Wat Betekent FLASHBACKS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• flashbacks

Voorbeelden van het gebruik van Flashbacks in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et les flashbacks.
En de herinneringen.

Il est pas prêt pour les flashbacks.
Hij is niet klaar voor flashbacks.

Les flashbacks sont beaucoup mieux.
De flash-backs zijn zoveel beter.

Il a des flashbacks?
Heeft hij flashbacks?

Les attaques d'anxiété, les flashbacks.
De angst aanvallen… De flashbacks.

Quel rôle les flashbacks jouent-ils dans une histoire?
Welke rol spelen flashbacks in een verhaal?

Quoi, comme des flashbacks?
Wat, zoals flashbacks?

Les flashbacks peuvent être très percutants au début.
Geheugenflitsen kunnen hard aankomen in de vroege fases.

Vous avez eu des flashbacks?
Last van flashbacks gehad?

Les flashbacks sont entrecoupées de l'histoire au présent.
De flashbacks worden afgewisseld met het verhaal in de tegenwoordige tijd.

Je sais ce que sont ces flashbacks.
Ik weet wat die flashbacks zijn.

Les flashbacks sont une réaction normale au stress post-traumatique.
Terugflitsen is een normale reactie bij posttraumatische stress.

De la dépression, la colère, des flashbacks?
Depressie, woede, flashbacks?

J'ai des flashbacks perturbants de sa campagne pour la reine du bal de promo.
Ik krijg verontruste flashbacks van die campagne voor schoolkoningin.

Il apparaît seulement dans des flashbacks.
Hij wordt enkel gezien in flashbacks.

Puis elle a eu des flashbacks. Une pièce blanche, un visage flou qui l'interroge.
Toen kreeg ze flashbacks… een witte kamer, een vaag gezicht dat haar ondervroeg.

Commentaires Cet épisode est constitué de flashbacks.
De rest bestaat uit flashbacks.

Les flashbacks peuvent donner une idée de la motivation d'un personnage ou des détails sur le conflit.
Flashbacks kunnen inzicht geven in de motivatie van een karakter of details over het conflict.

Chacune se souvient de lui par l'intermédiaire de flashbacks.
De verhaallijn wordt verteld door middel van flashbacks.

Son fils, Bernard, est vu dans des flashbacks insistant sur le fait de passer des maths et d'être studieux;
Zijn zoon, Bernard, wordt gezien in flashbacks benadrukt over het passeren van wiskunde en studious;

Il est situé dans le présent et les chapitres eux-mêmes sont des flashbacks.
Het ligt in het heden en de hoofdstukken zelf zijn flashbacks.

Bien que les flashbacks se situent dans les années 1960, quelques voitures modernes sont visibles à l'arrière plan de certaines scènes.
Hoewel de flashbacks gesitueerd zijn in de jaren '60 zijn er nieuwere motoren en auto's te zien.

Janice Soprano: la grande sœur de Tony qui apparait en enfant dans les flashbacks.
Janice Soprano: Tony's oudere zus wie verschijn in flashbacks.

Dans le film, trois flashbacks présentent Noriko: Le premier, où elle arrive seule en classe et rencontre le professeur Kitano.
In de film komen er twee flasbacks voor waarin Noriko op haar school te zien is: Noriko is alleen in de klas met haar leraar Kitano.

Tu joueras mon rôle et celui de ma grand-mère dans les flashbacks en noir et blanc.
Jij speelt straks zowel mij, als mijn oma in zwart/witte flashbacks.

Au fur et à mesure que le roman progresse, les flashbacks deviennent de plus en plus centraux sur l'intrigue principale et le rythme de l'histoire.
Naarmate de roman vordert, groeien de flashbacks steeds meer centraal in het belangrijkste plot en pacing van het verhaal.

Tu l'as fait mais le sauna du spa était si petit, j'avais des flashbacks de prison.
Dat deed je, maar de sauna in de spa was zo klein, Ik had gevangenis flashbacks.

Dans des flashbacks, les membres d'une famille brisée sont confrontés à des souvenirs effrayants de leur ancienne maison et aux horribles événements qui les ont poussés à partir.
In flashbacks worden de leden van een gebroken gezin geconfronteerd met enge herinneringen aan hun oude huis en de vreselijke gebeurtenissen die hen hebben verdreven.

Beaucoup de gars, ne dorment pas, sont sur le qui-vive, ont souvent des flashbacks, ils sont super vigilants.
Heel wat jongens slapen niet, vinger constant aan de trekker, gewoonlijk hebben ze flashbacks, ze zijn hyper waakzaam.

Expériences de guerre grave, par exemple, non seulement provoquer l'anxiété et le stress, ils peuvent induire des flashbacks et attaques de panique.
Ernstige oorlogstijd ervaringen, bijvoorbeeld, niet alleen ontlokken angst en stress, ze kunnen induceren flashbacks en paniekaanvallen.

Hoe "flashbacks" te gebruiken in een Frans zin

Les cauchemars, la peur constante, les flashbacks subsistent.

Quelques flashbacks nous montreront le petit François, enfant.

Elle apparaîtrait dans des flashbacks du prochain opus.

Puis des flashbacks émotionnels sur cette même chanson.

J'aime bien quand tes flashbacks sont interactifs aussi...

Qu'un mec cool ou des flashbacks des.Toujours qu'il.

Egalement, la redondance des flashbacks devient franchement agaçante.

Les flashbacks composent l’histoire de bout en bout.

Heureusement, les flashbacks de la bataille nous réveillent.

Des flashbacks nous ramènent jusqu'à 14 ans auparavant.

Hoe "flashbacks" te gebruiken in een Nederlands zin

Beschrijft uniforme flashbacks van het ongeval.

Flashbacks zijn tot een minimum beperkt.

Jager bevat verschillende flashbacks van Garret.

Flashbacks over onze middelbare opleiding Latijn-Grieks.

Flashbacks maken het verhaal soms complex.

Ook flashbacks kan een idee zijn.

Flashbacks kwamen hierbij niet aan bod.

Niet alleen flashbacks maar ook situaties.

Door verschillende flashbacks worden de herinneringen opgehaald.

Wij krijgen meteen flashbacks naar vroeger.