Voorbeelden van het gebruik van Extrader in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Extrader un fugitif.
Obligation d'extrader.
L'extrader aux États-Unis.
Haar uitleveren aan de Amerika.Obligation d'extrader article 1er.
Verplichting tot uitlevering artikel 1.Sarek, on doit pouvoir les extrader.
Ambassadeur Sarek, kunnen we hen uitleveren?
Je vais te faire extrader aux États-Unis.
La Russie pourrait même essayer de nous extrader.
Rusland kan proberen ons uit te leveren.Je pousse la DA d'extrader, mais il est un long shot.
Ik vroeg de OvJ om uitlevering, maar die kans is klein.Il me suffit juste de le prouver. Je pourrai alors les extrader tous les deux.
Als ik dat bewijs, kan ik ze allebei laten uitleveren.Ils veulent vous extrader pour vous inculper de fraude dans leur pays.
Ze willen u uitleveren, om de aanklachten voor fraude onder ogen te zien.Que ses lois l'autorisent à emprisonner ou extrader des étrangers.
Dat zijn wetten hen toelatenbuitenlanders vast Le refus pur et simple d'extrader des terroristes en direction des États-Unis est un mauvais signal.
Het zonder meer afwijzen van uitlevering van terroristen aan de VS is een fout signaal.Conscients du fait que de nombreux Etatsne peuvent pas extrader leurs propres ressortissants;
Zich ervan bewust dat veel Staten hun eigenonderdanen niet kunnen uitleveren;
Le Portugal refuse de l'extrader au motif qu'il risquerait en France une peine de prison plus longue que ne le prévoit le code portugais.
Portugal weigert hem uit te leveren omdat hij in Frankrijk een langere gevangenisstraf zou riskeren dan die waarin het Portugese strafrecht voorziet.Il est sur le sol birman, nous devons l'extrader pour sa participation au vol.
Nu hij op Birmaanse grond is, moeten we hem uitleveren voor zijn aandeel in de diefstal.La CIJ a rendu, en 2012, sa décision sommant le Sénégal de poursuivre pénalement Hissène Habré ou,à défaut, de l'extrader vers la Belgique.
Het Hof oordeelde in 2012 dat Senegal Hissène Habré strafrechtelijk moest vervolgen,of hem aan België moest uitleveren.Ils peuvent pas t'extrader, t'es condamné à mort.
Maak Malheureusement, comme vous êtes citoyenne américaine,je ne peux pas vous faire extrader vers l'Europe.
Helaas, je bent een legale burger van de VS. Ikkan daarom niet doen wat ik echt wil en je aan Europa uitleveren.Membre de l'IRA,le gouvernement britannique veut l'extrader pour son implication dans la mort d'un soldat anglais.
Hij is eenlid van de IRA… de Britten willen 'm uitleveren vanwege de dood van een soldaat.Pas assez de preuves.Ses avocats pourront contredire ça et le faire extrader en Allemagne.
Genoeg sterk bewijs tegen hem voor een gerechtszaak, dat zijn advocaat niet kanafbreken om hem aan Duitsland te laten uitleveren.Prévoit expressément l'interdiction d'extrader un étranger poursuivi en raison de son activité pour la liberté, et.
Uitlevering van een vreemdeling die vervolgd wordt wegens zijn inzet voor de vrijheid, uitdrukkelijk verbiedt, en.La meilleure manière de surmonter cet obstacleserait incontestablement d'arrêter et d'extrader le fugitif Ante Gotovina.
De makkelijkste manier om dit obstakel uit de wegte ruimen is natuurlijk de voortvluchtige Ante Gotovina aanhouden en uitleveren.Comment pouvons-nous extrader vers les États-Unis des citoyens européens lorsque ce pays ne garantit pas qu'il n'infligera pas la peine de mort?
Hoe kunnen wij nuEuropese burgers aan de VS uitleveren als de Verenigde Staten geen garantie bieden dat zij de doodstraf niet zullen opleggen?Si vous voulez enfermer vos gars ici au Nevada,je dois vous extrader de l'Utah et de l'Arizona.
Als ik jullie hier in Nevada op wil sluiten,moet ik jullie uitleveren aan Utah en Arizona.Niza connaissait Afranius, le chef des services secrets de Ponce Pilate, etelle a vraisemblablement séduit Yehouda avec l'intention de l'extrader.
Niza kende Afranius, het hoofd van de geheime dienst van Pontius Pilatus, enheeft Jehoeda vermoedelijk verleid met de bedoeling om hem uit te leveren.Par exemple,qui prend en fin de compte la décision d'extrader: les juges ou les ministres des affaires étrangères?
Bijvoorbeeld: wie neemt uiteindelijk de beslissing om uit te leveren, de rechters of de ministeries van Buitenlandse Zaken?La Partie requise pourra refuser d'extrader l'individu réclamé à raison d'une infraction qui, selon sa législation, a été commise en tout ou en partie sur son territoire ou en un lieu considéré comme son territoire.
De aangezochte Partij kanweigeren de gevraagde persoon uit te leveren wegens een misdrijf dat, volgens haar wetgeving, geheel of Deux jours avant que vous ne gagniez 37000$ au loto.Nous pourrions vous extrader, mais les tribunaux mexicains n'aiment pas les gringos qui tuent l'un des leurs.
We kunnen u uitleveren, maar de Mexicanen houden er niet zo van als gringo's een Mexicaan vermoorden.Un État membre ne peut extrader un demandeur vers un pays tiers conformément au paragraphe 2 que lorsque les autorités compétentes se sont assurées que la décision d'extradition n'entraînera pas de refoulement direct ou indirect en violation des obligations internationales de l'État membre.
Een lidstaat kan een verzoeker overeenkomstig lid 2 alleen uitleveren aan een derde land wanneer de bevoegde autoriteiten zich ervan hebben vergewist dat een uitleveringsbesluit niet zal leiden tot direct of indirect refoulement in strijd met de internationale verplichtingen van de lidstaat.La décision des autoritésbrésiliennes de ne pas extrader l'ancien terroriste italien Cesare Battisti provoque l'indignation dans la péninsule, à commencer par le président de[…].
Het besluit van de Braziliaanse autoriteiten om de vroegere Italiaanse terroristCesare Battisti niet uit te leveren, heeft tot grote verontwaardiging geleid in Italië.
