Wat Betekent EQUAL in het Frans - Frans Vertaling

• equal
• égale
• de l'égalité

Voorbeelden van het gebruik van Equal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat liedje Equal Rights was aanstootgevend!
Ma chanson sur l'égalité des droits était insultante!

Bestrijding van discriminatie en ongelijkheid: Equal.
Lutter contre les discriminationsetles inégalités: EQUAL.

Ze zijn gecategoriseerd als: Equal Tee en Unequal Tee.
Ils sont classés comme suit: Tee égal et Tee inégal.

Equal is een nieuw communautair initiatief dat deel uitmaakt van het grotere geheel vande EWS.
EQUAL est une nouvelle initiative communautaire s'inscrivant dans le cadre plus largedu FSE.

Hoe kon hij' All men are created equal' schrijven, vanaf een plantage?
Comment écrire"les hommes sont créés égaux" depuis une plantation?

EU-programma's, zoals Equal, stimuleren ook het transnationale leren, en liggen aan de basis van veel innovatieve projecten.
Les programmes communautaires comme EQUAL stimulent eux aussi l'apprentissage transnational et sont à l'origine de nombreux projets innovants.

Ten eerste bepaalden ze dat Equal Protection is geschonden.
Le premier est le jugement à sept contre deux qu'il y a une violation de la clause de Protection Égale;

Equal opportunities: new effective measures are needed to address the gender gap of more than 600 000 jobs.
Égalité des chances: Des mesures nouvelles et efficaces sont nécessaires pour combler l'écart hommes-femmes en matière d'emploi qui est de plus de 600 000 emplois.

Het beste bewijs is de Equal Pay Day, die in 2014 op 18 maart viel.
La meilleure preuve en est l'Equal Pay Day(journée de l'égalité salariale), qui tombait le 18 mars; en 2014.

De Equal Life Foundation was gevormd om de aandacht te richten op en begrip te krijgen voor al het leven dat gelijk staat aan alle overige aspecten van leven.
La Fondation de la Vie Égale a été créée pour engendrer la conscience et la compréhension que toute vie est égale à tous les autres aspects de la vie.

Sinds de lancering van de telling in 2005 is de Equal Pay Day opgeschoven van 31 maart naar 18 maart in 2014.
Depuis le lancement de ce recensement en 2005, l'Equal Pay Day a reculé du 31 mars au 18 mars en 2014.

Daarbij komt nog eenbedrag van bijna 100 miljoen euro datuitgekeerd wordt in het kader van decommunautaire initiatieven Interreg III( 68,67 miljoen) en Equal 30,29miljoen.
Près de 100 millions d'euross'ajouteront à ces sommes dans lecadre des initiatives communautaires Interreg III(68,67 millions) et EQUAL 30,29 millions.

Een uitspraak van de Equal Employment Opportunity Commission is ook het vermelden waard.
Une décision de la Commission de l'égalité des chances en matière d'emploi est également à noter.

Transnationale samenwerking voor de bevordering van nieuwe praktijken voor de bestrijding van discriminaties en ongelijkheden van welke aard ook wat de arbeidsmarkt betreft" Equal.
La coopération transnationale pour la promotion de pratiques nouvelles de lutte contre les discriminations et inégalités de toute nature en relation avec le marché du travail EQUAL.

On the strategy on equal opportunities for women and men within the European Commission 2010- 2014.
Relative à la stratégie d'égalité des chances en faveur des femmes et des hommes au sein de la Commission européenne 2010- 2014.

Controleer in het pop-outvenster het selectietype zoals u nodig hebt en in de Specify type vervolgkeuzelijst, kies Does not equal en typ nul in het volgende tekstvak.
Dans la boîte de dialogue contextuelle, vérifiez le type de sélection selon vos besoins, et dans le Specify type liste déroulante, choisissez Does not equal et tapez zéro dans la zone de texte suivante.

Vindt u dat vanuit het standpunt van de Equal Protection Clause… elk district mag beslissen wat die'intentie' is?
Donc diriez-vous NOMMÉ PAR RONALD REAGAN que du point de vue de la clause de Protection Égale, chaque comté pourrait donner sa propre interprétation de ce que"intention" signifie?

Equal X and Y spacing: u stelt de horizontale en verticale afstand tussen de afbeeldingen gelijk in.- Seperate X and Y spacing: u stelt de horizontale en verticale afstand tussen de afbeeldingen verschillend in.
Equal X and Y spacing: vous paramétrez la même distance horizontale et verticale entre les illustrations.- Separate X and Y spacing: vous paramétrez une distance horizontale et verticale différente entre les illustrations.

Door een globale strategie ter bestrijding van discriminatie van minderheden uit te werken met de hulp van de structuurfondsen, het Cohesiefonds, het Europees Sociaal Fonds( ESF) en het communautair initiatief Equal in het bijzonder;
En élaborant une stratégie d'ensemble pour la lutte contre les discriminations subies par les minorités, moyennant la contribution des Fonds structurels, du Fonds de cohésion, du Fonds social européen(FSE) et de l'initiative communautaire Equal.

Het communautair initiatief Equal dient eveneens een belangrijke bijdrage te leveren aan de bestrijding van discriminatie bij de toegang tot en deelname aan de arbeidsmarkt.
L'initiative communautaire EQUAL devrait aussi contribuer de façon sensible à la lutte contre la discrimination sur les plans de l'accès et de la participation au marché de l'emploi.

Bijna de helft van de moeders die op het moment dat ze zwanger werden een betrekking hadden keren nu in de daarop volgende negen maanden terug naar hun werk- tweemaal zoveel als tien jaar geleden. Maternity Rights Survey, Equal Opportunities Commission.
Presque la moitié des mères qui étaient employées au moment où elles tombaient enceintes, retournent maintenant au travail dans les neuf mois qui suivent- le double du nombre d'il y a dix ans. Maternity Rights Survey, Equal Opportunities Commission.

