Wat Betekent EEN FLASHBACK in het Frans - Frans Vertaling

• un flashback
• un flash-back

Voorbeelden van het gebruik van Een flashback in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze had een flashback.
Elle a eu un flash-back.

De film wordt verteld als een flashback.
L'histoire est présentée comme étant un flashback.

Heb je een flashback gehad?
Tu as eu un flashback?

De rest van de film is een flashback.
La majorité du film est donc un flashback.

Ik had een flashback over mezelf.
Je viens de flasher sur moi-même.

Het tweede deel van het boek is een flashback.
La deuxième partie du livre est un retour en arrière.

En een flashback naar het verleden….
Et d'un flash-back vers le passé….

Er komt dan een flashback.
Un flashback s'ouvre alors.

Ik had een flashback naar mijn prille jeugd.
Il m'a ramenée à l'époque de mon enfance.

Daar hebt u een flashback.
Vous y faites un flash-back.

Toen ik je hier alleen zag zitten in je uniform, had ik een flashback.
En vous voyant assise, en uniforme, j'ai eu un flash-back.

We behandelden het als een flashback, net zoals in het boek.
On a fait un flash-back, comme dans le livre.

Mercedes nam me mee naar de kerk. Toen het koor zong, kreeg ik een flashback.
Mercedes m'a emmené à l'église dimanche. les souvenirs me sont revenus en tête.

Ik had net een flashback van hoe je tekeer ging tegen Naomi.
Je viens juste d'avoir un flashback de toi en rage te ruant sur Naomi.

Bent u bang dat uw cliënt een flashback zal krijgen?
Vous avez peur que votre client ait quelques réminiscences?

In een flashback zoeken Snow en Charming naar een manier om te zorgen dat hun kind later een held zal zijn.
Dans le passé, Blanche et Charmant cherchent à moyen de s'assurer que leur enfant grandira en héros.

Die nacht, had ik voor het eerst in 20 jaar, een flashback van de oorlog in Libanon.
Cette même nuit, pour la première fois depuis 20 ans, j'ai eu un flash-back effroyable de la guerre au Liban.

De roman vindt plaats als een flashback, met Amir herinnering aan zijn jeugd beste vriend Hassan, en het verschrikkelijke ding dat ze uit elkaar brak.
Le roman se déroule comme un flashback, avec Amir se souvenant de son meilleur ami d'enfance Hassan, et la chose terrible qui les a séparés.

Aan de ene kant hadden we een praktische bus, maar als het een flashback of een hallucinaties was, dan werd het surreëel.
D'un côté, nous avions un vrai bus, mais pour les flashbacks ou les hallucinations, ça devenait surréel.

Gebruik beide analoge joysticks om de paarse bollen te besturen en de uitstraling op Jodies hoofd te richten voor een flashback.
Utilisez les deux joysticks pour contrôler les orbes violets et redirigez l'émanation vers la tête de Jodie pour déclencher le flash-back.

Het is tegelijkertijd een flashback en een vooruitblik op de toekomst.
C'est à la fois un retour sur le passé et une projection sur l'avenir.

U kunt een gesprek op te slaan waar uw vriend stuurde veel oude foto's die je een flashback van je jeugd gaf.
Vous pouvez enregistrer une conversation où votre ami a envoyé beaucoup de vieilles photos qui vous a donné un flash-back de votre enfance.

SVD Dragunov gebruikt OVA, gezien in een flashback van Balalaika tijdens haar Afghanistan dienst in de"oververzadiging Kill Box".
Dragunov SVD utilisé OVA, vu dans un flash-back de balalaïka pendant son service en Afghanistan dans la« sursaturation kills Box».

De meesten van jullie kennen inderdaad hun eigen achtergrond niet, op misschien een flashback na van een vorig leven.
En effet, la plupart d'entre vous ne connaissent pas leur propre contexte personnel, au-delà peut-être d'avoir eu un flashback d'une vie antérieure.

Het probleem was dat het slechts een flashback was en we begrepen de relatie die niet die zij hadden en niet eens een dialoog die het enigszins uitlegde.
Le problème c'est que c'était seulement un flashback et on a pas pu comprendre la relation qu'ils avaient eu au fil des années et on a même pas eu un dialogue qui aurait pu nous l'expliquer.

Toen ik woensdag het geweldige praatje van Salman Khan hoorde, over de website van de Khan Academy, die honderden vakken doceert aan studenten over de hele wereld, had ik een flashback.
Quand j'ai entendu la conférence impressionnante de Salman Khan mercredi dernier, à propos du site de la Khan Académie qui enseigne des centaines de sujets à des étudiants du monde entier, j'ai eu un flashback.

Van hoofdstuk 6, wordt de lezer leiden door een flashback die eerste verandering Gatsby's toont.
À partir du chapitre 6, le lecteur est guidé par un flashback qui montre le changement initial de Gatsby.

Vervolgens plaatst een flashback de kijker acht maanden eerder, de dag waarop een van deze terroristen, Jamal Ahmidan" El Chino", is gelegen in Madrid met zijn vrouw na het uitzitten van een gevangenis straf in Marokko.
Puis un flashback place le spectateur huit mois plus tôt, le jour où l'un de ces terroristes, Jamal Ahmidan"El Chino", est situé à Madrid avec son épouse après avoir purgé une peine de prison au Maroc.

Er zijn er eindelijk in geslaagd, maar een flashback in brand gestoken geïmproviseerde luchtfilter en een van mijn helpers, bang, gooide een handvol aarde in carburateurs….
Il sont finalement réussi, mais un retour de flamme mis le feu au filtre à air de fortune et l'un de mes collaborateurs, peur, a jeté une poignée de terre dans les carburateurs….

Dus Dolan heeft een aanhoudende flashback.
Donc, il a un flashback constant.

Hoe "een flashback" in een zin te gebruiken

Gelijk een flashback naar m'n ouderlijk huisje.

Gabriëlle begint over een flashback naar Naomi.

Dit deed ons in een flashback belanden.

Even een flashback na eerder deze week.

Zal wel een flashback worden denk ik.

Een flashback kan intern of extern zijn.

Tijd voor een Flashback Friday op modegebied.

Een flashback van jazzballetles tijdens mijn studententijd.

Dat is bedoeld als een flashback effect.

Kreeg meteen een flashback door jou verhaal!