Wat Betekent FONCTIONNELLEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• functioneel
• functionele

Voorbeelden van het gebruik van Fonctionnellement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans laquelle des traits fonctionnellement équivalents coexistent.
Waarin functioneel gelijkwaardige eigenschappen naast elkaar bestaan.

La désignation se fait moyennant l'accord du/des Ministre(s) fonctionnellement compétents.
De aanwijzing gebeurt na akkoord van de functioneel bevoegde Vlaamse ministers.

La structure primaire est caractérisé fonctionnellement par des casernes et des terrains de parade, les entrepôts, les citernes et une église.
De primaire structuur wordt gekenmerkt door een functioneel in de barakken en exercitieterrein, magazijnen, tank en een kerk.

Indépendamment des dispositions de cette partie, le chef d'établissement transmet une demande de cumul de fonctions au(x) Ministre(s) flamands fonctionnellement compétent(s);
Onverminderd de bepalingen van dit deel dient het instellingshoofd een aanvraag tot cumulatie van ambten in bij de functioneel bevoegde Vlaamse minister(s);

Les systèmes d'écriture peuvent être classés fonctionnellement en trois grandes catégories: logographique; syllabique et alphabétique.
Men kan schriften naar het gekozen weergaveprincipe in drie typen verdelen: logografisch of beeldschrift, syllabisch of lettergrepenschrift en alfabetisch schrift.

Aujourd'hui, nous ne parlerons pas de la façon de transformer au-delà des tiroirs de reconnaissance, cravate"cap" cute pour les luminaires à construire une autre partition ou faire quelque chose qui remplissent fonctionnellement votre espace de vie.
Vandaag zullen we niet praten over hoe om te transformeren voorbij lades erkenning, das leuk"cap" voor armaturen bouwen een andere partitie of iets dat functioneel uw leefruimte te vullen te maken.

De même, tout fonctionnaire peut, avec l'accord du ou des Ministre(s) flamand(s) fonctionnellement compétent(s), accepter l'exercice d'une mission.
Eveneens kan iedere ambtenaar, met akkoord van de functioneel bevoegde Vlaamse minister( s) de uitvoering van een opdracht aanvaarden.

Le Ministre flamand fonctionnellement compétent décide de la désignation temporaire dans un emploi de rang A2, après avis du conseil de direction.
De functioneel bevoegde Vlaamse minister beslist over de tijdelijke aanstelling in een betrekking van rang A2, na advies van de directieraad.

Ces trois personnalités scientifiques sont désignées par le Ministre flamand fonctionnellement compétent, à partir de la liste des candidats proposés par le chef d'établissement.
Deze drie wetenschappelijke personaliteiten worden door de functioneel bevoegde Vlaamse minister benoemd uit de lijst van de door het instellingshoofd voorgedragen kandidaten.

Le matériel fonctionnellement gradué 320-W/mK était d'environ 47,54% de mieux, avec le matériel haut de gamme offrant une amélioration 56,88% par rapport à la norme.
Het functioneel gegradeerde 320-W/ mK materiaal was ongeveer 47,54% beter, met het top-end materiaal een 56,88% verbetering over de standaard.

Des conditions de concurrence équitables seront garanties dans les différents systèmes au sein desquels se déroulent des activités fonctionnellement similaires et qui mettent en présence des intérêts de tiers.
Op deze wijze wordt gezorgd voor gelijke concurrentievoorwaarden als het functioneel vergelijkbare activiteiten betreft waarbij handelsintenties van derden worden samengebracht.

Les Ministres fonctionnellement compétents sont autorisés à apporter des insertions, des additions ou des éclaircissements à la liste visée au premier alinéa.
De inhoudelijk bevoegde Vlaamse ministers worden gemachtigd om bij ministerieel besluit invoegingen, toevoegingen of verduidelijkingen aan te brengen aan de lijst, bedoeld in het eerste lid.

Les logiciels édités principalement par les sociétés européennes et à culture latine proposeront plutôt des logiciels de consolidation statutaire fonctionnellement complets, incluant quelques fonctions de reporting considérées souvent comme insuffisantes.
De software uitgegeven door Europese softwarehuizen met een Latijnse cultuur biedt een functionele, statutaire consolidatiesoftware aan met de integratie van een aantal rapporteringsfuncties die vaak als onvoldoende beschouwd worden.

Le Ministre flamand fonctionnellement compétent qui a proposé ou prononcé la peine disciplinaire ne participe pas non plus à la délibération sur le prononcé définitif.
De functioneel bevoegde Vlaamse minister die de tuchtstraf heeft voorgesteld of uitgesproken neemt evenmin deel aan de beraadslaging over de definitieve uitspraak.

