Wat Betekent FERDINAND in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ferdinand

Voorbeelden van het gebruik van Ferdinand in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ferdinand est le fils d'Alonso dans La Tempête.
Ferdinant is de zoon van Alonso en leeft in Napels.

Elle est nommée en l'honneur de Ferdinand III de Castille.
Ze was een nicht van koning Ferdinand III van Castilië.

Ferdinand étudie les mathématiques à Göttingen, Erlangen et Munich.
Lindemann studeerde wiskunde in Göttingen, Erlangen en München.

Et je soutiens sa sagesse si c'est ce qui force la décision de Ferdinand.
En hem steunen is wijs, als Ferdinand's beslissing dat gebiedt.

Du mariage de Ferdinand et Annie Thomas sont nés 11 enfants.
Uit het huwelijk van Karel en Maria Louisa werden veertien kinderen geboren.

Cette espèce est nommée en l'honneur du naturaliste Ferdinand von Hochstetter.
Het schiereiland is vernoemd naar de geoloog Ferdinand von Hochstetter.

Ferdinand est le premier roi de la dynastie de Trastamare dans la couronne d'Aragon.
Ramiro I werd alzo als eerste tot koning van Aragon gekroond.

Ils tournent ensuite avec Franz Ferdinand avant de revenir au Royaume-Uni.
Nadien speelde hij nog voor Virtus Castelfranco alvorens terug te keren naar Modena.

L'opération Ferdinand est une diversion planifiée par les Alliés durant la seconde Guerre mondiale.
Operatie Sledgehammer was een plan van de geallieerden in de Tweede Wereldoorlog.

Sforza fait beaucoup d'efforts à réconcilier Ferdinand Ier de Naples avec les Sforza.
Zijn belangrijkste taak was de verzoening van Ferdinand I van Napels met de familie Sforza.

Le responsable du projet, Ferdinand(à gauche sur la photo) était sur place et nous a envoyé quelques photos.
De projectverantwoordelijke, Ferdinand(links op de foto) was ter plaatse en stuurde enkele foto's door.

Le château fut également le foyer de la seconde grande passion de Ferdinand, son épouse Philippine Welser.
Ook voor de tweede grote passie van Ferdinand was het slot een thuis; zijn vrouw Philippine Welser.

Le Grand Ferdinand comporte une salle de sport, une réception ouverte 24h/24, ainsi qu'une boutique de souvenirs.
Bij het Grand Ferdinand vindt u verder een fitnesscentrum, een 24-uursreceptie en een cadeauwinkel.

Membre de la puissante famille de Médicis, il est le fils cadet du grand-duc Ferdinand II de Toscane et de Vittoria della Rovere.
Hij was de jongste zoon van Ferdinando II de' Medici, groothertog van Toscane, en Vittoria della Rovere.

L'empereur Ferdinand abdique et laisse le trône à son neveu de 18 ans François-Joseph.
Schwarzenberg overtuigde de zwakzinnige Ferdinand om afstand te doen van de troon aan zijn 18-jarige neef, Frans Jozef.

Galileo Galilei séjourna dans la villa en aout 1608, invité par Ferdinand I pour enseigner les mathématiques à son fils.
Galileo Galilei verbleef in de villa in augustus 1608, uitgenodigd door Ferdinando I om zijn zoon wiskunde te leren.

Ferdinand de Portugal(°1402-†1443), fils du roi Jean Ier de Portugal; bienheureux chrétien fêté le 5 juin.
De zalige Ferdinand(Santarém, 29 september 1402- Fez, 5 juni 1443) was een zoon van koning Johan I van Portugal en van koningin Filippa.

Il semble qu'elle ait été handicapée mentale, comme son frère aîné Ferdinand, et qu'elle a le visage déformé.
Maria was vanaf haar geboorte geestelijk gehandicapt, net als haar oudere broer Ferdinand I. Haar gezicht zou ook vervormd zijn geweest.

