Voorbeelden van het gebruik van Fonctionnement correct in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vérifier le fonctionnement correct des services proposés.
Om de correcte werking van de aangeboden diensten te controleren;Nécessite les paramètres du nouveau téléphone pour un fonctionnement correct.
Ce qui vous permet de contrôler le fonctionnement correct de toute la chaîne de mesure.
Zo kunt u het correct functio- neren van het meetsysteem controleren.Pour un fonctionnement correct, le chemin du dossier miroir doit être spécifié comme un chemin UNC.
Opmerking Voor een juiste werking moet het pad naar de mirror-map worden gespecificeerd als een UNC-pad.Certains instruments disposent d'une fonction d'auto-calibrage afin de vérifier le fonctionnement correct de l'instrument.
Bepaalde instrumenten hebben een functie voor zelfkalibratie om de juiste werking van het instrument te controleren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
le bon fonctionnementfonctionnement du marché intérieur
frais de fonctionnementfonctionnement correct
un meilleur fonctionnementbon fonctionnement des marchés
nécessaires au fonctionnementun mauvais fonctionnementnécessaires au bon fonctionnementbon fonctionnement des institutions
Meer
Gebruik met werkwoorden
Son fonctionnement correct repose sur la manière dont chacune des parties remplit son rôle.
De correcte werking ervan berust op Des règles harmonisées sont nécessaires pour assurer le fonctionnement correct du marché intérieur dans ce domaine.
Geharmoniseerde voorschriften zijn noodzakelijk om de behoorlijke werking van de interne markt op dit gebied te waarborgen.En cas de fonctionnement correct, vous verrez le processus de détermination des paramètres dans la zone de travail.
In het geval van een correcte werking, ziet u het proces van parameterbepaling in het werkgebied.L'opinion de nombreuses personnes selon laquelle un Kudesan peut restaurer le fonctionnement correct du muscle cardiaque est erronée.
De mening van veel mensen dat alleen Kudesan de juiste werking van de hartspier kan herstellen, is onjuist.Testez l'installation sur le fonctionnement correct(mettre en marche le frein à main et le contact, actionner l'émetteur).
Test de installatie op de juiste werking(handrem aan, contact inschakelen, zender bedienen).Vous acceptez de ne pas, par quelque moyenque ce soit, perturber ou tenter de perturber le fonctionnement correct du Site.
U gaat ermee akkoord dat U op geen enkele wijzezal proberen te interfereren met de goede werking van de Site of deze zult proberen te belemmeren.Cookies fonctionnels: veillent au fonctionnement correct du site internet(ex: cookies de login, d'enregistrement, préférences de langage).
Functionele cookies: waken over de correcte werking van de website(bijv. cookies voor taalvoorkeuren).Le développement d'instruments etl'élaboration de mesures en vue de garantir le fonctionnement correct du marché de l'assainissement du sol.
Het ontwikkelen van instrumenten en het uitwerken van maatregelen om de correcte werking van de bodemsaneringsmarkt te garanderen.Le fonctionnement correct des soupapes de pression et de dépression de tous les réservoirs mobiles doit être vérifié périodiquement.
De juiste werking van de vacuüm/drukkleppen van alle mobiele tanks moet op gezette tijden worden gecontroleerd.En principe, nous pouvons en garantir le fonctionnement correct 24 heures par jour, 7 jours par semaine, pendant toute l'année.
In principe kan de juiste werking ervan 24 uur per dag, 7 dagen per week, het hele jaar door, gegarandeerd worden.Durabilité- leur utilisation est payante raison dela longue durée de vie(en supposant un fonctionnement correct- jusqu'à 15 ans) et la fiabilité;
Duurzaamheid- het gebruik ervan loont alsgevolg van een lange levensduur(uitgaande van een goede werking- tot 15 jaar) en betrouwbaarheid;Vérification du bon état et du fonctionnement correct de tout l'appareillage de protection, de réglage et de commande ainsi que des systèmes d'alarme.
Nazicht van de goede staat en van de juiste werking van de hele bescherming-, afstellings- en bedieningsapparatuur en van de alarmsystemen;Si vous souhaitez utiliser un modem différent de celui que nous proposons,vous prenez la responsabilité pour le fonctionnement correct de votre téléphonie.
