Wat Betekent EXPERT-COMPTABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• accountant
• boekhouder
• registeraccountant

Voorbeelden van het gebruik van Expert-comptable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'étais expert-comptable.
Ik ben eigenlijk een C.P.A.

Un expert-comptable, une professeure des écoles, une avocate, un pompier.
Een boekhouder, een lerares, een advocaat, een brandweerman.

Il devint expert-comptable.
Beroepshalve werd ze boekhoudster.

Je sais que cela semble ridicule, mais Nathalie est expert-comptable.
Ik weet dat het belachelijk klinkt, maar Natalie is registeraccountant.

Il est expert-comptable de profession.
Boven was boekhouder van beroep.

Vous ne devez pas nécessairement vous débrouiller seul, vous pouvez consulter un expert-comptable ou un conseiller.
Je hoeft die berekening niet alleen te doen. Je kunt te rade gaan bij een accountant of een adviseur.

Peter Lassen, expert-comptable, à votre service.
Peter Lassen, CPA… tot uw dienst.

Une assurance fiscale vous protège contre les frais résultant d'un contrôle fiscal, même celui de votre expert-comptable.
En een fiscale rechtsbijstandverzekering beschermt u tegen kosten die voortvloeien uit een fiscale controle, zelfs die van uw boekhouder.

Clifford Blades, expert-comptable et par conséquent, gros loser.
Clifford Blades. Registeraccountant en dus een stakker.

Le Ministre peut fixer par secteur les structures dont la comptabilité doit être soumise à un réviseur d'entreprise ou un expert-comptable.
De minister kan per sector bepalen voor welke voorzieningen de boekhouding moet worden voorgelegd aan een bedrijfsrevisor of aan een accountant.

Elle avait un complice, un expert-comptable nommé Matthew Hendricks.
Ze had een medeplichtige, een boekhouder genaamd Matthew Hendricks.

Notre expert-comptable a constaté que vos charges mensuelles étaient majorées des 150 marks que vous virez tous le 1ers du mois à votre mère.
Onze boekhouder heeft vastgesteld… dat we er nog 150 per maand moeten bijtellen, die u naar uw moeder opstuurt.

Tous les coûts et recettes sont déterminés conformément aux pratiques comptables généralement acceptées et sont certifiés par un expert-comptable de la Communauté;
Alle gegevens over kosten en inkomsten worden in overeenstemming met algemeen erkende boekhoudingspraktijken bepaald en worden door een registeraccountant in de Gemeenschap gewaarmerkt;

Ce réviseur ou expert-comptable ne peut avoir exercé précédemment aucun mandat dans l'étude concernée des notaires.
Deze revisor of extern accountant mag vooraf geen mandaat uitgeoefend hebben in het betrokken kantoor.

Conformément à l'article 12 de la loi du 7 janvier 1958 concernant les fonds de sécurité d'existence, la commission paritaire désigne un réviseur ou expert-comptable en vue du contrôle de la gestion du fonds.
Overeenkomstig artikel 12 van de wet van 7 januari 1958 betreffende de fondsen voor bestaanszekerheid, wijst het paritair comité een revisor of accountant aan met het oog op de controle van het beheer van het fonds.

Il est expert-comptable et a travaillé plusieurs années dans l'un des« Big Fours», les quatre plus importants cabinets d'experts-comptables mondiaux.
Hij haalde zijn CPA en werkte daarna enkele jaren voor een van de'Grote Vier' in de internationale accountancywereld.

Les chiffres qui sont fournis à l'OVAM ou à une ogranisation de gestion créée dans le cadre d'une convention environnementale sont certifiés par un expert-comptable, un comptable ou un réviseur d'entreprise externe.
De cijfergegevens die in het kader van de aanvaardingsplicht aan de OVAM of aan een beheersorganisatie die is opgericht in het kader van een milieubeleidsovereenkomst worden verstrekt, worden gecertificeerd door een extern accountant, boekhouder of bedrijfsrevisor.

Le vrai photographe n'est pas un expert-comptable, est un artiste, une que Il peut saisir l'esprit de ce qu'elle représente et fait ressortir la véritable essence et fixé sur une image.
De echte fotograaf is geen accountant, is een kunstenaar, een die Hij kan de geest te begrijpen van wat het portretteert en brengt de ware essentie en gefixeerd op een foto.

Si l'entreprise concernée n'a pas de commissaire réviseur, ledit avis est fourni par un réviseur d'entreprise désigné par la société ou, si la société émettrice est non résidente, par un expert-comptable de statut comparable.
Indien de betrokken onderneming geen commissaris-revisor heeft, wordt het bedoelde advies verleend door een bedrijfsrevisor die door de vennootschap wordt aangewezen of, wanneer de uitgevende vennootschap niet-verblijfhoudend is, door een accountant met een vergelijkbaar statuut.