En reconnaissance de ses mérites, Ferdinand Masset reçoit en 1991 le Prix de l'Union fribourgeoise du tourisme UFT.
Voor haar dichtwerk ontving Buckinx in 1991 de Ferdinand Snellaertprijs van de Vereniging voor Vlaams-Nationale Auteurs.

Ferdinand III, le père d'Alphonse, était un cousin de Louis IX, et il existait des liens étroits entre les royautés française et castillane.
Fernando III, de vader van Alfonso was een neef van Lodewijk IX en er waren nauwe banden tussen het Franse en Castiliaanse koningshuis.

Parmi celles-ci, la pinacothèque faite construire par le prince Ferdinand avec des œuvres de Rubens, Léonard de Vinci et Raffaello.
Waaronder de kunstgalerie die door prins Ferdinando werd laten bouwen met werken van Rubens, Leonardo da Vinci, Raffaello.

Ferdinand se distingua en particulier en termes de collectionnisme et mécénat surtout dans les secteurs de la nature morte et de la sculpture.
Ferdinando onderscheidde zichzelf vooral op het gebied van kunstverzamelen en kunstbegunstigen, voornamelijk wat betreft stillevens en beelhouwkunst.

Lors de l'amnistie accordée au PCdR par le roi Ferdinand, Argentoianu affirma qu'« il n'y avait plus de communisme en Roumanie».
Koning Ferdinand I van Roemenië verleende de revolutionaire amnestie en Argetoianu verklaarde dat het"communisme in Roemenië over was.

Il travaille notamment à la décoration de la ville, en l'honneur du Cardinal-Infant Ferdinand, en compagnie de Rubens en 1635.
Hij nam deel, onder de leiding van Rubens, aan de decoratie van de stad Antwerpen ter gelegenheid van de Blijde Intrede van de Kardinaal-Infant Ferdinand van Oostenrijk in 1635.

En 1819, le Grand Duc Ferdinand III chargea justement Joseph Fritsch de convertir le splendide jardin à l'italienne en un jardin à l'anglaise.
In 1819 gaf de Groothertog Ferdinando III aan Josepf Fritsch de opdracht de schitterende tuin te transformeren van een italiaanse naar een engelse tuin.

Deux mois avant le début des hostilités, lorsque l'archiduc Ferdinand fut assassiné en Serbie, Jaurès fut assassiné dans un café français.
Precies een paar maanden voor de uitbraak, toen de moord op Aartshertog Ferdinand in Servië plaats vond, werd Juarès in een Frans café vermoord.

Le grand-duc de Toscane Ferdinand Ier de Médicis fonda en 1588 la Galleria di'Lavori, aujourd'hui Opificio delle pietre dure, dans le but de développer cette forme décorative et d'autres.
De Toscaanse groothertog Ferdinando I de' Medici stichtte in 1588 de Galleria di'Lavori die als het Opificio delle pietre dure nog steeds bestaat.

Les sujets choisis sont principalement des scènes de la mythologie et des vertus de Ferdinand, de vrais et propres hommages des artistes au propriétaire.
De gekozen onderwerpen zijn hoofdzakelijk mythologisch en de ontdekking van de deugden van Ferdinando, een eer van de kunstenaars aan de eigenaar.

À la mort de Christine, en 1636, son fils Ferdinand II pris en charge l'administration du domaine, tandis que son usage resta réservé aux grandes-duchesses.
Na de dood van Cristina in 1636, hield haar zoon Ferdinando II zich bezig met de administratie van het complex, waarvan het gebruik gereserveerd bleef voor de groothertoginnen.

Florence dédie un hommage à la figure extraordinaire de Ferdinand de Médicis avec une exposition à la Galerie des Offices en cours jusqu'au 3 Novembre.
Florence bewijst eer aan de voortreffelijke figuur van Ferdinando de' Medici met een expositie in het Uffizi museum wat zal duren tot 3 november.