Voorbeelden van het gebruik van Entourait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je l'entendais vraiment, comme si elle m'entourait.
Ik hoorde het echt overal om me heen.Ça entourait le générateur de Naquada et ça commençait à grandir.
Un cantonnement britannique entourait le village.
Il est devenutrès réceptif à la souffrance qui l'entourait.
Hij werd heel ontvankelijk voor het lijden om hem heen.Le cimetière qui entourait l'église a été déplacé en 1920.
Het kerkhof dat tot die tijd de kerk omringde werd in 1900 opgeheven.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
entouré par la nature
entouré de verdure
entouré de vignes
entouré de jardins
la villa est entouréepiscine entouréeendroit entouréentouré de bois
la maison est entouréeentouré de montagnes
Meer
Gebruik met bijwoorden
Une atmosphère de tristesse confuse entourait Jean.
Er hing een droefheid van verwarring om Johannes heen.Une clôture entourait le magasin et des gardes étaient postés ça et là.
Een hoge schutting omringde de winkel, en bewakers stonden hier en daar op post.Leurs dieux étaient représentés par la nature qui les entourait.
Ze was gefascineerd door de natuur die haar omringde.Nombreux fragments du rempart qui entourait jadis la ville.
Restanten van de stadsmuur die in vroeger tijd de hele stad omringde.L'écrin de verdure qui entourait le site de Cámiros est parti en fumée lors d'un incendie en 2008.
Écrin van groen dat de plaats van Camiros omgaf is in rook bij een brand in 2008 vertrokken.Ceux qui vivaient en harmonie avec le monde qui nous entourait.
Degenen die in harmonie zijn met de wereld om ons heen.Cette troupe de harpies les entourait, les menaçait du poing, hurlait et vociférait.
Die bende harpijen omringde hen, dreigde hen met vuisten, huilde en vloekte.Mais tout ça n'a rien à voir avec ce qui nous entourait, avec les autres.
Maar dat heeft niks te maken met de dingen om ons heen, met de anderen.Quand cela a commencé, tout ce qui m'entourait a subitement changé et j'ai entendu une voix claire me parler.
Toen het begon, veranderde mijn hele omgeving plotseling en ik hoorde een duidelijke stem tot mij spreken.La citadelle s'inscrit dans un système complexe de défense qui entourait la ville.
De contravallatielinie is een verdedigingslinie rond een stad die belegerd werd.Cette épidémie de mort qui t'entourait a clairement commencé très tôt avec ta mère.
Mur du villageÀ droite, à la limite de la ville,on peut voir des parties du mur qui entourait sans doute l'ensemble du village.
Muur van het dorpAan de rand van de stad,kunt u delen van de muur die waarschijnlijk omringd het hele dorp zien.La vieille ville entourait le château et ce n'est que récemment qu'elle s'est étendue en direction du port.
De oude stad omgaf het kasteel en het is slechts onlangs dat zij zich in de richting van de haven heeft uitgestrekt.Monsieur le Président, le mur de silence qui entourait cette question a été brisé.
Mijnheer de Voorzitter, de muur van stilte die deze kwestie omgaf is opengebroken.Le mur d'enceinte entourait alors l'ensemble de la ville, à l'exception de la partie nord, au niveau du front portuaire havenfront de l'IJ.
De stadsmuur omringde de gehele stad, met uitzondering van de noordkant, het havenfront aan het IJ.Son amour de la mer et la crainte de la nature qui l'entourait imprègnent sa poésie.
Zijn liefde voor de zee en ontzag van de natuur die omringde hem doordringt zijn poëzie.Alice, inspirée par le paysage qui l'entourait, venait de terminer une série de peintures avec des animaux de la ferme.
Alice, geïnspireerd door het landschap om haar heen, was net klaar met een serie schilderijen met boerderijdieren.À droite, à la limite de la ville,on peut voir des parties du mur qui entourait sans doute l'ensemble du village.
Aan de rand van de stad,kunt u delen van de muur die waarschijnlijk omringd het hele dorp zien.Nous sommes restés une semaine du 11 au 18 août ma femme et notre chien gay nous avons étéravis tous les deux de l'appartement qui nous entourait.
We verbleven een week van 11 tot 18 augustus mijn vrouw en onze hond homo waren weverrukt zowel van het appartement dat ons omringde.Pendant ces longues heures perdues, lady Helena,conseillée par le major, entourait Mulrady des soins les plus intelligents.
In die verloren uren omringde lady Helena, door den majoor met raad bijgestaan, Mulrady met de teederste zorgen.Lorsque l'Akazu, la petite clique qui entourait Habyarimana, était en train de préparer le génocide, les diplomates étrangers étaient aussi au courant des conséquences possibles.
Toen de Akazu, het kliekje dat Habyarimana omringde, de genocide aan het voorbereiden was, waren de buitenlandse diplomaten ook op de hoogte van de mogelijke gevolgen.J'ai essayé d'ouvrir un peu les yeux et j'ai vu un circuit lumineux blanc etbleu clair qui nous entourait et puis mes yeux se sont refermés.
Ik trachtte even de ogen te openen op een spleet en zag een circuit van wit enlichtblauw licht dat ons omringde en mijn ogen vielen terug toe.Récemment, l'histoire d'une écolière d'Ekaterinbourg entourait Internet, qui circulait dans trois librairies, mais ne pouvait pas acheter de recueils de poèmes de ces poètes.
Onlangs cirkelde de geschiedenis van een schoolmeisje uit Yekaterinburg rond het internet, die drie boekhandels rondging, maar geen dichtbundels van deze dichters kon kopen.Alors queGabrielle contemplait la vaste étendue de vide qui l'entourait, elle se surprit à constater qu'une seule chose lui manquait vraiment son mari.
Terwijl Gabrielle de onmetelijke leegte van haar omgeving zag, was ze verbaast te merken dat ze eigenlijk maar één ding mistte haar echtgenoot.
