Wat Betekent LEURRER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lokken
• te misleiden

Voorbeelden van het gebruik van Leurrer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous tentez de me leurrer. Pourquoi?
Waarom probeer je me te misleiden?

Je suis navré, m'dame. C'est le tabac qui a dû le leurrer.
Sorry mevrouw, De tabak moet hem misleid hebben.

Nous devons le leurrer de la ville.
We moeten hem uit de Stad weglokken.

Ce visage ne peut pas te leurrer.
Dit gezicht. Ik kan je niet misleiden.

Qui essaies-tu de leurrer? A part toi-même?
Wie probeer je voor de gek te houden, behalve jezelf?

Le Conseil ne doit pas se leurrer.
De Raad moet zich hierin niet vergissen.

Nous nous laissons leurrer par nos propres erreurs de raisonnement.
We laten ons beetnemen door onze eigen denkfouten.

Donc un agent prétend s'enfuir et-et se laisse tuer dans le but de me leurrer?
Dus een agent deed alsof om weg te rennen en laat zichzelf vermoorden om me uit te lokken?

Tu peut te leurrer et leurrer tout le monde, mais tu peut pas me leurrer moi!
Je kunt jezelf en iedereen voor de gek houden, maar mij niet!

Harley-Davidson n'est pas dans le ciel de porc quand il s'agit de leurrer plus de coureurs sur ses motos célèbres cette année.
Harley-Davidson is niet in de hog hemel als het gaat om lokken meer renners op zijn beroemde motorfietsen dit jaar.

Vous pouvez en leurrer certains, parfois, mais pas tous les gens tout le temps.
Je kunt sommige mensen soms voor de gek houden, maar niet alle mensen altijd.

Il est évident que nous avons, ce matin, franchi un pas important dans la bonne direction, mais il ne s'agit pas de nous leurrer.
Het is duidelijk dat wij vanmorgen een belangrijke stap in de goede richting hebben gezet, maar we moeten ons geen illusies maken.

Komuro et Saeko essayer de leurrer les zombies loin du groupe, mais les imbéciles ne les suivent pas.
Komuro en Saeko proberen weg te lokken van de zombies uit de groep, maar de dwazen niet volgen.

Vous pouvez rejoindre cette communauté incroyable gratuitement et créer un profil en ligne comprenant leurrer de tous vos données personnelles.
U kunt deelnemen aan deze geweldige community voor gratis en maak een lokken online profiel bestaande uit al uw persoonlijke gegevens.

Afin de sauver la planète… j'ai dû la leurrer… en lui jouant la plus grande farce de l'histoire de l'humanité.
Om de planeet te redden moest ik hem misleiden. De grootste scherts in de geschiedenis van de mensheid.

Afin de leurrer les entreprises, les arnaqueurs se faisaient passer pour des représentants de marques telles que Chanel, Bosch et Elektrolux.
Om de bedrijven te bedotten deden de fraudeurs zich voor als hoge vertegenwoordigers van merken als Chanel, Bosch en Elektrolux.

Ces e-mails contiennent généralement leurrer lignes sujet que les utilisateurs trick à ouvrir l'e-mail.
Dergelijke e-mails bevatten doorgaans lokken onderwerp lijnen die gebruikers worden misleid om het openen van de e-mail.

Cependant, tout comme un médecin n'arrête pas un traitement aux premiers signes d'amélioration, nous ne pouvons pas nous laisser leurrer par des pronostics trop optimistes.
Net zoals een arts de behandeling niet stopzet bij de eerste tekenen van verbetering, mogen wij ons echter evenmin door al te optimistische prognoses laten misleiden.

Ne vous faites pas leurrer sur votre chemin par de fausses promesses de gain financier et de reconnaissance publique.
Laat je niet van je pad weglokken door valse beloften of financieel gewin en publieke erkenning.

Tu voudrais que je sois la seule à porter le blâme, vas-y, mais faudrait pas te leurrer tes mains sont aussi tachées de son sang que les miennes.
Ja… steek dat scherpe mes van jouw oordeel maar in me, ga je gang… maar vergis je niet… zijn bloed kleeft net zo goed aan jouw handen als aan de mijne.

Il n'est plus possible de vous leurrer et votre compréhension des questions cosmiques est tout à fait remarquable, ce qui prépare la voie à votre élévation comme Êtres Cosmiques.
Jullie zijn niet langer voor de gek te houden en jullie begrip van Kosmische zaken is heel opmerkelijk, waarmee de weg wordt voorbereid voor jullie verheffing naar Kosmisch Wezen.

Les hommes politiques français, allemands, autrichiens, danois et néerlandais, suivis aujourd'hui de leurs gouvernements, tentent de leurrer la Turquie avec le nouveau concept de« partenariat privilégié», en ignorant les promesses répétées d'adhésion depuis 1963.
Eerst een aantal politici en nu de regeringen van Frankrijk, Duitsland, Oostenrijk, Denemarken en Nederland proberen Turkije te beduvelen met het nieuwe idee van een 'geprivilegieerd partnerschap', in plaats van het lidmaatschap dat sinds 1963 herhaaldelijk is beloofd.

Ce pape est en train d'essayer de vous leurrer en vous faisant croire qu'il prend soin de vous, alors qu'en fait il fait partie du problème.
De Paus probeert jullie te misleiden om te geloven dat hij zich erom bekommert, terwijl hij feitelijk onderdeel van het probleem is.

Les jeunes africains, a-t-il dit, ne doivent pas se laisser leurrer par les pièges de quitter leurs pays en quête d'emplois non-existants en Europe et en Amérique.
De jonge Afrikanen, heeft hij gezegd, mogen zich niet laten verleiden door de valstrikken om hun landen te verlaten op zoek naar niet bestaande werkgelegenheden in Europa en Amerika.

Nous avons été leurrés. Non pas… par celui qui séduit tout.
We zijn misleid… maar niet door de grote misleider.

Mais ne nous leurrons pas!
Maar laten we ons geen illusies maken!

On vous a leurrés ici, n'est-ce pas?
U bent hierheen gelokt, nietwaar?

Il me leurre.
Het lokt me.

Chasse à l'oie Leurres Décoration de jardin animaux g….
Goose jacht lokvogels voor tuindecoratie dierlijke g….

Nous leurre vers un faux sentiment de sécurité.
Wiegt ons in slaap met een vals gevoel van veiligheid.

Hoe "leurrer" te gebruiken in een Frans zin

Pourquoi nous leurrer par des paroles d'encouragement ?

Ils semblent se leurrer avec leur propre propagande.

Il est inadmissible de vouloir leurrer les lecteurs.

Là-dessus, il ne faut pas leurrer les gens.

Les placébo sont bons pour leurrer le cerveau.

Leurrer les membres est devenu leur plat quotidien.

Faut pas se leurrer sur son apparences !

mais faut pas se leurrer non plus !

Que les professionnels cessent de leurrer leurs clients....

Faut pas se leurrer trop pour le prix.

Hoe "te misleiden, lokken" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze proberen ons te misleiden met valse geruchten!

Lokken uitgebreide beschadiging van hemorrhagische complicaties.

Dat maakt dat ze gemakkelijk te misleiden zijn.

Probeer niet te misleiden door berichten via Profittower.

Lokken met snoepjes, negeren, niks hielp.

Zij proberen waarschijnlijk te misleiden van gebruikers.

vissen Zacht Aas Worm Vissen Lokken

Donkere lokken vallen over mijn schouders.

Speurders wil webwinkels lokken met api

Zelfs lokken met voer werkte niet.