Wat Betekent ENTOURAIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• omringden
• omgaven
• omringde
• omringen

Voorbeelden van het gebruik van Entouraient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les animaux qui l'entouraient.
De dieren en wezens om hem heen.

Les Sons entouraient la personne toujours.
Klanken omcirkelde persoon altijd.

Des bruits excités, des rires et des toux l'entouraient;.
Opgewonden geluiden, gegiechel en hoest omringden haar;

Ils entouraient généralement les«corrales», vastes enceintes à bétail garnies de pieux.
Zij omringden gewoonlijk de"corrales," groote omheiningen voor het vee, omzet met palen.

Paganel, Mac Nabbs, Robert et lui entouraient le sergent.
Paganel, Mac Nabbs, Robert en hij omringden den sergeant.

J'ai déjà vu comment l'Évangile a pu transformer des personnes qui m'entouraient.
Ik heb al meegemaakt hoe het evangelie mensen in mijn omgeving kan veranderen.

Les murs massifs qui entouraient la basse-cour et qui se prolongeaient jusqu'au Ulftal ont maintenant disparu.
De massieve muren die vroeger het voorhof omsloten en tot in het Ulftal reikten, zijn verdwenen.

Malheureusement, cela m'a aveuglé au Côté Obscur de ceux qui m'entouraient.
Helaas verblindde mij dit voor de Duistere kant van diegenen om mij heen.

L'inconnu nous entouraient, mais nous avions maintenant des aides, présenté à nous un peu dans le Thailkultur.
De onbekende omgeven ons, maar we hadden nu helpers, ingevoerd om ons een beetje in de Thailkultur.

Après avoir ainsi parlé, Jésus se tourna vers ceux qui l'entouraient et dit:.
Na dit gesproken te hebben, wendde hij zich tot degenen die om hem heen stonden en zei:.

Écrit plus tôt au sujet d'un«nuage vivant des ombres qui entouraient cette planète habitée par des parasites énergétiques.
Schreef eerder al over een ‘levende wolk van schaduwen' die deze planeet omringde, bewoond door energieparasieten.

David conduit Israël à la victoire sur beaucoup de nations ennemies qui les entouraient.
David leidt Israël naar de overwinning op vele van de vijandelijke volken die hen omringen.

Quand j'étais une petite fille, mes grand-mères artistiques m'entouraient et m'apprenaient à laisser libre cours à mon imagination.
Toen ik een klein meisje was, omringden mijn artistieke oma's me en leerden ze me mijn fantasie de vrije loop te laten.

Il n'a pas trouvé de plaisir à la nourriture, pas de joie dans les vêtements les plus chers ou des cadeaux qui l'entouraient.
Hij vond geen plezier in eten, geen vreugde in de duurste kleding of geschenken die hem omringden.

Encadrée de deux portes, vestiges des fortifications qui entouraient la ville jadis, Villeneuve-sur-Lot est à la fois agréable et commerçante.
Villeneuve-sur-Lot wordt geflankeerd door twee poorten, de overblijfselen van de vestingwerken die eens de stad omringden.

Le sergent Abrahams a toujours été prêt avec un sourire pour ceux qui l'entouraient.
Overleed door opgelopen wonden in het gevecht maar klaagde nooit"."… Sergeant Abrahams stond altijd klaar met een lach voor de mensen om hem heen.

I(Cameron Day, ed. )Écrit plus tôt au sujet d'un«nuage vivant des ombres qui entouraient cette planète habitée par des parasites énergétiques.
Ik(Cameron Day, red.) schreef eerder al over een'levende wolk van schaduwen' die deze planeet omringde, bewoond door energieparasieten.

Le tracé urbain de la ville d'Alcúdia a été marqué par les deux enceintes de murs de défense qui l'entouraient:.
De stedenbouwkundige opzet van de stad Alcúdia werd gekenmerkt door beide luidsprekers verdedigingsmuren om hem heen:.

Il s'inspirait également des magnifiques paysages qui l'entouraient, et on peut reconnaître les endroits où il a habité ou séjourné dans ses toiles.
Munch putte niet enkel uit wat hem zelf binnenin kwelde, hij werd ook geïnspireerd door het prachtige landschap dat hem omringde.

