Wat Betekent EQUAL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• equal

Voorbeelden van het gebruik van Equal in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Damier Equal donne l'impression d'un plafond lourd massif.
Gelijke geruit patroon geeft de indruk van een massieve, zware plafond.

Les initiatives européennes comme l'apprentissage tout au long de la vie et les initiatives communautaires comme Equal prennent cet aspect en considération.
Europese initiatieven als levenslang leren en communautaire initiatieven als EQUAL doen recht aan deze verlangens.

Des campagnes et événements nationaux UN Free& Equal ont été organisés dans près de 30 pays, avec le soutien visible de l'ONU, de responsables politiques, communautaires et religieux, ainsi que de célébrités de toutes les régions du monde.
In bijna 30 landen werden Free& Equal-campagnes en- evenementen georganiseerd, met steun van de VN, bekende gezichten en politieke en geestelijke leiders uit alle regio's van de wereld.

De nombreuses initiatives ont connu une formidable réussite. Je pense à des programmes comme Equal, Leader, Urban, Interreg et, tout spécialement, au Fonds de cohésion.
Sommige initiatieven zijn een groot succes geworden: de programma's EQUAL, LEADER, URBAN, INTERREG, en vooral het Cohesiefonds.

L'insertion sociale et professionnelle des demandeurs d'asile sera dûment prise en compte dans le cadre de l'initiative Equal.
In het kader van het Initiatief Equal zal de nodige aandacht worden besteed aan de integratie van asielzoekers in de samenleving en in het beroepsleven.

Une agence spécifiquement chargée de faire rapport à ce ministère gère leprogramme Equal et les programmes relevant des Fonds structurels européens;
Een speciaal agentschap datverantwoording aflegt aan dit Ministerie is verantwoordelijk voor het beheer van deprogramma's van Equal en de Europese Structuurfondsen;

Ainsi, il est allé dans le sens de la proposition de la Commission de limiter à trois les initiatives communautaires, à savoir Interreg, Equal et Leader.
Zo heeft de Europese Raad op basis van een voorstel van de Commissie onder meer besloten het aantal communautaire initiatieven tot drie te beperken, te weten INTERREG, EQUAL en LEADER.

Equal X and Y spacing: vous paramétrez la même distance horizontale et verticale entre les illustrations.- Separate X and Y spacing: vous paramétrez une distance horizontale et verticale différente entre les illustrations.
Equal X and Y spacing: u stelt de horizontale en verticale afstand tussen de afbeeldingen gelijk in.- Seperate X and Y spacing: u stelt de horizontale en verticale afstand tussen de afbeeldingen verschillend in.

Qui plus est, nous voulons avoir un lien plus clair entre la politique de l'emploi et les instruments politiques existants, à savoir le Fonds social européen et Equal.
Bovendien willen wij een duidelijkere koppeling tussen het werkgelegenheidsbeleid en de bestaande economische instrumenten, namelijk het Europees Sociaal Fonds en het programma EQUAL.

Par ailleurs, nous plaidons la cause d'un« equal level playing field», un terrain de jeu égal pour tous les demandeurs en justice et acteurs qui créent des fonctionnalités liées aux informations gouvernementales, et notamment aux données juridiques.
Daarnaast pleiten wij voor een"equal level playing field": een gelijk speelveld voor alle rechtzoekende en spelers die toepassingen bouwen rond data van de overheid en juridische gegevens in het bijzonder.

Dans la boîte de dialogue contextuelle, vérifiez le type de sélection selon vos besoins, et dans le Specify type liste déroulante, choisissez Does not equal et tapez zéro dans la zone de texte suivante.
Controleer in het pop-outvenster het selectietype zoals u nodig hebt en in de Specify type vervolgkeuzelijst, kies Does not equal en typ nul in het volgende tekstvak.

Highlight the vulnerability of cyclists, who are equal users of the road and should be seen even when not naked- Souligner la vulnérabilité des cyclistes, qui sont des utilisateurs égaux de la route et qui devraient être vus même lorsqu'ils ne sont pas nus.
Highlight the vulnerability of cyclists, who are equal users of the road and should be seen even when not naked- Markeer de kwetsbaarheid van fietsers, die gelijk zijn aan de weg en moet worden gezien, zelfs als ze niet naakt zijn.

Un certain nombre de programmes communautaires étaient déjà ouverts aux candidats en 1998 Leonardo da Vinci, Youth for Europe, Raphael, Media, Save, Life, Combating cancer, Equal opportunities, PME.
In 1998 werd er al met een aantal communautaire programma's begonnen bijv. Leonardo da Vinci, Jeugd voor Europa, Raphael, Media, Save, Life, Kankerbestrijding, Gelijke kansen, MKB's.

Susanne Nour dirige le projet MIApour l'Institut danois des droits de l'homme. Elle a rédigé le livre Diversity in the Workplace- when we are equal but not the same[La diversité sur le lieu de travail -l'égalité dans la différence], publié dans le cadre du projet.
Susanne Nour leidt het MIA-project van het Deens instituut voor de rechten van de mens. Ze stelde eenboek samen dat werd gepubliceerd in het kader van het project: ‘Diversity in the Workplace- when weare equal but not the same.

