Voorbeelden van het gebruik van Flashback in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze had een flashback.
Geen flashback. Alleen woorden.
Pas de flash-back, seulement des mots.Het was geen flashback.
C'était pas un flash-back.En een flashback naar het verleden….
Et d'un flash-back vers le passé….Scène 34.' Maureen's Moord Flashback.
Scène 34. Meurtre de Maureen- Flash-back.
Mensen vertalen ook
Ik had een flashback over mezelf.
Flashback- cape cod… 3 jaar eerder.
FLASH-BACK, CAP COD, 3 ANS plus TÔT.Het tweede deel van het boek is een flashback.
La deuxième partie du livre est un retour en arrière.In de flashback wordt Linda gezien als haar kousen;
We behandelden het als een flashback, net zoals in het boek.
On a fait un flash-back, comme dans le livre.Toen ik je hier alleen zag zitten in je uniform,had ik een flashback.
En vous voyant assise, en uniforme,j'ai eu un flash-back.In seizoen 2009 ging Flashback! weer open voor het publiek.
Au printemps 2009, Draugr quitte à nouveau le groupe.Flashback transporten spelers terug in de tijd van de koude oorlog tijdperk.".
Flashback transporte les joueurs dans le temps à l'époque de la guerre froide.".Het is tegelijkertijd een flashback en een vooruitblik op de toekomst.
C'est à In een flashback zoeken Snow en Charming naar een manier om te zorgen dat hun kind later een held zal zijn.
Dans le passé, Blanche et Charmant cherchent à moyen de s'assurer que leur enfant grandira en héros.Van hoofdstuk 6,wordt de lezer leiden door een flashback die eerste verandering Gatsby's toont.
À partir du chapitre 6,le lecteur est guidé par un flashback qui montre le changement initial de Gatsby.Vrijdagnamiddag: flashback van de week Het moment om de uitdagingen er opnieuw bij te nemen.
Vendredi après-midi; flash-back sur la semaine C'est le moment de faire la revue des défis.FBR-bestanden zijn Videobestanden dievoornamelijk worden geassocieerd met FlashBack File(Blueberry Software).
Les fichiers FBR sont des Fichiersvidéo principalement associés avec FlashBack File(Blueberry Software).Nieuwe attracties: Flashback(voormalig Z-Force in Six Flags Over Georgia) en Cyclone 500.
Flashback(ancien Z-Force de Six Flags Over Georgia); Cyclone 500.Voor het uitproberen van de gratis versie, te gaan met Flashback Express of anders kiezen Flashback Pro.
Pour avoir essayé sa version gratuite, aller avec Flashback Express ou bien choisir Flashback Pro.Als die flashback die je net beschreef klopt, kun je je het niet permiteren deze franchise niet te nemen.
Si le flash-back que vous avez décrit est vrai, vous ne pouvez pas ne pas d'ouvrir cette franchise.U kunt een gesprek op te slaan waar uw vriendstuurde veel oude foto's die je een flashback van je jeugd gaf.
Vous pouvez enregistrer une conversation où votre ami a envoyé beaucoup de vieillesphotos qui vous a donné un flash-back de votre enfance.Stap 3:Voer een gratis scan nu Flashback bestanden en objecten te verwijderen van uw Mac.
Étape 3:Lancer un balayage gratuit maintenant pour supprimer les fichiers Flashback et les objets de votre Mac.Gebruikers die op zoek zijn naar een toegewijde tool die zowel de taken zoals het scherm opname enbewerking kan uitvoeren kunnen kiezen voor Flashback.
Les utilisateurs qui sont à la recherche d'un outil dédié qui peut effectuer les deux tâches comme l'enregistrement d'écran etl'édition peuvent opter pour Flashback.Zoek elke Flashback- verwante add-ons en extensies en klik op het icoon vuilnis om ze te verwijderen.
Trouver une Flashback- associées add-ons et extensions et cliquez sur l'icône poubelle pour les supprimer.Dit is blogpost, gemaaktom u te informeren over wat er precies is Flashback en hoe je het uit je Mac effectief verwijderen.
Ce blog est post,créé pour vous informer sur ce qui est exactement Flashback et comment le supprimer de votre Mac efficacement.Post-traumatische flashback naar 2010: Het grondwetsdebat veroorzaakt ernstige politieke stress in België.
Flashback post-traumatique vers 2010: La Constitution représente une source majeure de tensions politiques en Belgique.In 2012 brachten ze de"Atari Flashback 4" met een special edition poster voor hun 40jaar.
En décembre 2012, AtGames commercialise une édition spéciale de la console, l'Atari Flashback 4: 40th Anniversary Deluxe Edition.De roman vindt plaats als een flashback, met Amir herinnering aan zijn jeugd beste vriend Hassan, en het verschrikkelijke ding dat ze uit elkaar brak.
Le roman se déroule comme un flashback, avec Amir se souvenant de son meilleur ami d'enfance Hassan, et la chose terrible qui les a séparés.SVD Dragunov gebruikt OVA, gezien in een flashback van Balalaika tijdens haar Afghanistan dienst in de"oververzadiging Kill Box".
Dragunov SVD utilisé OVA, vu dans un flash-back de balalaïka pendant son service en Afghanistan dans la« sursaturation kills Box».
