Wat Betekent FAISANT SUITE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gevolg gevend
• als vervolg
• in navolging

Voorbeelden van het gebruik van Faisant suite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Faisant suite au rapport de mai 2015, les activités de la 2eme tranche ont continué comme suit:.
Gevolg gevend aan het rapport van mei '15 verliepen de activiteiten als volgt:.

L'artiste a annoncé qu'il travaillait sur un second roman faisant suite à son très acclamé best-seller.
De kunstenaar heeft aangekondigd dat hij werkt aan een tweede boek als vervolg op de succesvolle bestseller.

Faisant suite au sommet de l'an dernier à Okinawa, le G8 examinera les questions de développement de manière beaucoup plus approfondie.
In vervolg op de Top van Okinawa van vorig jaar zal de G8 ontwikkelingsvraagstukken aanzienlijk serieuzer bekijken.

Conférence de la mer de Barents, en Russie faisant suite à la conférence tenue à Alta, en Norvège, en septembre 1993.
Barentszeeconferentie in Rusland vervolg op de conferentie te Alta, Noorwegen, in september 1993.

La plupart des améliorations proposées ont été ou sont en voie d'être mises en oeuvre dans le programme IDABC faisant suite à IDA II au premier janvier 2005.
De voorgestelde verbeteringen zijn grotendeels verwerkt in het IDABC-programma, dat sinds 1 januari 2005 als vervolg op IDA II loopt, of worden daar thans in aangebracht.

Faisant suite à mon courrier, la proposition a été formulée de déterminer le moment où le Service de médiation interviendra dans le processus de gestion de ces dossiers.
Gevolg gevend aan mijn brief werd er voorgesteld dat het moment zou worden bepaald waarop de Ombudsdienst zal optreden binnen het beheersproces van die dossiers.

Le présent document informatif pourra être intégré avec d'autres informations faisant suite à la demande de services spécifiques.
Deze informatie kan worden geïntegreerd met meer informatie in navolging van specifieke serviceverzoeken.

L'enquête française faisant suite au récent foyer de fièvre catarrhale de sérotype 8 découvert en Moselle le 03 novembre 2017 n'a actuellement démontré aucune circulation virale.
Het Franse onderzoek in navolging van de recente haard van blauwtong serotype 8 in Moselle op 03 november 2017, heeft tot op heden geen circulatie van het virus aangetoond.

La Finlande adopte l'une des approches les plus générales et prévoit une stratégie globale faisant suite à la mise en œuvre de la recommandation de 1999 à ce sujet.
Een van de meest alomvattende benaderingen wordt aangetroffen in Finland, dat een algehele strategie plant in navolging van de tenuitvoerlegging van de beleidsaanbeveling voor 1999 voor dit vraagstuk.

Faisant suite à la décision du Bureau du 26 octobre dernier, les 3 Groupes sont invités à proposer au Bureau les 45 délégués qui participeront également aux travaux de la CCMI.
Gevolg gevend aan het besluit van 26 oktober jl. wordt de 3 groepen voorts verzocht om de 45 afgevaardigden voor te stellen die eveneens aan de werkzaamheden van de CCMI zullen deelnemen.

Le 20 mai 2008, la Commission a adopté des propositions législatives faisant suite à la Communication sur le"bilan de santé" de la PAC, sur laquelle le Conseil avait adopté des Conclusions le 17 mars 2008.
De Commissie heeft op 20 mei 2008 wetgevingsvoorstellen aangenomen in vervolg op de mededeling over de health check van het GLB, waarover de Raad op 17 maart 2008 conclusies had aangenomen.

Elle organisera en outre, dans le cadre de la conférence permanente sur la protection sanitaire à l'ère nucléaire créé l'an dernier, une deuxième réunion faisant suite à celle d'octobre 1987.
Daarnaast organiseert zij in het kader van de Permanente Conferentie inzake bescherming van de gezondheid in het nucleaire tijdperk, die verleden jaar is opgericht, een tweede bijeenkomst als vervolg op de eerste van oktober 1987.