Expert-comptable qualifié auprès de la société Arthur Andersen, Chris Batterham bénéficie d'une vaste expérience des secteurs technologiques, y compris l'introduction d'Unipalm à la bourse de Londres.
Chris Batterham werd bij Arthur Andersen gekwalificeerd als beëdigd accountant en heeft uitgebreide ervaring in op technologie gebaseerde bedrijfsomgevingen, waaronder de eerste emissie van Unipalm op de London Stock Exchange.

Le stage a pour but de préparer les candidats à l'exercice des activités d'expert-comptable et/ou de conseil fiscal en assurant leur formation à la pratique professionnelle et à la déontologie. CHAPITRE II.- La commission de stage. Art.
De stage heeft tot doel de kandidaten voor te bereiden op de uitoefening van de activiteiten van accountant en/of belastingconsulent door te voorzien in hun vorming met betrekking tot de beroepspraktijk en de plichtenleer. HOOFDSTUK II.- De stagecommissie. Art.

Selon l'Institut des réviseurs d'entreprises et la partie intervenante individuelle, qui est réviseur d'entreprise, rien ne semble empêcher qu'un avis conforme relatif à la valeur des actions soit également donné par un expert-comptable externe.
Volgens het Instituut der Bedrijfsrevisoren en de individuele tussenkomende partij, die bedrijfsrevisor is, lijkt niets te moeten beletten dat het eensluidend advies betreffende de waarde van de aandelen eveneens door een externe accountant kan worden gegeven.

Le rapport d'un expert-comptable agréé qui ne peut être associé au fonctionnement artistique, organisationnel ou commercial quotidien de l'organisation qui a réalisé le projet musical, avec commentaire sur le compte de résultats;
Het verslag van een erkend accountant die niet betrokken mag zijn bij de dagelijkse artistieke, organisatorische of zakelijke werking van de organisatie die het muziekproject realiseerde, met commentaar bij de resultatenrekening;

Conformément à l'article 12 de la loi du 7 janvier 1958 relative aux Fonds de sécurité d'existence et sur proposition du conseil d'administration, la commission paritaire désigne un réviseur d'entreprise ou un expert-comptable agréé pour contrôler la gestion du fonds.
Overeenkomstig artikel 12 van de wet van 7 januari 1958 betreffende de fondsen voor bestaanszekerheid duidt het paritair comité op voorstel van de raad van bestuur een bedrijfsrevisor of erkend accountant aan ter controle van het beheer van het fonds.

Le conseil d'administration, ainsi que le réviseur ou expert-comptable désignés par la Sous-commission paritaire pour la récupération de chiffons, font annuellement chacun un rapport écrit concernant l'accomplissement de leur mission pendant l'année révolue.
De raad van beheer, evenals de door het Paritair Subcomité voor de terugwinning van lompen aangeduide revisor of accountant, maken jaarlijks elk een schriftelijk verslag betreffende de uitvoering van hun opdracht gedurende het afgelopen jaar.

La convention de stage peut être signée au nom d'une société civile d'experts-comptables et/ou de conseils fiscaux, à condition que celle-ci désigne un expert-comptable ou un conseil fiscal, personne physique, qui sera effectivement responsable comme maître de stage.
De stageovereenkomst kan ondertekend worden in naam van een burgerlijke vennootschap van accountants en/of belastingconsulenten, op voorwaarde dat deze een accountant of een belastingconsulent, natuurlijke persoon, aanwijst die daadwerkelijk als verantwoordelijke stagemeester optreedt.

Le candidat expert-comptable et/ou conseil fiscal qui a réussi l'examen d'aptitude et qui souhaite être inscrit sur la sous-liste des experts-comptables externes et/ou des conseils fiscaux externes est admis à prêter serment par le Conseil, sur avis de la commission de stage.
De kandidaat accountant en/of belastingconsulent, die geslaagd is in het bekwaamheidsexamen en die wenst ingeschreven te worden op de deellijst van de externe accountants en/of externe belastingconsulenten, wordt door de Raad toegelaten tot de eedaflegging op advies van de stagecommissie.

Dans le cadre de poursuites du chef, notamment, de banqueroute, le procureur du Roi de Liège a désigné un expert-comptable, ayant pour mission de réaliser une expertise comptable concernant une société anonyme en faillite;
In het kader van een vervolging wegens onder meer bankbreuk, heeft de procureur des Konings te Luik een accountant aangewezen met als opdracht een boekhoudkundig deskundigenonderzoek uit te voeren betreffende een naamloze vennootschap in staat van faillissement;

Durant toute la durée de son stage, le stagiaire devra réellement exercer des activités d'expert-comptable et/ou de conseil fiscal, en ce compris les différentes missions particulières confiées par le législateur aux experts-comptables et/ou aux conseils fiscaux.
Gedurende de volledige stageduur, moet de stagiair daadwerkelijk actief zijn in werkzaamheden van de accountant en/of de belastingconsulent, inbegrepen de verschillende bijzondere opdrachten die door de wetgever werden toevertrouwd aan de accountants en/of aan de belastingconsulenten.