Wat Betekent FIGURE CENTRALE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• centrale figuur

Voorbeelden van het gebruik van Figure centrale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il n'y a pas de figure centrale.
Er is geen centrale hoofdfiguur.

La figure centrale des trois pignons est le Roi David.
Centrale figuur op drie gevels is Koning David.

Jésus est la figure centrale.
Jezus is volgens hen hierin de centrale persoon.

Figure centrale de la culture de l'époque Heian, Murakami ordonne en 951 la compilation du Gosen Wakashū.
In 951 gaf Murakami het bevel tot het opstellen van de Gosen Wakashū.

Repoussez les coins de la figure centrale.
Trek de hoeken van het centrum figuur.

Il est la figure centrale d'une constellation iconographique dont le langage symbolique illustre les croyances et les mentalités.
Het is de centrale figuur van een sterrenbeeld waarvan de iconografische symbolische taal illustreert de opvattingen en attitudes.

Jésus-Christ est la figure centrale du christianisme.
Jezus, de centrale figuur van het christendom.

Pour l'aménagement des espaces publics, les architectes ont également choisi des tons chauds avec la lumière comme figure centrale.
Ook bij de inrichting van de publieke ruimtes kozen de architecten voor warme kleuren en veel licht als centrale elementen.

Il le place comme figure centrale de la philosophie.
Hij wordt beschouwd als een centraal figuur in de Ordinary language philosophy.

Aussi appelé un calendrier chaîne ou courroie de came, ce plat avec ceinture galonnés intégrante des dents est la figure centrale de synchroniser les soupapes du moteur.
Ook wel een timing ketting of riem cam, deze vlakke riem vastgeregen met geïntegreerde tanden is de centrale figuur in de synchronisatie van de motor, waarbij de kleppen.

En tant qu'employé de la VRT, il a été la figure centrale du programme'Gelezen op de Affiche' pendant quatre ans.
Als medewerker bij de VRT was hij vier jaar lang de centrale figuur in het programma'Gelezen op de Affiche'.

Le Roi David, en gloire, tenant un psaltérion dans la main gauche, se signant de deux doigts de la main droite est la figure centrale des façades.
Het centrale figuur van drie van de façades van de kerk vormt Koning David die in glorie zit op zijn troon met een psalterium in zijn linkerhand en met zijn rechterhand het zegenende kruissymbool maakt met 2 vingers.

Il a été produit et diffusé deux rouleaux, la figure centrale de ce qui est une énorme peluche porter.
Het werd geproduceerd en uitgebracht twee rollen, de centrale figuur van dat is een enorme teddybeer dragen.

Makarezos est une figure centrale dans la plupart des gouvernements dictatoriaux qui suivent, en tant que Ministre chargé de la coordination jusqu'en 1971 puis en tant que Vice-premier ministre jusqu'en octobre 1973.
Makarezos was een centraal figuur in de opeenvolgende dictatoriale regeringen, als minister van coördinatie tot augustus 1971 en vervolgens tot oktober 1973 als vice-premier.

Ainsi établie à chandelier 7 comme la figure centrale de l'emblème national.
Zo bepaald als 7 kandelaar als de centrale figuur van het nationale embleem.

Stefan Mazurkiewicz a été la figure centrale parmi les professeurs de mathématiques, en particulier dans les premières années de l'université de l'existence.
Stefan Mazurkiewicz was de centrale figuur bij de professoren van de wiskunde, met name in de vroege jaren van het bestaan van de universiteit.

Il ne fait aucun doute que cet élément agira comme la figure centrale de la conception du paysage!
Er is geen twijfel dat dit element zal fungeren als de centrale figuur van het landschap ontwerp!

Sur le plan social, ce phénomène a contribué à une plus grande différenciation entre les membres des villages et l'on est peu à peu arrivé à un système de hiérarchie dont la figure centrale était le cacique.
Sociaal gezien is er een groeiende differentiatie tussen de leden van de inheemse dorpen en het geleidelijk aan bereikt een hiërarchisch systeem waarvan de centrale figuur is de cacique(chief).

Le tympan se compose d'un groupe de sculptures dont la figure centrale est l'Immaculée Conception.
Het trommelvlies bestaat uit een groep van sculpturen waarvan de centrale figuur is de Onbevlekte Ontvangenis.

Le Panthéon des Grands Dieux comprend plusieurs divinités chthoniennes, en majorité antérieures à l'arrivée des colons grecs sur l'île, au VIIe siècle av. J.-C., et regroupées autour d'une figure centrale, la Grande Mère.
Het pantheon van de Grote Goden, dat bestond uit verscheidene chtonische goden en voornamelijk dateerde van voor de komst van de Griekse kolonisten op het eiland in de 7e eeuw v. Chr., vormde zich rond één centrale figuur- de"Grote Moeder"-godin.