En accord avec le ressort de lancement NautiCare dispose également d'une valise pratique avec la base de deux mélanges pour K105 et K150 de la lumière forte salissure compilé- complétée par trois lavable, fonctionnellement différents chiffons en microfibres.
In overeenstemming met het voorjaar start Nauticare heeft ook een handige koffer met de twee basis mixen voor K105 en K150 voor sterk licht vervuiling samengesteld- aangevuld met drie wasbaar, functioneel verschillende microfiber poetsdoeken.

Il n'y a pas de décorations, tout fonctionnellement et simplement, un grand canapé, où mettre une grande entreprise pour regarder la télévision et de socialiser, table ronde noir et chaise compacte.
Er zijn geen versieringen, alle functioneel en eenvoudig, een grote bank, waar een groot bedrijf zwarte tafel en compact stoel gezet om tv te kijken en een praatje maken, ronde.

La cessation du contrat de travail avec un agent contractuel exerçant un emploi hautement qualifié tel que visé à l'article XIV 2, 4°, avec une rémunération égale à A311 au minimum, se fait par le(s) Ministre(s) flamand(s) fonctionnellement compétent(s)».
De beëindiging van de arbeidsovereenkomst met een contractueel personeelslid dat een hooggekwalificeerde betrekking als bedoeld in artikel XIV 2,4° uitoefent met een bezoldiging minstens gelijk aan A311, gebeurt door de functioneel bevoegde Vlaamse minister(s)».

Le Gouvernement flamand, le Ministre flamand fonctionnellement compétent ou le conseil de direction statue dans les quinze jours de calendrier de la réception de l'avis de la chambre de recours;
De Vlaamse regering, de functioneel bevoegde Vlaamse minister of de directieraad beslist binnen vijftien kalenderdagen na ontvangst van het advies van de raad;

Section 4.3.- Accès des personnes aux installations de l'utilisateur du réseau de distribution et modalités particulières relatives aux installations faisant fonctionnellement partie du réseau de distribution ou ayant une influence non négligeable sur celui-ci.
Afdeling 4.3.- Toegang tot de installaties van de distributienetgebruiker en bijzondere modaliteiten betreffende de installaties die functioneel deel uitmaken van het distributienet of die een niet verwaarloosbare invloed hebben op het functioneren daarvan.

Le Ministre flamand fonctionnellement compétent, auquel la demande de subventions doit être adressée, peut inviter le demandeur à fournir des informations complémentaires ou supplémentaires.
De functioneel bevoegde Vlaamse minister, bij wie de aanvraag voor subsidies moet worden ingediend, kan de aanvrager verzoeken om aanvullende of bijkomende inlichtingen te verstrekken.

L'autorisation de cumul est donnée par le Gouvernement flamand pour les fonctionnaires du rang A4, par le(s) Ministre(s) flamand(s) fonctionnellement compétent(s) pour les fonctionnaires du rang A3 et par le secrétaire général pour les fonctionnaires des rangs A2A et inférieurs.
De toestemming tot cumulatie wordt gegeven door de Vlaamse regering voor de ambtenaren van rang A4, door de functioneel bevoegde Vlaamseminister( s) voor de ambtenaren van rang A3 en door de secretaris-generaal voor de ambtenaren van rang A2A en lager.

Conception de matériaux fonctionnellement classés différents de la méthode traditionnelle de conception de matériaux, qui est principalement basée sur la structure de l'environnement nécessaire pour concevoir la composition distribution.
Ontwerp van functionele gradiënt materialen verschillend van de traditionele ontwerpmethode materiaal, dat voornamelijk gebaseerd op de structuur van de omgeving nodig samenstellingsverdeling ontwerpen.

Dans ce cas et dans la mesure où la délégation se rapporte à des compétences de gestion individuelle du personnel, le Ministre flamand fonctionnellement compétent peut, sauf disposition contraire, déléguer au chef d'établissement son pouvoir éventuel de statuer sur un recours.
In dat geval en in zover deze delegatie betrekking heeft op bevoegdheden inzake individueel personeelsbeheer kan, behoudens andersluidende bepaling, de functioneel bevoegde Vlaamse minister zijn eventuele bevoegdheid om in beroep uitspraak te doen, delegeren aan het instellingshoofd.

La cellule autonome est fonctionnellement indépendante des services du Service public fédéral Mobilité et Transports et en général de toute autre partie dont les intérêts pourraient entrer en conflit avec la mission qui lui est confiée.
De autonome cel is functioneel onafhankelijk van de diensten van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer en in het algemeen van elke andere partij waarvan de belangen strijdig zouden kunnen zijn met de taken die aan de cel zijn toevertrouwd.

