Voorbeelden van het gebruik van Fiery server in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'étape suivante consiste à calibrer le Fiery Server.
IEVE est installé sur un Fiery Server également doté d'un kit FACI.
IEVE is geïnstalleerd op een Fiery Server waarop ook een FACI-pakket is geïnstalleerd.Affecter un certificat à la partie serveur Web du Fiery server.
Pour rechercher un Fiery Server disponible, cliquez sur l'icône Rechercher.
Vous avez également besoin de la bande deniveaux de gris pour calibrer le Fiery Server.
U hebt Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Le Fiery Server a rencontré une erreur pendant l'impression ou le traitement.
Geeft aan dater een fout is opgetreden op de Fiery Server tijdens het verwerken of afdrukken.Les options disponibles pour le Recto verso dépendent du Fiery Server auquel vous êtes connecté.
Remarque: La courbe de réponse située sous Modification de la courbe n'estpas la courbe de réponse du Fiery server.
Pour exécuter Fiery server, votre ordinateur Windows ou Mac OS X doit présenter la configuration système minimale ci-après.
Om Fiery server uit te voeren, moet uw Windows- of Mac OS X-computer aan de volgende minimumvereisten voldoen.Vous pouvez enregistrer une vue quiaffiche toutes les tâches de toutes les queues sur le Fiery server sélectionné.
Pour configurer la connexion avec un Fiery server, vous devez connaître son adresse IP ou son nom de serveur.
Als u N'oubliez pas que les tâches enregistrées dans la queue Imprimé occupent del'espace sur le disque dur du Fiery server.
Onthoud dat taken die zijn opgeslagen in de wachtrij Afgedrukt ruimteinnemen op de vaste schijf van de Fiery-server.Pour reconnecter un Fiery Server sélectionnez-le et cliquez sur Serveurgt; Connecter(ou cliquez sur l'icône Connecter).
Als u opnieuw verbinding wilt maken met een Fiery Server selecteert u deze en klikt u op Servergt; Verbinden(of op het pictogram Verbinden).Pour les préréglages de serveur, le bouton Actualiser permet de mettre à jourl'affichage avec les paramètres actuels du Fiery Server.
Voor servervoorkeuzen wordt met de knop Vernieuwen de weergavebijgewerkt met de huidige instellingen op de Fiery-server.Sélectionnez le Fiery server dans la liste des résultats et cliquez sur OK puis sur Ajouter pour l'ajouter à la liste Serveurs.
Selecteer de Fiery-server in de lijst met resultaten, klik op OK en vervolgens op Toevoegen om deze toe te voegen aan de lijst Servers.Vous pouvez appliquer le préréglage par défaut à une tâche afin de rétablirles paramètres par défaut des options d'impression de Fiery server.
U kunt de standaardvoorkeuze toepassen op een taak om de afdrukoptiesterug te zetten naar de standaardinstellingen van de Fiery-server.Pour commencer à ajouter un Fiery server à la Command WorkStation, voir Ajout et connexion d'un Fiery server. .
Als u wilt beginnen zonder een Fiery server toe te wijzen aan Command WorkStation, raadpleegt u La fonction Quick Doc Merge permet de fusionner plusieurs fichiers ou tâches afinqu'ils soient imprimés sur le Fiery server comme une seule tâche.
Met Quick Doc Merge kunt u meerdere bestanden of taken samenvoegen, zodatdeze als één taak kunnen worden afgedrukt op de Fiery-server.Si vous vous êtes déjà connecté à un Fiery server dans la liste de Serveurs, sélectionnez le Fiery server et cliquez sur Connecter.
Als u eerder verbinding hebt gemaakt met een Fiery-server in de lijst Servers, selecteert u de Fiery-server en klikt u op Verbinden.Dans votre application, cliquez sur Fichiergt; Imprimer ou sur Fichiergt; Configuration de l'impression,puis sélectionnez le Fiery Server comme imprimante.
Klik in een toepassing op Bestand gt; Afdrukken of Bestand gt; Afdrukinstellingen,en selecteer vervolgens de Fiery-server als uw printer.Pour commencer à ajouter un Fiery server à la Command WorkStation, voir Ajout et connexion d'un Fiery server. .
Als u aan de slag wilt met het toevoegen van een Fiery server aan Command WorkStation, raadpleegt u Cliquez sur Ajouter à partir du Fiery pour afficher la liste de tous les fichiers PostScript etPDF placés dans la queue En attente du Fiery server.
Klik op Toevoegen vanuit Fiery om een lijst weer te geven van alle PostScript-en PDF-bestanden in de blokkeringswachtrij op de Fiery-server.Si le Fiery Server n'est pas connecté à Internet, vous devez transférer manuellement les informations entre celui-ci et le serveur de licences EFI.
Als de Fiery-server niet met internet is verbonden, moet u informatie tussen de Fiery-server en de EFI-licentieserver handmatig overbrengen.La fonctionnalité Définir les paramètres pardéfaut permet de personnaliser le Fiery server en modifiant les paramètres par défaut des propriétés de la tâche.
Met de functie Standaardwaarden instellen kunt u de Fiery-server aanpassen door de standaardinstellingen van de opdrachteigenschappen te wijzigen.Sur un Fiery server FS300 Pro ou versions ultérieures, des chemins de fer sont affichés pour les tâches spoulées ainsi que pour les tâches traitées.
Op een Fiery-server die FS300 Pro of hoger is, worden miniatuurweergaven weergegeven voor opdrachten in de wachtrij en verwerkte opdrachten.Lorsque vous utilisez un hot folder,vous pouvez envoyer directement des fichiers au Fiery Server sans lancer l'application ayant servi à les créer.
Met een overdrachtmap kunt u bestanden rechtstreeks naar de Fiery-server verzenden zonder Si Correction auto est sélectionné, le Fiery Server analyse chaque image et essaie de corriger les ombres trop foncées et les hautes lumières trop claires.
Als Automatische correctie is geselecteerd, wordt elke afbeelding door de Fiery Server geanalyseerd en wordt geprobeerd schaduwen die te donker zijn en hooglichten die te licht zijn te corrigeren.Dans la boîte de dialogue Se connecter au serveur, cliquez sur Connecter pour ajouter le Fiery Server à la liste des serveurs et vous y connecter.
Klik op Verbinden in het dialoogvenster Verbinding maken met Saisissez l'adresse IP ou le nom DNS du Fiery Server dans le champ Adresse de l'imprimante ou cliquez sur une imprimante Bonjour de la liste.
Typ het IP-adres of Si Correction de dominante est sélectionné, le Fiery Server analyse chaque image et corrige automatiquement la balance des couleurs.
Als Kleurzweemcorrectie is geselecteerd, wordt elke afbeelding door de Fiery Server geanalyseerd en wordt automatisch 
