Wat Betekent SPILFIGUUR in het Frans - Frans Vertaling

• figure-clé
• faiseur de rois
• personnage clé
• l'élément central

Voorbeelden van het gebruik van Spilfiguur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Oprichter en spilfiguur is luitist Pieter Theuns.
Le fondateur et la cheville ouvrière de l'ensemble est le luthiste Pieter Theuns.

Vanwege de verkiezingen… om te tonen dat ze hun job doen, de stad schoonmaken, 'n spilfiguur neerhalen.
Pour les coordonner avec les élections, sans doute, montrer qu'ils font leur boulot, en nettoyant la ville, en coffrant un caïd.

De burgemeester is de spilfiguur inzake het gemeentelijk veiligheidsbeleid.
Le bourgmestre est la figure-clé en matière de la politique communale de sécurité.

Sluit een deal met een mysterieuze persoon, ontfutsel info van mensen die er bij betrokken zijn en verzamel zoveel mogelijk info omtrent de vermoorde spilfiguur van dit drama.
Concluez un accord avec une personne mystérieuse, fauchez de l'information des gens qui sont impliqués et recueillez autant d'informations que possible sur le personnage clé assassiné de ce drame.

De andere spilfiguur was bisschop Seraphim Stefan Ustvolsky.
L'autre personnage principal était l'évêque Seraphim, aussi connu sous le nom de Stefan Ustvolsky.

Ook al is de ongedwongen samenwerking de regel(supra 3.1.), toch moet de burgemeester, als spilfiguur van het gemeentelijk veiligheidsbeleid, richtlijnen kunnen geven aan de rijkswacht.
Même si la collaboration non-contraignante est la règle(supra 3.1.), le bourgmestre doit, en tant que figure-clé de la politique communale de sécurité, pouvoir donner des directives à la gendarmerie.

Pop Spilfiguur van deze Britse indie-folk formatie is zanger en multi-instrumentalist Matthew Hegarty.
Cette formation indie folk britannique est emmenée par le chanteur et multi-instrumentiste Matthew Hegarty.

Volledige productomschrijving weergeven Connectiviteit Bronaudio hebben de spilfiguur met de Neuro-smartphone-app, waardoor de editing functies nog interactiever en gebruiker vriendelijke uitgerust.
Source Audio ont équipé le faiseur de rois avec l'app smartphone de Neuro, rendant son édition fonctions encore plus interactives et utilisateur conviviale.

De spilfiguur kan maximaal 128 opgeslagen voorinstellingen, elk met als complexe of eenvoudig een kleur als u verkiest.
Le faiseur de rois peut avoir jusqu'à 128 presets sauvés, chacune avec comme simple ou complexe une couleur que vous préférez.

Zo werd de historische achtergrond geschetst in het boek« De moord op Lahaut»(1) en onthulde, toenmalig senator en huidig minister, Vincent Van Quickenborne de echte naam van de spilfiguur.
Le contexte historique de celle-ci a été dépeint dans le livre« L'assassinat de Julien Lahaut»(1) et le sénateur Vincent Van Quickenborne, aujourd'hui ministre, a dévoilé la véritable identité du principal meurtrier.

Jan van Eyck was een spilfiguur in de omwenteling die zich in de schilderkunst voltrok in de vroege 15e eeuw.
Jan van Eyck est une figure majeure de la révolution picturale survenue au début du XVe siècle.

Daarvoor beschikken wij als vertaalbureau natuurlijk over de modernste(ver)taalhulpmiddelen, maar bij ons is en blijft de vertaler, de tolk, de copywriter of de tekstrevisor de spilfiguur.
Pour ce faire, notre bureau de traduction dispose des outils linguistiques et d'aide à la traduction les plus modernes, mais pour nous, le traducteur, l'interprète, le copywriter ou le réviseur est et reste l'élément central.

