Voorbeelden van het gebruik van Flashbacks in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik heb flashbacks.
Flashbacks zijn voorbij.
Ik kreeg flashbacks.
It gave me flashbacks.Flashbacks van de S?
Flashbacks from SI War?Ik krijg flashbacks.
It's giving me college flashbacks.
Mensen vertalen ook
De flashbacks die ik heb gehad.
Wanneer begonnen je flashbacks?
When did your flashes begin?Flashbacks naar trauma uit het verleden.
Flashbacks to past trauma.Dat was een van mijn flashbacks.
That was one of my flashbacks.Deze flashbacks veroorzaken pijn.
These flashbacks are hurting you.Dat bezorgt me akelige flashbacks.
I'm getting nasty flashbacks.Ik krijg flashbacks naar school.
It's giving me flashbacks to high school.De angst aanvallen… De flashbacks.
The anxiety attacks… The flashbacks.De flashbacks die ik heb gehad.
The flashes I have been having… they're of Carter.Zwijg, Himoff. Geen flashbacks meer.
Shut up, Himoff. No more flashes.Geeft me flashbacks aan mijn studenten tijd.
Give me flashbacks to my fraternity days.In de vorm van nachtmerries of flashbacks.
In the form of nightmares or flashbacks.Nachtmerries, flashbacks, dat is normaal.
Nightmares, flashbacks, it's all normal.Flashbacks in korte fragmenten van de plek.
Flashbacks of the scenes in short pictures.Welke rol spelen flashbacks in een verhaal?
What role do flashbacks play in a story?Flashbacks hebben niet echt de wauw-factor.
Flashbacks just don't have the"wow" factor.Je kunt nog wel een paar flashbacks krijgen.
You may have a flashback or two someday.Ik heb flashbacks, maar die zijn onbegrijpelijk.
I get flashes, but they don't make sense.Ik vind de muziek in de flashbacks echt mooi.
I really love the music in the flashback scenes.Ik heb flashbacks van Fart Cloud McDoomsday.
I'm having flashbacks of Fart Cloud McDoomsday.heb ik zo'n tien flashbacks.
I have like 10 flashbacks.Waarom laat je flashbacks zien en praat je over leagues?
Why show flashbacks and talk about leagues?Een soort posttraumatische stress.- Flashbacks.
You could be experiencing post-traumatic stress.- Flashbacks.Flashbacks komen als heel korte herinneringen.
Flashbacks come as short memories, very short memories.Neem bijvoorbeeld de vioolmuziek tijdens de flashbacks.
Take the violin music in the flashback scenes, for instance.
