Voorbeelden van het gebruik van Flash-back in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elle a eu un flash-back.
FLASH-BACK, CAP COD, 3 ANS plus TÔT.
Flashback- cape cod… 3 jaar eerder.C'était pas un flash-back.
Het was geen flashback.On a fait un flash-back, comme dans le livre.
We behandelden het als een flashback, net zoals in het boek.Vous y faites un flash-back.
Daar hebt u een flashback.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Vendredi après-midi; flash-back sur la semaine C'est le moment de faire la revue des défis.
Vrijdagnamiddag: flashback van de week Het moment om de uitdagingen er opnieuw bij te nemen.Les mecs! J'ai des flash-back.
Si le flash-back que vous avez décrit est vrai, vous ne pouvez pas ne pas d'ouvrir cette franchise.
Als die flashback die je net beschreef klopt, kun je je het niet permiteren deze franchise niet te nemen.Le film est construit en flash-back.
Veel van de film bestaat uit flash-backs.Flash-back sur dix ans de politique monétaire de la Banque centrale européenne(BCE) et ce que l'avenir nous réserve.
Scène 34. Meurtre de Maureen- Flash-back.
Scène 34.' Maureen's Moord Flashback.Dragunov SVD utilisé OVA, vu dans un flash-back de balalaïka pendant son service en Afghanistan dans la« sursaturation kills Box».
SVD Dragunov gebruikt OVA, gezien in een flashback van Balalaika tijdens haar Afghanistan dienst in de"oververzadiging Kill Box".Utilisez les deux joysticks pour contrôler les orbes violets etredirigez l'émanation vers la tête de Jodie pour déclencher le flash-back.
Gebruik beide analoge joysticks om de paarse bollen te besturen ende uitstraling op Jodies hoofd te richten voor een flashback.Cette même nuit, pour la première fois depuis 20 ans, j'ai eu un flash-back effroyable de la guerre au Liban.
Die nacht,had ik voor het eerst in 20 jaar, een flashback van de oorlog in Libanon.Un flash-back montre une femme enceinte hospitalisée après avoir été mordue par, comme un des médecins le dit, un animal sauvage.
De film begint met een flashback van een zwangere Afro-Amerikaanse vrouw, die in het ziekenhuis wordt opgenomen na te zijn gebeten door iets wat de dokters beschrijven als “een of ander wild beest”.Elle réapparait dans la saison 7, dans un flash-back.
In seizoen 2 keert hij terug in flashbacks.Quelqu"un avec SSPT revivre souventl"événement traumatique par des cauchemars et des flash-back, et ils peuvent éprouver un sentiment d"isolement, l"irritabilité et la culpabilité.
Iemand met PTSD zal vaak herbeleven van de traumatischegebeurtenis door middel van nachtmerries en flashbacks, en ze kunnen gevoelens van isolatie ervaren, prikkelbaarheid en schuld.En vous voyant assise, en uniforme,j'ai eu un flash-back.
Toen ik je hier alleen zag zitten in je uniform,had ik een flashback.Cependant, les mauvaises nouvelles est que les détections, trouvé par Flashback ne pouvait pas être comme ils semblent être et ils pourraient être là juste pour vousd'acheter la version complète de Flash-back.
Echter, het slechte nieuws is dat de detecties, gevonden door Flashback kon toch niet zijn als ze lijken te zijn en ze kon er alleen maar om u de volledige versie van Flashback te kopen.Je suis prêt pour une conversation palpitante avec des flash-back, et du drame.
Ik ben klaar voor een dramatische gesprek, met flashbacks en een grote climax.Je comprends que Dave s'endorme et que ce pervers ait des flash-back.
Ik begrijp wat Dave overkwam en de flashbacks van deze perverse figuur.Quel que soit le nom, il est une maladie débilitante qui provoque le patient d"éviter les activités quipeuvent apporter des souvenirs ou des flash-back liés au traumatisme répété qu"ils ont vécu.
Ongeacht de naam, het is een invaliderende aandoening die de patiënt om activiteiten diekunnen leiden op herinneringen of flashbacks in verband met de herhaalde trauma zij meegemaakt vermijden veroorzaakt.Un«Supermix» au milieu du show utilisant d'autres chansons du répertoire«Confetti's», plein de«gimmicks» drôleset«samples» répetitives apporte un flash-back amusant.
Een snel veranderende “Supermix” tussenin die gebruikt maakt van andere “Confetti's“ songs vol met samples engrappige gimmicks brengt een leuke flash-back.Madame Z. a développé dès son jeune âge un trouble répressif récurrent avec tendance suicidaire et un trouble post-traumatique chronique avec refoulement des mauvais souvenirs etsimultanément des flash-back, de la dissociation, des angoisses, de l'impressionnabilité et des troubles du sommeil.
Mevrouw R.Z. ontwikkelde al in haar jeugd een recidiverende depressieve storing met suicidaliteit evenals een chronische posttraumatische storing met vermijding van de slechte herinneringen engelijktijdige flashbacks, dissociatie, angsten, schrikachtigheid en slaapstoornissen.Lorsqu'elle court sur la piste détruite par un bombardement du stade Coni Stadium,elle a des flash-backs de Pékin.
Als ze op de atletiekbaan van het gebombardeerde Conistadium loopt,krijgt ze flash-backs van Peking.Vous pouvez enregistrer une conversation où votre ami a envoyé beaucoup de vieillesphotos qui vous a donné un flash-back de votre enfance.
U kunt een gesprek op te slaan waar uw vriendstuurde veel oude foto's die je een flashback van je jeugd gaf.Toutefois, l"événement est généralement revécu par l"individu par intrusif, souvenirs récurrents,épisodes dissociatifs de revivre les traumatismes« flash-back», et cauchemars.
Echter, het wordt doorgaans herbeleefd door het individu door middel opdringerige, terugkerende herinneringen,dissociatieve episodes La confrontation entre un vieil homme et son fils pour la vente d'un, le rêve de deux gars insulaires dont le seul but est de traverser le fleuve Parana, la vie de routine de deux s? urs qui donnent refuge à un Allemand lié à la construction,l'amour interdit de à l'étranger à travers la rivière et le flash-back d'un documentaire qui le confronte à son présent.
De confrontatie tussen een oude man en zijn zoon voor de verkoop van een, de droom van de twee jongens eilandbewoners wiens enige doel is om de Parana rivier, de routine het leven van twee zussen die onderdak geven aan een Duitse gekoppeld aan de bouw, deverboden liefde van steken buitenland over de rivier en de flashback van een documentaire die hem confronteert met zijn aanwezig.