A la suite de la réunion de l'ECE à Vienne, en octobre 1994, la présidence allemande, faisant suite à de nombreuses demandes des ONG et des États membres, avait adressé une lettre à Mmc Gertrude Mongella.
Na de bijeenkomst van de ECE in Wenen in oktober 1994 heeft het Duitse voorzitterschap, gevolg gevend aan talrijke verzoeken van de NGO's en de lid-staten, een brief gericht aan mevrouw Gertrude Mongella.

Faisant suite à la demande formulée lors du sommet européen qui s'esttenu à Cardiff en juin 1998, la plupart des pays ont élaboré ou sont entrain de développer des stratégies intégrées en matière de transports etd'environnement.
Gehoor gevend aan het verzoek dat tijdens de Europese Top van Cardiff in juni 1998 werd gedaan, hebben de meeste landeninmiddels een geïntegreerde vervoers- en milieustrategie, of zijnze met de ontwikkeling daarvan bezig.

De la communication de la Commission intitulée"Vers un partenariat global dans la société de l'information: La contribution de l'Union européenne à la deuxième phase du Sommet mondial sur la société de l'information(SMSI)", faisant suite à une communication antérieure intitulée"Traduire les principes de Genève en actions";
De mededeling van de Commissie" Naar een mondiaal partnerschap in de informatiemaatschappij: de bijdrage van de EU aan de tweede fase van de Wereldtop over de informatiemaatschappij( WSIS)", die een vervolg is op de eerdere mededeling over de inhoudelijke uitvoering van de beginselen van Genève;

Faisant suite aux orientations prises lors des débats concernant l'avenir du Traité CECA, la Commission a décidé dès 1990 d'établir ces programmes de façon semestrielle, alors qu'avant cette date, ils étaient publiés de façon trimestrielle.
Gevolg gevend aan de richtsnoeren die bij de discussies over de toekomst van het EGKS-Verdrag zijn vastgelegd, heeft de Commissie in 1990 besloten deze programma's elk half jaar op te stellen, terwijl zij daarvóór elk kwartaal werden gepubliceerd.

Il a également rappelé l'engagement de l'Union européenne au processus de paix au Pro che-Orient, ainsi que l'importance de ce sommet pour la recherche d'une solution, faisant suite à l'initiative du prince héritier Abdallah d'Arabie Saoudite en faveur de la normalisation des rela tions entre les pays arabes et Israël.
Ook sprak hij over de betrokkenheid van de Europese Unie bij het vredesproces in het Midden-Oosten en over het be lang van deze top voor het bereiken van een op lossing, als vervolg op het initiatief van de kroonprins Abdallah van Saoedi-Arabië ten be hoeve van de normalisering van de betrekkingen tussen de Arabische landen en Israël.

Faisant suite au règlement établissant un modèle type de visa, il contribue à l'harmonisation des politiques des États membres en matière de visas, dans la perspective de la création d'un espace sans fron tières intérieures.
Deze verordening, die een vervolg is op de verordening tot invoering van een uniform visummodel, draagt bij tot de harmonisatie van het visumbeleid van de Lid-Staten, in het vooruit zicht op de totstandbrenging van een ruimte zonder binnengrenzen.

Monsieur le Président, faisant suite à l'allocution que M. Verheugen, vice-président de la Commission, vient de prononcer, je tiens à me référer en particulier au contenu des grandes orientations des politiques économiques incluses dans ce document approuvé aujourd'hui par la Commission.
Mijnheer de Voorzitter, inhakend op de opmerkingen die de vice-voorzitter van de Commissie, de heer Verheugen, zojuist heeft gemaakt, wil ik vooral ingaan op de inhoud van het geïntegreerde pakket van globale richtsnoeren van het economisch beleid, dat vandaag is aangenomen door de Commissie.