Il y avait toutes ces crevettes qui, comme des diablotins avec leurs arcs, m'entouraient et piquaient ma chair.
Allemaal garnalen, als duiveltjes, met kleine pijl en bogen. omsingelden me… en schoten in mijn lichaam.

Nous perçûmes les sept personnalités du Paradis qui entouraient la tombe, mais nous ne les vîmes pas faire quoi que ce soit en liaison avec le réveil du Maitre.
Wij zagen de zeven persoonlijkheden uit het Paradijs het graf omringen, maar wij zagen hen niets doen in verband met het ontwaken van de Meester.

Les enfants d'Israël ne se souvinrent point de l'Éternel, leur Dieu, qui les avait délivrés de la main de tous les ennemis qui les entouraient.
Zij dachten niet meer aan de HERE, hun God, Die hen had verlost van de hen omringende vijanden.

Une quinzaine de marins du _Nautilus_ entouraient le capitaine et regardaient avec un implacable sentiment de haine ce navire qui s'avançait vers eux. On sentait que le même souffle de vengeance animait toutes ces âmes.
Een vijftiental matrozen van den Nautilus omringden den kapitein en beschouwden het naderend vaartuig met een onverzoenlijk gevoel van haat.

Il y avait trois postes à terre, et des milliers de sauvages altérés de sang, des cannibales mis en appétit, les entouraient.
Er waren drie posten aan wal, en duizenden bloedgierige wilden, op menschenvleesch beluste kannibalen, omsingelden hen.

L'amour du pays, de la montagne de la vallée, en passant par toutes les créatures qui nous entouraient: les animaux, les plantes.
Liefde voor het land, voor de heuvel en de afdaling, voor alle ongelooflijke wezens die ons omringen- de dieren, de planten.

Ses yeux se troublèrent sous ses lunettes, tandis qu'un éclat de rire homérique éclatait à ses oreilles, car tous ses compagnons étaient là qui l'entouraient.
Zijn oogen werden vochtig onder zijn bril, terwijl een luid gelach in zijn ooren klonk; want al zijn reismakkers stonden om hem heen.

Elle lui apprit à connaitre et à soigner les vignes et les fleurs poussant contre les murs qui entouraient complètement le jardin de leur domicile.
Zij leerde hem de wijnstokken en bloemen kennen en ervoor te zorgen. Deze groeiden over en langs de muren die het gehele erf omringden.

Il alla donc trouver la reine, et, selon son habitude, l'aborda avec de nouvelles menaces contre ceux qui l'entouraient.
Hij begaf zich dan tot de koningin en volgens gewoonte begroette hij haar met nieuwe bedreigingen tegen degenen, die haar omringden.

Unimportanthéritage urbaina été conservé de cette époque, notamment l'amphithéâtre, le cirque ou le forum, ainsi que les remparts qui entouraient la ville.
Van dit tijdperk bewaart men een belangrijk stedenbouwkundig legaat, zoals het amfitheater, het circus of het forum, alsook de stadsmuren die de stad omringden.

Les murs de Bientina devaient apparaître avec une grande majesté de leur altitude et la haute capacité de défense en vertu de la large fossé qui les entouraient.
De muren van Bientina waren om te verschijnen met grote statigheid van hun hoogte en de hoge defensieve vermogen op grond van de brede gracht die hen omgeven.

Hoe "entouraient" te gebruiken in een Frans zin

Des arbres assez hauts entouraient le camp.

Les villages turcs entouraient les villages grecs.

Des personnages bien dessinés entouraient les protagonistes.

Les bois qui entouraient l'édifice ont disparu.

ses jambes entouraient ton corps à présent.

Elle admira les villages qui entouraient l'arbre.

Des installations annexes entouraient cette partie souterraine.

De profonds cernes noirs entouraient ses yeux.

Les petites mains blanches entouraient ses reins.

Quatre Drapeaux de l’AETA entouraient son cercueil.

Hoe "omringde, omringden" te gebruiken in een Nederlands zin

Eene regt woeste Natuur omringde ons.

Een met licht omringde warme herinnering.

Meer: Een door land omringde watervlakte.

Slechts een tiental bijen omringden haar.

Het C-gebied omringde beide andere gebieden.

Bossen en velden omringden vaak deze kleine steden.

Ik omringde mezelf met fijne, positieve mensen.

Een vijver en een muur omringden het geheel.

Een kakafonie van kleuren omringde me.

Meer dan tien naakte mannen omringden haar.