Voorbeelden van het gebruik van Encart in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Encart 5- Transferts de footballeurs.
Le Times aimerait faire un encart sur Jamal.
Cet encart doit passer dans trois revues.
Deze lay-out moet echt naar drie tijdschriften worden verstuurd.Les autres c at alogues sont gratuits etdisponi bles à l'EUR-OP voir encart.
De overige catalogi zijn gratisverkrijgbaar bij EUR-OP zie inlegblad.Encart 11- Aides d'État aux organismes publics de radiodiffusion.
Professions libérales Encart 5- Professions libérales 9. Sport 10.
Vrije beroepen Inzet 5: Vrije beroepen 9. Sport 10.Encart 3: La politique de la Commission en matière d'amendes.
Inzet 3: Het beleid van de Commissie inzake geldboeten.Concurrence et environnement Encart 5- La mondialisation des marchés et l'analyse concurrentielle.
Mededinging en milieu Inzet 5: Mondialisering van de markten en de mededingingsanalyse.Encart 4: La politique européenne de concurrence et les aéroports.
Inzet 4: Het Europees mededingingsbeleid en de luchthavens.Article 81 2. Articles 82 et86 Encart 2- L'impact de la politique de concurrence sur le consommateur.
Artikel 81 2. Artikelen 82 en86 Kader 2: de gevolgen van het mededingingsbeleid voor de consumenten.Encart 5- La mondialisation des marchés et l'analyse concurrentielle.
Inzet 5: Mondialisering van de markten en de mededingingsanalyse.Lorsque des législateurs homophobes ont encore tenté d'introduire la loi en 2012,nous avons publié un encart dans un grand quotidien ougandais.
Toen homofobe wetgevers de wet nog eens ter tafelbrachten in 2012 publiceerden we een advertentie in een belangrijke Oegandese krant.Encart 7- Aide d'État au groupe Magefesa- Récupération de l'aide.
Kader 7: staatssteun voor de Magefesa-groep- Terugvordering van steun.Application des règles et procédures Encart 7: La mise en œuvre du nouvel article 2. paragraphe 4, du règlement sur le contrôle des concentrations.
Regels en procedures Inzet 7: Toepassing van het nieuwe artikel 2, lid 4, van de concentratie verordening.Encart 6- Affaires concernant l'industrie du papier et position dominante collective.
Kader 6: De„papier" zaken en collectieve machtspositie.Quentin Sainz a publié cet encart parce que votre procès lui a révélé les effets secondaires de son médicament.
Quentin Sainz plaatste deze advertentie omdat uw rechtszaak duidelijk heeft gemaakt dat zijn medicijnen bijwerkingen hadden waar hij niets over wist.Encart 7- Restrictions accessoires- Adaptation de la politique de la Commission.
Kader 7: Nevenrestricties- Aanpassing van het beleid van de Commissie.Distribution des véhicules automobiles Encart 4- Feu vert à la création de Covisint: une bourse de commerce automobile interentreprises 7. Services financiers 8.
Distributie van motorvoertuigen Kader 4: Groen licht voor Covisint- de B2B marktplaats voor automobielbedrijven.Encart 3- Les services d'intérêt général en Europe et la concurrence. 3. Services.
Kader 3: diensten van algemeen belang in Europa en mededinging. 3. Dienstverlening.Évaluation de la position dominante Encart 6- Position dominante collective-Airtours/First Choice Encart 7-Appréciation d'une position dominante potentielle 3.
Machtspositie: beoordeling Inzet 6: Collectieve machtspositie: AirtoursIFirst Choice Inzet 7: Potentiële machtspositie: beoordeling 3.Encart 2- Distribution des véhicules automobiles: une politique en faveur des consommateurs.
Inzet 2: Distributie van motorvoertuigen- Een beleid ten gunste van de consument.Évaluation de la position dominante Encart 6- Position dominante collective- Airtours/First Choice Encart 7- Appréciation d'une position dominante potentielle 3.
Machtspositie: beoordeling Inzet 6: Collectieve machtspositie: Airtours/First Choice Inzet 7: Potentiële machtspositie: beoordeling 3.Encart 1- La concurrence et le consommateur- Principales décisions de la Commission en 2001.
Kader 1: Mededinging en consument- De belangrijkste beschikkingen van de Commissie in 2001.Transports Encart 4- La politique européenne de concurrence et les aéroports 5.
Vervoer Inzet 4: Europees mededingingsbeleid en de luchthavens 5. Verzekeringssector 6.Encart 7- La mise en œuvre du nouvel article 2, paragraphe 4, du règlement sur le contrôle des concentrations.
Inzet 7: Toepassing van het nieuwe artikel 2, lid 4, van de concentratieverordening ning.Articles 82 et 86 Encart 3- La politique de concurrence dans le secteur des déchets d'emballages.
Artikelen 82 en 86 Kader 3: Mededingingsbeleid in de verpakkingsafvalsector.Cet encart remplace celui publié dans le numéro 8 et dont certaines versions comportaient des erreurs techniques.
Deze bijlage vervangt de vorige die bij nummer 8 was gevoegd en bepaalde technische fouten vertoonde.Télécommunications Encart 3- La politique de la Commission en matière d'amendes 2. Services postaux 3. Médias 4.
Telecommunicatie Inzet 3: Beleid van de Commissie inzake geldboeten 2. Postdiensten 3. Media 4.Encart 4- Échanges commerciaux d'entreprise à entreprise(B2B) sur Internet et marchés électroniques B2B.
Kader 4: elektronisch handelsverkeer onder bedrijven( B2B-handel) en elektronische marktplaatsen voor bedrijven B2B-marktplaatsen.Article 2, paragraphe 4 Encart 9- Amendes imposées en cas de communication d'indications inexactes ou dénaturées dans la notification 5.
Artikel 2, lid 4 Inzet 9: Geldboeten wegens het verstrekken van onjuiste of misleidende informatie in de aanmelding 5.
