Wat Betekent FLATTER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te vleien
• vleien
• te flatteren

Voorbeelden van het gebruik van Flatter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je peux le flatter?
Mag ik haar aaien?

Mais cette chose sait vraiment manipuler les émotions humaines, les flatter.
Maar dit ding weet hoe het menselijke emoties kan manipuleren. Ze aast erop.

Qui ose flatter un roi?
Wie waagt het een koning te vleien?

Arrête de me flatter.
Stop met me te flatteren!

Tandis que flatter avec la langue.
Terwijl vleien met de tong.

Arrête de me flatter.
Probeer me niet te vleien.

Tu veux me flatter ou tu me dragues?
Zit je me te vleien of te versieren?

Je ne veux pas le flatter.
Ik wil hem niet aaien.

C'était dans le but de le flatter parce qu'ils avaient été en désaccord l'un avec l'autre.
Dit was bedoeld om hem te vleien omdat zij al een tijdje in onmin leefden.

Il a essayé de te flatter?
Probeerde hij je te paaien?

Le but était de flatter Hérode, parce que Pilate avait une relation difficile avec lui.
Dit was bedoeld om Herodes te vleien, want Pilatus leefde op gespannen voet met hem.

Pardon? Inutile de nous flatter.
Je hoeft niet om ons te vleien.

Il n'est pas nécessaire de me flatter, mais pourquoi dites-vous cela?
Je hoeft me niet te vleien, dokter, maar waarom zeg je dat?

N'essayer donc pas de me flatter.
Probeer me maar niet te flatteren.

Au moins, tu essaies de me flatter avec des mots savants.
Je probeert me tenminste te vleien met een SAT woord.

Tu sais que tu n'as pas besoin de me flatter.
Je hoeft me niet te paaien.

Inutile de me flatter, trésor.
Je hoeft me niet te vleien, schatje.

Il n'est pas nécessaire de nous flatter.
Er is geen noodzaak ons te vleien.

Cela devrait vous flatter, M. Penderel.
Je zou moeten gevleid zijn, Mister Penderel.

L'entraîneur ne devrait pas le flatter.
De trainer hoorde hem niet te vleien.

M'avez vous jamais vu flatter quelqu'un?
Heb je mij ooit gekend als achter iemand aanzitten?

Même si vous obtenez une belle position, vous devez flatter.
Zelfs al krijg je een mooie positie, je moet vleien.

Même si vous devenez un président, devenez le président du pays, vous devez flatter vos compatriotes:"s'il vous plaît, donnez-moi votre vote.
Zelfs als je de president van het land wordt moet je je landgenoten vleien:"Geef me stemmen aub.

Et ne t'inquiète pas il n'est pas possible de trop me flatter.
En geen zorgen, er is niet zoiets al me teveel vielen.

Oh, Benjamin Tickle, tu sais flatter une fille.
Benjamin Tickle, je weet meisjes wel te vleien.

J'ai remarqué le ton de la couleur de peau un ami parce que je voulais lui faire un foulard et je voulais choisir des couleurs qui pourraient flatter son.
Ik merkte de Toon van een vriend huidskleur omdat ik wilde maken haar een sjaal en wilde om te kiezen van kleuren die haar vleien zou.

N'importe qui voudrait te flatter.
Je kan geen stap zetten zonder dat iemand je wil aaien.

Et s'il vous plaît, ne laissez pas Flora vous voir la flatter.
En alsjeblieft, laat Flora niet zien dat je achter haar aanzit.

Si elle va vers vous, Elle devra vous flatter.
Als ze u laat komen, wil ze u vielen.

Le talon rend ces chaussures particulièrement remarquables et son design est habillement courbé afin de flatter le pied.
De hoge hakken van dit paar maken het vooral opmerkelijk en het ontwerp is vakkundig rond om de voet te vleien.