En élaborant une stratégie d'ensemble pour la lutte contre les discriminations subies par les minorités, moyennant la contribution des Fonds structurels, du Fonds de cohésion, du Fonds social européen(FSE) et de l'initiative communautaire Equal.
Door een globale strategie ter bestrijding van discriminatie van minderheden uit te werken met de hulp van de structuurfondsen, het Cohesiefonds, het Europees Sociaal Fonds( ESF) en het communautair initiatief Equal in het bijzonder;

Souligne que le fait d'avoir intégré les initiatives communautaires, notamment les initiatives Urban et Equal, dans les programmes opérationnels nationaux et régionaux ne doit pas entraîner une réduction de l'impact d'innovation des programmes et initiatives de l'UE.
Wijst erop dat de integratie van de communautaire initiatieven- met name Urban en Equal- in de nationale en regionale operationele programma's geen beperking mag inhouden van het innovatieve karakter van communautaire programma's en initiatieven.

Presque la moitié des mères qui étaient employées au moment où elles tombaient enceintes, retournent maintenant au travail dans les neuf mois qui suivent- le double du nombre d'il y a dix ans. Maternity Rights Survey, Equal Opportunities Commission.
Bijna de helft van de moeders die op het moment dat ze zwanger werden een betrekking hadden keren nu in de daarop volgende negen maanden terug naar hun werk- tweemaal zoveel als tien jaar geleden. Maternity Rights Survey, Equal Opportunities Commission.

C'est le cas notamment de l'initiative communautaire Equal qui est financée par le Fonds social européen et qui développe de nouvelles approches pour lutter contre la discrimination et les inégalités qui, sur le marché de l'emploi, visent spécifiquement la communauté rom.
Dat geldt in het bijzonder voor het communautaire initiatief Equal, dat wordt gefinancierd door het Europees Sociaal Fonds en waarmee nieuwe benaderingswijzen worden ontwikkeld om discriminatie en achterstelling van de Roma-gemeenschap op de arbeidsmarkt tegen te gaan.

Les États membres et les partenaires sociaux devraient voir ensemble comment mieux tirer parti des mesures d'aide communautaire existantes, telles que le Fonds social européen, Socrates, Leonardo et Equal, afin de promouvoir la formation initiale et permanente.
De lidstaten en de sociale partners moeten samen bekijken hoe bestaande EU-steunmaatregelen als het Europees Sociaal Fonds, Socrates, Leonardo en Equal beter ingezet kunnen worden op het gebied van de basisopleiding en de voortgezette opleiding.

Regrette, faute de preuve du contraire, que des fonds de l'initiative communautaire Equal, en tant qu'instrument important, aient été alloués à des activités sur lesquelles il n'existe aucune évaluation quant à leur impact sur la promotion de l'égalité;
Betreurt het- bij gebrek aan bewijs waaruit het tegendeel blijkt- dat kredieten van het communautaire initiatief Equal, over het belang waarvan niet valt te twisten, zijn aangewend voor activiteiten waarvan het effect op de bevordering van de gelijkheid van mannen en vrouwen niet is vastgesteld;

Le service d'audit interne de l'agence nationale pour l'emploi(Arbetsförmedlingen- AMS) a été chargé de délivrer le certificat final pour les programmes relevant de l'Objectif 3 du Fonds social et le programme Equal pour la période de programmation 2000-2006.
De interne auditdienst van het nationale arbeidsbureau( Arbetsförmedlingen- AMS) is belast met de verstrekking van het eindcertificaat voor de doelstelling 3-programma's van het Europees Sociaal Fonds en het programma Equal voor de programmeringsperiode 2000-2006.

Des expériences positives acquises dans le cadre des initiatives communautaires Leader et Equal ont montré l'importance que revêt une participation accrue de l'ensemble des acteurs régionaux et locaux, de la société civile et des administrations dans les politiques de développement rural et d'égalité des chances.
Uit positieve ervaringen met de EU-initiatieven LEADER en EQUAL is gebleken dat een grotere betrokkenheid van alle regionale en lokale actoren, het maatschappelijk middenveld en de bestuursorganen, bij plattelandsontwikkeling en gelijkekansenbeleid van groot belang is.

La Commission et les États membres assurent la cohérence et la complémentarité entre les actions menées au titre du programme et d'autres actions pertinentes de l'Union et de la Communauté, en particulier celles relevant des fonds structurels et de l'initiative communautaire Equal.
De Commissie en de lidstaten dragen zorg voor de samenhang en complementariteit tussen de acties in het kader van dit programma en andere relevante acties van Unie en Gemeenschap, met name uit hoofde van de Structuurfondsen en het communautair initiatief EQUAL.