Il a démontré, entre autres choses, que si un ensemble de n fonctions en n variables sont fonctionnellement liées ensuite la jacobienne est identique à zéro, tandis que si les fonctions sont indépendantes les jacobienne peut pas être identique à zéro.
Hij bleek, en nog vele andere dingen, dat als een set van n functies in n variabelen zijn functioneel gerelateerd dan is de Jacobian is identiek nul, maar indien de functies onafhankelijk van de Jacobian kan niet identiek nul.

Le ministre fonctionnellement compétent pour les organismes de catégorie A ou l'autorité investie du pouvoir de nomination pour les organismes de catégorie B annonce l'organisation des concours de recrutement au moins par un avis au Moniteur belge.
De functioneel voor de instellingen van categorie A bevoegde minister of de benoemende overheid voor de instellingen van categorie B, maakt de organisatie van de vergelijkende wervingsexamens bekend met op zijn minst een bericht in het Belgisch Staatsblad.

Toutes ces multiples réalités sont unifiées absolument par les diverses triunités, fonctionnellement par les Architectes du Maitre Univers et relativement par les Sept Maitres Esprits, coordonnateurs subsuprêmes de la divinité de Dieu le Septuple.
En al deze menigvuldige werkelijkheden worden absoluut geünificeerd door de verschillende drieënigheden, functioneel door de Architecten van het Meester-Universum, en relatief door de Zeven Meester-Geesten, de suballerhoogste coördinatoren van de goddelijkheid van God de Zevenvoudige.

Le(s) Ministre(s) flamand(s) fonctionnellement compétent(s) désignent, au sein de la Division de la Chancellerie et du secrétariat du secrétaire général du Département de Coordination, les fonctionnaires qui seront chargés des tâches de secrétariat pour le Gouvernement flamand.
De functioneel bevoegde Vlaamse ministers duiden binnen de afdeling Kanselarij en het secretariaat van de secretaris-generaal van het departement Coördinatie, de ambtenaren aan die met secretariaatstaken voor de Vlaamse regering belast worden.

Sur proposition du ministre fonctionnellement compétent pour les organismes de catégorie A ou l'autorité investie du pouvoir de nomination pour les organismes de catégorie B, le Gouvernement fixe les objectifs qui sont communs à l'ensemble de l'organisme pour chaque année civile.
Op voorstel van de functioneel voor de instellingen van categorie A bevoegde minister of de benoemende overheid voor de instellingen van categorie B, bepaalt de Regering voor ieder kalenderjaar doelstellingen die gemeenschappelijk zijn voor het geheel van de instelling.

Sous réserve d'une désignation fonctionnellement responsable d'un supérieur hiérarchique du même rang, le conseiller du Service pour le Développement de l'Enseignement est évalué par le directeur du service et par le premier inspecteur général du département Enseignement.
Onder voorbehoud van een functioneel verantwoorde aanwijzing van een hiërarchische meerdere van gelijke rang, wordt de adviseur van de Dienst voor Onderwijsontwikkeling geëvalueerd door de directeur van de dienst en door de algemeen inspecteur-generaal van het departement Onderwijs.

Hoe "fonctionnellement" te gebruiken in een Frans zin

"Que ce qui manquerait fonctionnellement soit implémentable immédiatement.

Que ce qui manquerait fonctionnellement soit implantable immédiatement.

L'appartement est magnifiquement et fonctionnellement meublé et climatisé.

c’est-à-dire plusieurs fois quelque chose de fonctionnellement équivalent.

L'appartement est meublé simplement et fonctionnellement et est...

Gère fonctionnellement les ressources humaines du bureau d'études.

Elle dispose d’un environnement technologiquement et fonctionnellement innovant.

Je m’occupe du vrai droit, fonctionnellement plus esthétiquement.

Je conclus l’ajustement individuel juste, fonctionnellement encore esthétiquement.

GDPR impose de supprimer les données fonctionnellement inutiles.

Hoe "functionele, functioneel" te gebruiken in een Nederlands zin

Een functionele analyse van het delictgedrag.

Zij hadden enkele functionele bevoegdheden t.a.v.

Arthritishis team tijdens hun functioneel verschillende.

Daarnaast zijn het ook functionele dressoirs/wandkasten.

Een urgentie inbouwen kan functioneel zijn.

Schildersbedrijf Joke Koning gebruikt functionele cookies.

Tijd voor een nieuwe functionele website?

Functionele kopie van volle aandacht te.

Functioneel speelt dit nauwelijks een rol.

Functionele oplossing voor heavy duty archivering.