Voorbeelden van het gebruik van Environnants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
D'abord, on s'installe sur les toits des immeubles environnants.
Allereerst gaan we de daken op van de gebouwen eromheen.Le village et les townlands environnants comptent ensemble environ 500 habitants.
De stad en omliggende vallei tellen samen zo'n vijf miljoen inwoners.Vous bénéficierez en outre de réductions dans des restaurants environnants.
Et vous devez considérer les articles environnants de la même fréquence.
À quelle vitesse il grandit etcomment les différents tissus environnants.
Hoe snel groeien en hoe anders is het omliggende weefsel.Les tissus mous environnants sont alors refermés autour du matériau implanté.
De omringende weke delen worden vervolgens rondVous bénéficierez de réductions dans de nombreux parcs d'attractions environnants.
Er gelden kortingen bij vele pretparken in de omgeving.Tant le centre que les huit hameaux environnants ont conservé leur caractère typique.
Zowel de dorpskern als de acht omliggende gehuchten hebben hun typische karakter behouden.Des vibrations ont malheureusementété ressenties dans des immeubles environnants.
Trillingen werden helaas in nabijgelegen flatgebouwen gevoeld.L'inflammation des tissus environnants commence sous l'action de la parodontite des dents.
Ontsteking van omliggende weefsels begint onder de werking van parodontitis van de tanden.Et alors vous pouvez visiter les nombreux villages pittoresques environnants.
En dan kun je een bezoek aan de vele omliggende schilderachtige dorpjes.Protéger les vêtements et les matériaux environnants de la pulvérisation; le produit peut tacher.
La majorité des habitants vonttravailler dans les centres urbains environnants.
Het grootste deel van de bevolkingwerkt echter in de grotere omliggende steden.Dessinez votre terrain et tous les éléments environnants, comme la maison, le garage, les massifs fleuris, etc.
Teken uw tuin met de omgeving en alle kenmerken, zoals het huis, de garage, bloembedden, enz.En 1414, il fut nommé capitaine d'Ardres etdes pays environnants.
In 1424 werd hij door Ocko bevestigd als heer van Moormerland,Overledingerland en Reiderland.Avec des stéroïdes environnants de stigmate actuel cependant, il est peu probable qu'une telle idée deviendrait réellement une pratique adoptée.
Met de huidige stigma omringende steroïden nochtans, is het onwaarschijnlijk dat zulk een idee eigenlijk een goedgekeurde praktijk zou worden.Ce sont précisément ces conceptions qui suscitent la colère des peuples arabes environnants.
Juist dat roept Passage du produit dans les tissus environnants le site de l'injection, pouvant provoquer gonflement ou rougeur gonflement des bras et/ou des jambes.
Lekkage van het geneesmiddel in het omringend weefsel op de plaats van de injectie, dat zwelling of roodheid van de huid kan veroorzaken zwelling van armen en/of benen.Lorsqu'un éléphant saute sur une cacahouète, tous les éléphants environnants prennent la même couleur.
Spring op een pinda en alle olifantjes eromheen nemen dezelfde kleur aan.Substances qui habitent la peau, l'intestin, lesvoies respiratoires d'êtres humains et les animaux environnants.
Certains peuvent en émettre: les chauves-souris émettent desultrasons qui se répercutent sur les objets environnants, ce qui leur permet ainsi de percevoir leur environnement.
Sommige kunnen ze ook zelf uitzenden: vleermuizen zenden ultrasone trillingen uit die weerkaatsen op voorwerpen in de omgeving, waardoor de dieren zich gewaar worden van hun omgeving.Extravasation fuite accidentelle du médicament administré depuis lecathéter intrapéritonéal vers les tissus environnants.
Extravasatie onbedoeld lekken van toegediendgeneesmiddel uit Navires de plaisance- Equipements électriques-Protection contre l'inflammation des gaz inflammables environnants(ISO 8846:1990) 1e édition.
Pleziervaartuigen- Elektrische apparatuur- Bescherming tegen ontbranding van omringende brandbare gassen( ISO 8846:1990) 1e uitgave.Carcinome spinocellulaire, papillome contrairement caractérisé par une croissance rapide, maisest également accompagnée par une inflammation des tissus environnants.
Plaveiselcelcarcinoom, in tegenstelling tot papilloma gekenmerkt door snelle groei,maar gaat ook gepaard met een ontsteking van het omringende weefsel.Le terme Noise Cancelling signifie littéralement"suppression du bruit", maiscela ne veut pas dire que tous les sons environnants sont complètement éliminés.
Noise cancelling' wil overigens niet zeggen datecht alle geluiden uit de omgeving volledig weg worden gehaald.Ces cellules anormales peuvent alors envahir d'autres tissus, un procédé désigné sous le nom de lamalignité, qui endommage souvent le sérieux dommages des tissus environnants.
Deze abnormale cellen kunnen andere weefsels, een proces dan binnenvallen dat als malignancy wordt bedoeld,die vaak ernstige schade veroorzaakt aan het omringen van weefsels.Cette technique se fonde sur positionner trà ̈s précis des électrodes,qui excitent un grand nombre de neurones environnants indépendamment de leur type.
Deze techniek baseert zich bij zeer het nauwkeurige plaatsen van de elektroden,die grote aantallen van het omringen van neuronen ongeacht hun type opwekken.Traitement Si la tumeur est devenue envahissante, La chirurgie est généralementrecommandé d'exciser la tumeur et des tissus environnants.
Behandeling Als de tumor is geworden invasieve, operatie wordt meestalaanbevolen om accijnzen de tumor en het omringende weefsel.La lumière est sélectivement absorbée par les particules d'encre de tatouage,laissant le tissu et les chromophores environnants de peau indemnes.
Het licht wordt selectief geabsorbeerd door de deeltjes van de tatoegeringsinkt,verlatend het omringende huidweefsel en chromophores ongedeerd.Nous avons tout apprécié, du style médiéval de la ferme etde l'église voisine à la sérénité des champs environnants et des vergers.
We hebben genoten van alles, van de middeleeuwse stijl van de boerderij ende nabijgelegen kerk tot de rust van omliggende velden en boomgaarden.