In het kader van het communautaire initiatief Equal en de territoriale werkgelegenheidspacten worden er maatregelen getroffen om de verschillen tussen mannen en vrouwen op dit gebied te verkleinen.
Des actions au titre de l'initiative EQUAL et des pactes territoriaux pour l'emploi sont menées dans le cadre communautaire pour lutter contre la ségrégation spécifique au sexe.

De lidstaten en de sociale partners moeten samen bekijken hoe bestaande EU-steunmaatregelen als het Europees Sociaal Fonds, Socrates, Leonardo en Equal beter ingezet kunnen worden op het gebied van de basisopleiding en de voortgezette opleiding.
Les États membres et les partenaires sociaux devraient voir ensemble comment mieux tirer parti des mesures d'aide communautaire existantes, telles que le Fonds social européen, Socrates, Leonardo et Equal, afin de promouvoir la formation initiale et permanente.

Het initiatief Equal levert ook een bijdrage aan de sociale integratie, met name via de prioriteiten die gerelateerd zijn aan integratie in de arbeidsmarkt en gelijke kansen voor mannen en vrouwen.
L'initiative EQUAL contribue aussi à l'inclusion sociale, particulièrement en ce qui concerne deux domaines prioritaires: l'insertion sur le marché du travail et l'égalité des chances.

De interne auditdienst van het nationale arbeidsbureau( Arbetsförmedlingen- AMS) is belast met de verstrekking van het eindcertificaat voor de doelstelling 3-programma's van het Europees Sociaal Fonds en het programma Equal voor de programmeringsperiode 2000-2006.
Le service d'audit interne de l'agence nationale pour l'emploi(Arbetsförmedlingen- AMS) a été chargé de délivrer le certificat final pour les programmes relevant de l'Objectif 3 du Fonds social et le programme Equal pour la période de programmation 2000-2006.

Het communautair initiatief Equal is bedoeld om uitsluiting en ongelijkheid op de arbeidsmarkt te bestrijden en bevat onderdelen om de sociale en beroepsmatige integratie van asielzoekers te verbeteren.
L'initiative communautaire EQUAL a pour objectif de combattre l'exclusion et les inégalités sur le marché du travail et prévoit une disposition visant à améliorer l'insertion sociale et professionnelle des demandeurs d'asile.

Daarnaast is het van groot belang dat er gebruik wordt gemaakt van allemogelijkheden die de structuurfondsen en met name de Gemeenschapsinitiatieven Equal, Urbanen Leader en de innovatieve maatregelen in het kader van het Europees Sociaal Fonds en het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkelingte bieden hebben.
Il est tout aussi important d'exploiterpleinement les possibilités offertes par les Fonds structurels, notamment au titre des initiativescommunautaires EQUAL, URBAN et Leader ainsi que des mesures novatrices du Fonds socialeuropéen et du Fonds européen de développement régional.

Dat geldt in het bijzonder voor het communautaire initiatief Equal, dat wordt gefinancierd door het Europees Sociaal Fonds en waarmee nieuwe benaderingswijzen worden ontwikkeld om discriminatie en achterstelling van de Roma-gemeenschap op de arbeidsmarkt tegen te gaan.
C'est le cas notamment de l'initiative communautaire Equal qui est financée par le Fonds social européen et qui développe de nouvelles approches pour lutter contre la discrimination et les inégalités qui, sur le marché de l'emploi, visent spécifiquement la communauté rom.

Wijst erop dat de integratie van de communautaire initiatieven- met name Urban en Equal- in de nationale en regionale operationele programma's geen beperking mag inhouden van het innovatieve karakter van communautaire programma's en initiatieven.
Souligne que le fait d'avoir intégré les initiatives communautaires, notamment les initiatives Urban et Equal, dans les programmes opérationnels nationaux et régionaux ne doit pas entraîner une réduction de l'impact d'innovation des programmes et initiatives de l'UE.

Er is wel lichte vooruitgang geboekt: de invoering van Equal Pay Day, maar dit resultaat zou pas echt wat waard zijn als deze dag niet op 5 maart zou worden gehouden, maar op 1 of 2 januari.
Nous progressons, c'est vrai: l'introduction de la"Journée de l'égalité salariale" représente une forme de progrès, mais la grande victoire aurait été que cette journée ait lieu le 1er ou le 2 janvier plutôt que le 5 mars.

Hoe "equal" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar inderdaad, does experience equal expertise?

When women will have equal opportunities.

Each fraction has one equal vote.

Equal parts girl-next-door and sadistic governess.

It’s easy: treat equal cases equally.

Zijn jullie more equal than others?

Can you equal Petrosian's title-winning calculation?

voor wie geldt equal pay niet?

VanEck Sustainable World Equal Weigh 10.

Fog does not equal Bruce’s vocals.

Hoe "de l'égalité, égale" te gebruiken in een Frans zin

Recommencer la même manœuvre jusqu à l obtention de l égalité de perception.

Par une intensité égale que vous.

Sarl au capital de 9000 11 Rue de l égalité 08320 VIREUX MOLHAIN

Les organisations du travail doivent intégrer la problématique de l égalité professionnelle. 6

Nous sommes sur une égale considération.

Bas salaire égale condition physique moyenne.

Lutter contre les stéréotypes pour construire une culture de l égalité

Deux divisé par deux, égale un.

Dans l’imagerie mentale, Turin égale FIAT.

Temps égale plus fréquente peu si.