Alberto Sotio est considéré comme la figure centrale de l'école de peinture de Spolète du XIIe siècle.
Alberto Sotio wordt wel beschouwd als een van de belangrijkste figuren van de schilderschool van Spoleto van de 12e en de 13e eeuw.

Les sept bougeoirs d'Israël sont l'emblème du judaïsme et la figure centrale de l'emblèm… Lire la suitegt;gt;.
De zeven Kaarsenbakjes zijn het embleem van het jodendom en de centrale figuur van de huidige national… Lees meergt;gt;.

Le terrien découvre bientôt que son mentor est la figure centrale dans la conspiration qui menace les philosophies, des croyances et de la hiérarchie entière Green Lantern Corps.
De aardbewoner ontdekt al snel dat zijn mentor de spilfiguur in de samenzwering die dreigt is te vernietigen de filosofieën, de tradities en de hiërarchie van de gehele Green Lantern Corps.

Les sept bougeoirs d'Israël sont l'emblème du judaïsme et la figure centrale de l'emblème national actuel d'Israël.
De zeven Kaarsenbakjes zijn het embleem van het jodendom en de centrale figuur van de huidige nationale embleem van Israël van Israël.

Si vous êtes dans une tradition spirituelle dont la figure centrale est un maître, avatar ou sauveur, vous pouvez suivre la voie de cet être dans le domaine vibratoire de sa conscience.
Als je deel bent van een spirituele traditie, waarvan de centrale figuur een goeroe, avatar of verlosser is, kan je het pad van dit wezen volgen naar het trillingsgebied van zijn/haar bewustzijn.

Elle peut être considérée comme fidèle servante de Dieu dans les deux religions et comme figure centrale de la continuité entre les traditions musulmane et chrétienne.
Zij mag beschouwd worden als trouwe dienares van God in de beide godsdiensten en als centrale figuur van de continuïteit tussen de moslim en de christelijke overleveringen.

Toutefois, l'attitude de Mersenne, qui était à la fois un membre fidèle d'un ordre religieux et une figure centrale dans le développement de la science française, ne supporte pas une telle conclusion.
Echter, de houding van Mersenne, die zowel een trouwe lid van een religieuze orde en een centrale figuur in de ontwikkeling van de Franse wetenschap, biedt geen ondersteuning voor een dergelijke conclusie.

Parmi mécontent les ordres de Pétersbourg étaient le danseur Mikhaïl Fokin, qui Sergey Diaghilev a invité à travailler une saison dans les ballet de l'entreprise théâtrale russe, qui étaient mis à Paris en 1909 Diaghilev était la figure centrale du grand groupe des peintres théâtraux, les compositeurs et d'autres personnalités créatrices prises par la recherche des nouvelles directions dans les genres d'art.
In het nummer ergerden Petersburg ordes was tantsovshchik Michael Fokin welk Sergei Dyagilev uitnodigde porabotat een seizoen in baletakh Russisch antreprizy welk waren was intrede doen Parijs in 1909 g. Dyagilev was het centrale cijfer van de ruim klassikaal van dramatische kunstenaaren, componisten en andere creatief indistinguishabilities veroverd de krijgen van nieuwe aanwijzing in de types van kunst terug.

Hoe "figure centrale" te gebruiken in een Frans zin

Kondilas est une figure centrale dans les affaires touristiques.

Toudouze en fait une figure centrale de son roman.

d’une figure centrale et symétriquement selon un axe vertical.

— Moïse est la figure centrale de l’Ancien Testament.

L’élu est une figure centrale dans la prophétie Jedi.

C'est la figure centrale du “problème” urbain, le noeud.

Von Galen est la figure centrale de cette opposition.

Delphine Diallo est la figure centrale de son exposition.

«Vous êtes une figure centrale de notre inconscient collectif.

Figure centrale de cette histoire d’amour et de trahisons.

Hoe "centrale figuur" te gebruiken in een Nederlands zin

Een centrale figuur van wijsheid, lang geleden.

Centrale figuur is echter Dean (Garrett Hedlund).

Centrale figuur zal Maya de Bij worden.

Misschien wel tot een centrale figuur zijn.

Deel 3: met centrale figuur Gonçalo Almeida.

Centrale figuur achter Shards is Kieran Brunt.

Daarin was de centrale figuur Astro Boy.

Bernini is de centrale figuur van hfst. 18.

de centrale figuur binnen deze omvangrijke hasjhandel.

Eerst van dat centrale figuur natuurlijk.