Wat Betekent FLASHBACKS in het Frans - Frans Vertaling

• flashbacks
• flash-back
• flash-backs

Voorbeelden van het gebruik van Flashbacks in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heeft hij flashbacks?
Il a des flashbacks?

Deze flashbacks kunnen de rest van je leven duren.
Ces"flashback" peuvent perdurer pour le reste de votre vie.

Wat, zoals flashbacks?
Quoi, comme des flashbacks?

De verhaallijn wordt verteld door middel van flashbacks.
Chacune se souvient de lui par l'intermédiaire de flashbacks.

Last van flashbacks gehad?
Vous avez eu des flashbacks?

Man, ik heb last van flashbacks.
Les mecs! J'ai des flash-back.

De flashbacks worden afgewisseld met het verhaal in de tegenwoordige tijd.
Les flashbacks sont entrecoupées de l'histoire au présent.

Heb je nog steeds flashbacks?
Tu as toujours des souvenirs?

Er bevinden geen flashbacks of andere informatie in jouw geheugen.
Il n'y a pas de souvenirs ou d'autres informations où tu te vois dedans.

Ik heb die, hoe noem je ze… flashbacks.
J'ai quelques… flash-backs.

Welke rol spelen flashbacks in een verhaal?
Quel rôle les flashbacks jouent-ils dans une histoire?

Hij wordt enkel gezien in flashbacks.
Il apparaît seulement dans des flashbacks.

Ik krijg verontruste flashbacks van die campagne voor schoolkoningin.
J'ai des flashbacks perturbants de sa campagne pour la reine du bal de promo.

Hij is niet klaar voor flashbacks.
Il est pas prêt pour les flashbacks.

Flashbacks kunnen inzicht geven in de motivatie van een karakter of details over het conflict.
Les flashbacks peuvent donner une idée de la motivation d'un personnage ou des détails sur le conflit.

Ik weet wat die flashbacks zijn.
Je sais ce que sont ces flashbacks.

Het ligt in het heden en de hoofdstukken zelf zijn flashbacks.
Il est situé dans le présent et les chapitres eux-mêmes sont des flashbacks.

Ik begrijp wat Dave overkwam en de flashbacks van deze perverse figuur.
Je comprends que Dave s'endorme et que ce pervers ait des flash-back.

Janice Soprano: Tony's oudere zus wie verschijn in flashbacks.
Janice Soprano: la grande sœur de Tony qui apparait en enfant dans les flashbacks.

Zijn zoon, Bernard, wordt gezien in flashbacks benadrukt over het passeren van wiskunde en studious;
Son fils, Bernard, est vu dans des flashbacks insistant sur le fait de passer des maths et d'être studieux;

De angst aanvallen… De flashbacks.
Les attaques d'anxiété, les flashbacks.

Hoewel de flashbacks gesitueerd zijn in de jaren '60 zijn er nieuwere motoren en auto's te zien.
Bien que les flashbacks se situent dans les années 1960, quelques voitures modernes sont visibles à l'arrière plan de certaines scènes.

Depressie, woede, flashbacks?
De la dépression, la colère, des flashbacks?

Naarmate de roman vordert, groeien de flashbacks steeds meer centraal in het belangrijkste plot en pacing van het verhaal.
Au fur et à mesure que le roman progresse, les flashbacks deviennent de plus en plus centraux sur l'intrigue principale et le rythme de l'histoire.

De rest bestaat uit flashbacks.
Commentaires Cet épisode est constitué de flashbacks.

Gaf ze je een blik die zo koel was dat je oorlog flashbacks kreeg, ondanks dat je nog nooit een oorlog hebt meegemaakt?
T'a regardé si froidement que tu as eu des flash-backs de guerre, alors que tu n'as jamais vu de guerre?

In seizoen 2 keert hij terug in flashbacks.
Elle réapparait dans la saison 7, dans un flash-back.

Iemand met PTSD zal vaak herbeleven van de traumatische gebeurtenis door middel van nachtmerries en flashbacks, en ze kunnen gevoelens van isolatie ervaren, prikkelbaarheid en schuld.
Quelqu"un avec SSPT revivre souvent l"événement traumatique par des cauchemars et des flash-back, et ils peuvent éprouver un sentiment d"isolement, l"irritabilité et la culpabilité.

Uit wat je vertelt, kunnen we het hebben over woede-aanvallen, drankproblemen… paniekaanvallen, nachtmerries, flashbacks.
Comment on fait? D'après vos informations, on pourrait s'occuper… de vos colères, de votre problème avec l'alcool. Les paniques, les cauchemars, les flash-backs.

Ik ben klaar voor een dramatische gesprek, met flashbacks en een grote climax.
Je suis prêt pour une conversation palpitante avec des flash-back, et du drame.

Hoe "flashbacks" te gebruiken in een Nederlands zin

Die flashbacks hielpen daar niet in.

Meestal gaan flashbacks vanzelf weer over.

Een regen aan flashbacks komt voorbij.

Gelijk flashbacks naar onze eigen bruiloft.

Met flashbacks wordt Selma’s jeugd belicht.

Flashbacks maakten het boek extra spannend.

Tevens komt een aantal flashbacks voor.

Veel flashbacks maar ook veel vrijheid.

Ook flashbacks kan een idee zijn.

Flashbacks maken het verhaal soms complex.

Hoe "flash-backs, flash-back" te gebruiken in een Frans zin

Il y a juste assez de flash backs et d'introspections pour conserver l'intérêt du lecteur.

Awww c'est chou, même s'il y a beaucoup de flash backs de scènes déjà vues.

Tout au long j'ai eu des flash backs de balades passées.

Flash backs infernal site escort nice américain même vous.

Là encore on retrouve les flash backs qui nous renseignent sur la personnalité des protagonistes.

Etonnant et imprévu flash back sur mon site.

J'ai trouvé le flash back très très émouvant.

Avec les petits flash back de Amu

Aussi j'aime toujours voir les flash backs de la vie d'Eleanor.

Déjà le flash back bien sinistre est magnifique.