Constatant que, faisant suite à la déclaration susmentionnée du 25 mars 2004, deux initiatives ont été prises, l'une par la Commission (COM(2004)0221), l'autre par le Royaume de Suède[3], visant toutes deux à améliorer et à simplifier l'échange d'informations en matière de lutte contre le terrorisme.
Vaststellende dat in vervolg op de bovenvermelde verklaring van de Europese Raad van 25 maart 2004 twee initiatieven zijn genomen, een van de Commissie( COM( 2004)0221), en het andere van het Koninkrijk Zweden[ 3], die beide verbetering en vereenvoudiging van de informatie-uitwisseling op het gebied van terrorismebestrijding beogen.

Faisant suite aux négociations commerciales bilatérales dans le secteur agricole qui ont eu lieu entre la Commu nauté européenne et la Norvège et qui se sont conclues le 18 décembre 2002, le projet d'accord comprend un accord consolidé sur les échanges réciproques de fromages et des concessions mutuelles pour une série de produits agricoles, in cluant des contingents tarifaires, qui s'ajoutent aux préférences existantes.
In navolging van op 18 december 2002 afgesloten bilaterale handelsbesprekingen tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen over landbouwproducten omvat de ontwerp-overeenkomst een verbeterde regeling voor de onderlinge handel in kaas en wederzijdse concessies voor al lerlei landbouwproducten, inclusief tariefcontingenten, ter aanvulling van de bestaande preferenties. ties.

Faisant suite à la convention relative à la procé dure simplifiée d'extradition signée en mars 1995, cette convention constitue une avancée impor tante pour la coopération judiciaire en matière pénale, dans la mesure où, par rapport aux conventions en vigueur du Conseil de l'Europe(conventions de 1957 sur l'extradition et de 1977 sur la suppression du terrorisme), elle vise à réduire considérablement le nombre de cas dans lesquels l'extradition d'un État membre à un autre peut être refusée.
Deze overeenkomst, die een vervolg is op de overeenkomst inzake de verkorte uitle veringsprocedure, die in maart 1995 werd onder tekend, is een belangrijke stap voor de gerechtelij ke samenwerking in strafzaken voor zover zij, vergeleken met de geldende overeenkomsten van de Raad van Europa(verdrag van 1957 betreffen de uitlevering en verdrag van 1977 betreffende de bestrijding van terrorisme) ten doel heeft het aantal gevallen waarin de uitlevering van de ene Lid-Staat naar de andere kon worden geweigerd, aanzienlijk te verminderen.

Cet engagement faisait suite au Livre blanc de la Commission sur la gouvernance.
Deze verplichting werd aangegaan in navolging van het witboek over governance van de Commissie zelf.

Ce rapport fait suite à la demande du Conseil européen de Cologne.
Dit verslag komt voort uit een verzoek van de Europese Raad van Keulen.

Ce document fait suite au bilan sanitaire des forêts pour 1987-1988.
Dit document is een vervolg op de„ Gezondheidstoestand van de bossen in 1987/1988.

Il fait suite à New York 1997 sorti en 1981.
Het is een vervolg op Escape from New York uit 1981.

Elle fait suite aux recommandations de la commission Beaumont.
Zij volgt hiermee de aanbevelingen van de commissie-Veerman.

Ce film fait suite au premier.
Deze film gaat verder op de vorige.

Cette statue a été faite suite au salut de la ville en 1202.
Dit beeld is gemaakt naar aanleiding van de redding van de stad in 1202.

Il fait suite à la Team Fortress mod original et son remake du moteur GoldSrc.
Het is een vervolg op de originele mod Team Fortress en haar GoldSrc motor remake.

Hoe "faisant suite" in een zin te gebruiken

Décision de réexamen faisant suite à une réclamation.

Faisant suite à Falling Down et Out of...

Synopsis faisant suite à l'enquête ci- dessus n°76.

Faisant suite au médiocre Summer Challenge Athletics Tournament...

Faisant suite à "Vieux chateaux et vieux autographes"

Cette facturation faisant suite des connexions à internet.

Faisant Suite a dans les Temples de L'Himalaya.

IV.5.3) Contrats faisant suite au concours : oui.

Faisant suite à une première journée de grève!

Faisant suite au Petit Catéchisme du même auteur.