De spilfiguur is volledig compatibel met de mobiele app van Neuro voor interactieve en ingewikkelde geluid bewerken op uw smartphone.
Le faiseur de rois est entièrement compatible avec l'application mobile de Neuro pour un montage sonore interactive et complexes sur votre smartphone.

Zo zou hij maar liefst 43 miljard won(35,3 miljoen euro) versluisd hebben naar organisaties die in handen waren van Choi Soon-sil, vertrouwelinge van de voormalige president en spilfiguur in heel deze zaak.
Il aurait déboursé la somme exorbitante de 43 milliards de won(35,3 millions d'euros) au profit d'organisations appartenant à Choi Soon-sil, confidente de l'ancienne présidente et personnage clé de l'affaire.

U bent een spilfiguur in het dagelijks functioneren van de winkels en fungeert als het aanspreekpunt voor de winkelmanagers en het winkelpersoneel.
Vous êtes l'élément central du bon fonctionnement quotidien des magasins et vous êtes la personne de contact pour les store managers et le personnel….

Geld in ruil voor steun Lee zou tientallen miljoenen dollars versluisd hebben naar organisaties die in handen waren van Choi Soon-sil, vertrouwelinge van de voormalige president en spilfiguur in heel deze zaak.
De l'argent en échange de soutien Lee aurait versé des dizaines de millions de dollars à des organisations aux mains de Choi Soon-sil, une proche de l'ancienne présidente et personnage clé dans cette affaire.

De aardbewoner ontdekt al snel dat zijn mentor de spilfiguur in de samenzwering die dreigt is te vernietigen de filosofieën, de tradities en de hiërarchie van de gehele Green Lantern Corps.
Le terrien découvre bientôt que son mentor est la figure centrale dans la conspiration qui menace les philosophies, des croyances et de la hiérarchie entière Green Lantern Corps.

Jan Andries vander Mersch(ook: Jan André van der Meersch)(Menen, 10 februari 1734- Dadizele, 14 september 1792) was een spilfiguur in de Brabantse Omwenteling en bekend voor zijn overwinning bij de Slag bij Turnhout 1789.
Jean-André van der Mersch modifier- modifier le code- modifier Wikidata Jean-André van der Mersch(dit également: Jan Andries vander Mersch ou Jan André van der Meersch)(Menin, 10 février 1734- Dadizele, 14 septembre 1792) fut une figure de proue de la révolution brabançonne et est connu pour sa victoire contre les Impériaux à la bataille de Turnhout.

Om de burgemeester in staat te stellen zijn rol van spilfiguur inzake het lokaal veiligheidsbeleid op te nemen, dient de korpschef van de gemeentepolitie hem zo spoedig mogelijk op de hoogte te brengen van gewichtige feiten die de openbare rust, veiligheid en gezondheid kunnen verstoren en brengt hij hem verslag uit over o. a. de veiligheidsproblemen in de gemeente nieuw artikel 172 N. Gem. W.
En vue de permettre au bourgmestre d'assumer son rôle de figure-clé en ce qui concerne la politique locale de sécurité, le chef de corps de la police communale doit l'avertir aussi vite que possible de tous les faits importants qui peuvent perturber la tranquillité, la sécurité et la salubrité publiques et il lui fait rapport notamment des problèmes de sécurité dans la commune nouvel article 172 NLC.

Gelet op voormelde uitgangspunten, heeft de regering een wetgevend initiatief genomen om de burgemeester in staat te stellen zijn rol van spilfiguur inzake het gemeentelijk veiligheidsbeleid waar te nemen en de coördinatie van en de samenwerking tussen de gemeentepolitie en de rijkswacht te bevorderen.
Compte tenu des principes susvisés, le gouvernement a pris une initiative législative de manière à permettre au bourgmestre d'assumer son rôle de figure-clé de la politique communale de sécurité et afin de favoriser la coordination et la collaboration entre la police communale et la gendarmerie.