Als u een andere modem wilt gebruiken dan de modem die wij aanbieden,neemt u de verantwoordelijkheid voor de goede werking van uw telefonie.Avant d'imprimer et afin d'obtenir un fonctionnement correct, vous devez configurer le catalogue papier de l'imprimante et associer ses bacs aux supports de ce catalogue.
Voor een juiste werking moet u de papiercatalogus van de printer instellen en printerladen koppelen aan de papiercatalogusmedia voordat u gaat afdrukken.Artisans qualifiés feront en sorte qu'ils ont jeté les étages réglementés nouvelle construction,à condition que le fonctionnement correct peut durer plus de 50 ans.
Vakmensen zal ervoor zorgen dat ze de vloeren gereguleerdnieuwbouw hebben gelegd, mits de juiste werking kan duren meer dan 50 jaar.Si cette vérification automatique montre queles conditions de fonctionnement correct ne sont pas toutes remplies, toute mesure doit être désactivée automatiquement.
Wanneer deze automatische controleaangeeft dat niet aan alle voorwaarden voor de juiste werking wordt voldaan, moeten de metingen automatisch geblokkeerd worden.Ces données ne sont collectées qu'aux seules fins d'informations statistiques anonymes dans le cadre de l'utilisation du site Web etde vérification de leur fonctionnement correct.
Deze gegevens worden uitsluitend gebruikt voor het verkrijgen van anonieme statistische informatie over het gebruik van de website encontrole van zijn juiste werking.Hydrate et proportionne un effet anti-inflammatoire etcontribue au fonctionnement correct de centaines d'enzymes dans différents procédés.
Hydrateert en zorgt voor een anti-inflammatoir effect endraagt bij aan de goede werking van honderden enzymen in verschillende lichaamsprocessen.Ainsi a-t-il fallu peupler les centres de contrôles progressivement et retenir provisoirement dans les contrôlesclassiques les agents indispensables à leur fonctionnement correct.
Zo diende men de controlecentra progressief met personeel in te vullen en voorlopig de personeelsleden in de klassieke diensten tebehouden die onmisbaar zijn voor hun goede werking.Au cas où cette deuxième vérification montre queles conditions de fonctionnement correct ne sont pas toutes remplies, aucun résultat ne peut être présenté.
Indien deze tweede controleaangeeft dat niet aan alle voorwaarden voor een correcte werking wordt voldaan, mag geen meetresultaat worden weergegeven.Les normes européennes 228 et 590 définissent également des spécifications de qualité applicables à l'essence et au diesel respectivement,afin de garantir le fonctionnement correct de ces produits.
De Europese normen 228 en 590 definiëren eveneens kwaliteitsspecificaties voor respectievelijk benzine endiesel, die de goede werking van deze producten moeten garanderen.Le Conseil asouligné le lien existant entre le fonctionnement correct des accords de l'UE avec les différents partenaires méditerranéens concernés et un système de cumul régional.
Hij benadrukte tevens het verband tussen de goede werking van de EU-overeenkomsten met de betrokken mediterrane partners, en een systeem van regionale cumulatie.Outre les finalités de fonctionnement du site, ces données sont utilisées pour obtenir desinformations statistiques sur l'utilisation du site et pour en contrôler le fonctionnement correct.
Naast de L'instance compétente pour SANITEL veille à ce que,lors de l'évolution des développements, le fonctionnement correct des fonctionnalités SIGEC existantes demeure toujours garanti.
De voor SANITEL bevoegde instantie ziet erop toe datbij de evolutie van de ontwikkelingen steeds de correcte werking van de bestaande GBCS-functionaliteiten gewaarborgd blijft.Une entreprise de gardiennage ou un service interne de gardiennage peut utiliser un système de neutralisation pour autant quele vendeur en garantisse le fonctionnement correct, sa réparation et son entretien.
Een bewakingsonderneming of een interne bewakingsdienst mag een neutralisatiesysteem gebruiken tot zolangde verkoper ervan de correcte werking, de herstelling en het onderhoud ervan verzekert.
