T'essaies de m'embobiner.
Je hebt me verraden en probeert me te naaien.

Vous laissez pas embobiner par Callum.
Je moet je niet voor de gek laten houden door Callum.

Comment tu peux savoir qu'il n'est pas en train de t'embobiner?
Hoe weet je dat hij je niet oplicht?

Ils essaient encore de vous embobiner, vous ne voyez pas?
Ze nemen een loopje met je Lund, zie je dat niet?

Je ne comprends pas comment elle a pu l'embobiner.
Ik snap alleen niet hoe ze hem zover heeft gekregen.

Ne pas être facilement embobiner par des offres dans vos détaillants à proximité environ Intivar gel de serrage étant disponibles dans votre quartier.
Niet gemakkelijk worden bamboozled door aanbiedingen in uw omgeving retailers over Intivar aanscherping gel beschikbaar zijn in uw buurt.

Ne te fais pas embobiner!
Laat je niet afpoeieren.

Ne pas être facilement embobiner par des offres dans vos magasins locaux à propos de serrage crèmes virginales Intivar pouvant être obtenus localement.
Laat niet gemakkelijk worden bedrogen door de aanbiedingen in uw omgeving winkels over Intivar maagdelijke aanscherping crèmes verkrijgbaar is lokaal.

Le laisse pas t'embobiner.
Laat hem je niet hersenspoelen.

Ne pas être facilement embobiner par des offres dans vos détaillants locaux sur le produit de la crème Intivar virginale resserrement être là localement.
Niet gemakkelijk worden bedrogen door de aanbiedingen in uw lokale retailers over Intivar maagdelijke aanscherping crème product dat daar ter plaatse.

C'est ta faute si tu te laisses embobiner.
Als je jezelf die onzin laat verkopen, is het je eigen schuld.

Se il vous plaît ne pas être facilement embobiner par des offres dans vos détaillants locaux sur Intivar serrage produit de la crème être là dans votre quartier.
Alstublieft niet gemakkelijk worden bedrogen door aanbiedingen in uw omgeving retailers over Intivar aanscherping crème product dat er in uw buurt.

J'arrive pas à croire que tu aies essayé de l'embobiner.
Niet te geloven dat je 'n hoer van haar wilde maken.

J'attendais à l'arrêt de tram après l'école et il a essayé de m'embobiner avec des billets pour la fête foraine.
Ik wachtte na school bij de tramhalte, en hij probeerde me te vleien met kaartjes voor de kermis.

Vous n'êtes pas le premier à essayer de m'embobiner.
Maar je bent niet de eerste die daar zit en me onzin verkoopt.

Mais les investisseurs ne voient pas plus loin que le trimestre suivant et se laissent trop facilement embobiner par les beaux discours de managers de fusion hollandais.
Ach, beleggers, ze kijken niet verder dan het volgende kwartaal en laten zich al te makkelijk inpakken door de mooie praatjes van Hollandse fusiemanagers.

Par l'âge, par son insécurité,- laissant cette gamine l'embobiner.
Door de leeftijd, door haar onzekerheden, door dat kind dat haar inpakt.

Avec leur Asun, poulet grillé, riz Wolof, Moin-Moin, riz Ofada et une foule d"autres plats locaux, vous serez embobiner sur ce qu"il faut se contenter de.
Met hun Asun, gegrilde kip, jollof rijst, Moin-Moin, Ofada rijst en tal van andere lokale gerechten, u zal worden bamboozled over wat te regelen voor.

Embobiné" est un mot plutôt commun, Shawn!
Cozened" is een vaak voorkomend woord, Shawn!

Elle embobine Dalton et le convainc de voler des dossiers pour elle.
Ze verleidde Dalton… en haalde hem over om de bestanden voor haar te stelen.

Ces âmes embobiné mon cœur dans la plus douloureuse.
Deze zielen wond mijn hart in de meest pijnlijke.

Chandler, vous avez été embobiné!
Je bent misleid, Chandler!

II les embobine avec son charme et son joli minois.
Hij palmt ze in met z'n charme en z'n uiterlijk.

J'ai embobiné le petit pour qu'il nous lâche.
Ik heb die knul gepaaid om 'm van ons spoor af te leiden.