Chocolade: erkend meesterschap, met Marcolini als spilfiguur Waarom werd een product als chocolade, gemaakt van bonen die voornamelijk in West-Afrika groeien, één van de Belgische topproducten?
Le chocolat: un savoir-faire reconnu et Marcolini comme locomotive D.R. Comment un produit comme le chocolat, réalisé à partir de fèves qui poussent essentiellement en Afrique de l'Ouest, est-il devenu un des emblèmes de la Belgique?

De man nam jarenlang smeergeld aan van aannemers die voor de supermarktketen werkzaamheden wilden uitvoeren. Tot 130.000 euro"zelfverrijking" Spilfiguur in de zaak is een voormalig hoofd van de dienst Calculatie binnen Delhaize, die zich bezig hield met de contracten voor bouw- en onderhoudswerken.
L'homme a accepté des pots-de-vin d'entrepreneurs qui voulaient effectuer des travaux pour la chaîne. Jusqu'à 130.000 euros d'« enrichissement personnel» Le personnage central dans cette affaire est l'ancien directeur du service Calculs chez Delhaize qui s'occupait des contrats de construction et d'entretien.

Volgens de Belgische kunsttheoreticus Thierry De Duve besloot met name een spilfiguur als Marcel Duchamp om de schilderkunst te verlaten, toen hij inzag dat de massaproductie van kleur een bedreiging betekende voor de authenticiteit en de individualiteit van de schilder.
Elle rappelle en particulier comment, d'après le théoricien de l'art belge Thierre De Duve, une figure clé comme Marcel Duchamp a pu abandonner la peinture, au moment où il a compris que la fabrication industrielle des couleurs constituait une menace pour l'authenticité et la personnalité du peintre.

Deze laatste twee zijn de oprichters en spilfiguren van Comp. Marius.
Ces deux derniers sont les fondateurs et les figures clef de Comp. Marius.

Interviews met enkele spilfiguren uit de rumbascene onthullen haar bewogen ontstaansgeschiedenis, maar ook de evolutie ervan.
Des interviews avec quelques figures clés de la scène rumba dévoilent l'histoire de sa naissance mouvementée, mais aussi son évolution.

Spilfiguren in uw leven.
Des personnes clé de ta vie.

Wie waren hierbij belrokken spilfiguren uil de publieke en privé sector?
Qui était concerné(acteurs clés du secteur privé et public)?

Hoe "spilfiguur" te gebruiken in een Nederlands zin

Spilfiguur was eens te meer Thibaut Courtois.

Spilfiguur van dienst is gitarist Keith Richards.

Ben jij de nieuwe spilfiguur voor Metabletica?

Jij wordt de spilfiguur van het team.

Als leerkracht zijn wij spilfiguur van zorg!

Abdeslam riskeert als spilfiguur de zwaarste straf.

Marlies was de spilfiguur van onze ploeg.

Robot, spilfiguur van een hackerscollectief, de fsociety.

Spilfiguur Mogi Bayat werd gisteren opnieuw verhoord.

De boenjelessen waren een spilfiguur bij geboorten.

Hoe "faiseur de rois, personnage clé, figure-clé" te gebruiken in een Frans zin

Zardari gagne, mais il pourrait potentiellement jouer le rôle de faiseur de rois si ni M.

Louis XVI reste le personnage clé de 1789.

La figure clé de la marque est Friedhold Stahlheber.

Le poisson rouge, Faiseur de rois au pays des africains en mal de reconnaissance par leurs peuples.

Autre personnage clé : l’ex-femme de Schafer, Kristen.

D’abord chercher à entrer dans les bonnes grâces de faiseur de rois gaulois.

Désavouée de tous, Catherine Samba-Panza mise tout sur l’expérience de faiseur de rois de Deby en Centrafrique.

L'animateur reste une figure clé des divertissements de France 2.

Spallières branchées de petite taille « Faiseur de Rois » à vendre.

lire + about PRESIDENTIELLE 2019 : Le Pds faiseur de rois