Le programme Equal, par exemple, doit veiller à ce que les investissements nécessaires aient été consentis dans les infrastructures. Quant à l'initiative portant sur le véhicule intelligent et les infrastructures intelligentes, il convient d'instaurer un cadre économique adéquat pour promouvoir leur développement.
In het geval van het programma Equal moet de Gemeenschap er bijvoorbeeld voor zorgen dat de nodige investeringen in de infrastructuur op orde zijn; in het geval van het initiatief van de intelligente auto en infrastructuur, moet de Gemeenschap een gepaste economische omgeving scheppen om de ontwikkeling van beide te stimuleren.

Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de préparation, d'édition et de publication, quelle qu'en soit la forme, des rapports d'activité et autres publications de l'Observatoire, à l'exception du rapport annuel et du bulletin Equal Voices, conformément aux décisions du conseil d'administration.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor het opstellen en het uitgeven in om het even welke vorm van verslagen van de werkzaamheden en andere publicaties van het Waarnemingscentrum, uitgezonderd het jaarverslag en Equal Voices overeenkomstig de besluiten van de raad van bestuur.

À ce montant considérable et important, mais nécessaire, et que justifie l'état de développement économique et les problèmes liés au chômage dans ces régions, viendront s'ajouter en outre les crédits qui proviendront des quatre initiatives communautaires Urban, Leader, Interreg et Equal.
Boven op dat aanzienlijke, maar noodzakelijke bedrag, dat gerechtvaardigd wordt door staat van de economische ontwikkeling en door de problemen die verband houden met de werkloosheid in dezeregio's, komen nog eens de kredieten van de vier communautaire initiatieven Urban, LEADER, INTERREG en EQUAL.

Dans sa communication, la Commission dit encore que l'offre des services de garde d'enfants est totalement Insuffisante et que le coût lié au développement de cette offre devrait être réparti entre les parents, les employeurs et le gouvernement. Adresse: Equal Opportunities Commission, Overseas House, Quay Street, Manchester M3 3HN.
Voorts is de Commissie van mening dat er momenteel onvoldoende kinderdagverblijven zijn, en dat de creatie van nieuwe opvangmogelijkheden gezamenlijk door de ouders, de werkgevers en de overheid moet worden gefinancierd. Adres: Equal OpponJtunltles Commission, Overseas House, Quay Street, Manchesten. M3 3HN.

Selon l'article 7 du règlement(CE) no 1260/1999, 5,35% des crédits d'engagement des Fonds structurels de la période 2000-2006, lesquels sont de 195 milliards d'euros en prix de 1999, sont consacrés au financement des IC Interreg, Urban, Leader et Equal.
Krachtens artikel 7 van Verordening( EG) nr. 1260/1999( PB L 161 van 26.6.1999, blz. 1) wordt 5,35% van de vastleggingskredieten van de structuurfondsen voor de periode 2000-2006, die uitgedrukt in prijzen van 1999 195 miljard euro bedragen, gereserveerd voor de financiering van communautaire initiatieven Interreg, Urban, Leader en Equal.

Initiatives communautaires et actions innovantes Le Conseil européen a également confirmé les trois initiatives communautaires proposées par la Commission: Interreg(coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale), Equal(lutte contre l'exclusion du marché du travail) et Leader développement rural.
Communautaire initiatieven en innovatieve acties De Europese Raad heeft ook de drie communautaire initiatieven die door de Commissie waren voorgesteld, bevestigd: Interreg( grensoverschrijdende, transnationale en interregionale samenwerking), Equal( bestrijding van de uitsluiting van de arbeidsmarkt) en Leader plattelandsontwikkeling.

Il y aurait lieu de créer un Fonds européen d'innovation sociale afin de rétablir des projets pilotes transnationaux valables destinés à lutter contre la discrimination et les inégalités sur le marché du travail, et qui ont été mis à mal par l'abandon du programme Equal par la Commission européenne.
Er zal ook een Europees Fonds voor Sociale Innovatie moeten worden opgezet om opnieuw te beginnen met de waardevolle transnationale proefprojecten ter bestrijding van discriminatie en achterstelling op de arbeidsmarkt die op de helling zijn komen te staan toen de Commissie haar programma Equal opdoekte.

Hoe "equal" te gebruiken in een Frans zin

This air travel distance is equal to 5,808 miles.

The latter typically has a gain equal to 10.

Véronique Goy Veenhuys, Fondatrice Equal Salary, Lauréate Impact Ashoka

Park Street People Ltd is an Equal Opportunities Employer.

Formulas in Microsoft Excel begin with an equal sign.

Notre equal de voyance tous attitudes r Serv S.

Seul le nom Equal is not enough l'irrite déjà.

If the results are equal then there is proportionality.

The Transportation Guys is an Equal Opportunity Employer (EOE).

Hoe "equal" te gebruiken in een Nederlands zin

It’s easy: treat equal cases equally.

Knowledge does not equal behavior change.

Weak Arab governments equal cheap petrol.

Lineke Stobbe Coördinator Equal Windesheim Dr.

more democracy does NOT equal efficiency.

Bekijk ons Equal Pay Day-filmpje hier.

Zijn jullie more equal than others?

BPW voert actie voor Equal Payday.

When women will have equal opportunities.

Does smart grid equal smart living?