Voorbeelden van het gebruik van Fonds forestier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le financement du régimeest assuré par une cotisation patronale au"Fonds forestier.
Dit stelsel wordtgefinancierd door een werkgeversbijdrage aan het" Bosuitbatingsfonds.Fonds Forestier National(F.F.N.);- Budget Annexe des Prestations Sociales Agricoles.
Fonds Forestier National(F. F. N.);- Nevenbegroting voor sociale uitkeringen in de landbouw BAPSA.Le montant de la prime unique est de 125 EUR net,à charge du"Fonds Forestier.
Het bedrag van de éénmalige premie bedraagt 125 EUR netto,ten laste van het" Bosuitbatingsfonds.Le comité paritaire de gestion du"Fonds Forestier" détermine les documents justificatifs à joindre à la demande de payement de l'indemnité.
Het paritair beheerscomité van het" Bosuitbatingsfonds" bepaalt de bewijsstukken die bij de aanvraag tot uitbetaling van de uitkering worden gevoegd.La cotisation fixée ci-dessus a pour but definancer les missions du"Fonds forestier.
De hierboven vastgestelde bijdrage heeft als doel definanciering van de opdrachten van het" Bosuitbatingsfonds.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
fonds européen
fonds publics
fonds marins
fonds international
nouveau fondsfonds professionnel
différents fondsautres fondsfonds foncier
le fonds flamand
Meer
L'indemnité complémentaire est octroyée par le"Fonds Forestier" à partir du trente et unième jour d'incapacité, déclaré par l'organisme compétent.
De aanvullende vergoedingwordt toegekend door het" Bosuitbatingsfonds" vanaf de eenendertigste dag van de arbeidsongeschiktheid, aangegeven door de bevoegde instelling.Fixation des cotisations patronales duesau"Fonds de sécurité d'existence des exploitations forestières", dit"Fonds forestier.
Bijdragen verschuldigd aan het"Fonds voor bestaanszekerheid van de bosontginningen"," Bosuitbatingsfonds" genaamd.Fixation des cotisations patronales duesau"Fonds de sécurité d'existence des exploitations forestières" dit"Fonds Forestier" Convention enregistrée le 8 janvier 2004 sous le numéro 69194/CO/125.01.
Bijdragen verschuldigd aan het"Fonds voor bestaanszekerheid van de bosontginningen"," Bosuitbatingsfonds" genaamd Overeenkomst geregistreerd op 8 januari 2004 onder het nummer 69194/CO/125.01.Les coûts liés à la mise à disposition du colis de sécurité et les indemnités d'entretiensont à charge du"Fonds Forestier.
De kosten verbonden aan het ter beschikking stellen van de veiligheidsuitrusting, en de onderhoudskosten ervan,zijn ten laste van het" Bosuitbatingsfonds.Par dérogation aux dispositions de l'article 10,le"Fonds forestier" prend en charge les cotisations capitatives dues à l'Office national des Pensions et à l'Office national de l'Emploi.
In afwijking van de bepalingen van artikel10 neemt het" Bosuitbatingsfonds" de hoofdelijke bijdragen ten laste verschuldigd aan de Rijksdienst voor Pensioenen en aan de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening.Les cotisations capitatives dues respectivement à l'Office national des pensions et à l'Office national del'emploi sont à charge du fonds forestier.
De hoofdelijke bijdragen die respectievelijk aan de Rijksdienst voor Pensioenen en aan de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening verschuldigd zijn,vallen ten laste van het bosuitbatingsfonds.Fixation des cotisations patronales duesau"Fonds de sécurité d'existence des exploitations forestières", dit"Fonds forestier" Convention enregistrée le 15 septembre 1997 sous le numéro 44931/CO/125.01.
Bijdragen verschuldigd aan het"Fonds voor bestaanszekerheid van de bosontginningen"," Bosuitbatingsfonds" genaamd Overeenkomst geregistreerd op 15 september 1997 onder het nummer 44931/CO/125.01.Les critères d'octroi, la composition et l'indemnité d'entretien de l'équipement de sécurité seront fixés annuellement par lecomité de gestion du"Fonds Forestier.
De toekenningscriteria, de samenstelling van de veiligheidsuitrusting en de vergoeding voor onderhoud zullen jaarlijks wordenvastgelegd door het beheerscomité van het" Bosuitbatingsfonds.L'indemnité est payée par le fonds forestier à la demande d'une organisation syndicale représentée au sein du Conseil national du travail à laquelle l'ouvrier décédé appartenait ou à celle du bénéficiaire.
De vergoeding wordt door het bosuitbatingsfonds uitbetaald op verzoek van een in de Nationale Arbeidsraad vertegenwoordigde vakorganisatie waarbij de overleden werkman aangesloten was of van de rechthebbende.Les cas particuliers qui ne peuvent être résolus conformément aux dispositions de la présente convention sont soumis, par la partie la plus diligente,au comité de gestion du"Fonds forestier.
De bijzondere gevallen die niet kunnen worden geregeld overeenkomstig de bepalingen van deze collectieve arbeidsovereenkomst worden door de meest gerede partijvoorgelegd aan het beheerscomité van het" Bosuitbatingsfonds.Par dérogation à l'article 5, lorsque l'entreprise n'est pas en règle de cotisation, conformément à l'article 6,le comité de gestion du"Fonds Forestier" peut arrêter des critères spécifiques en faveur des jeunes et des nouveaux ouvriers.
In afwijking van artikel 5, wanneer de onderneming niet in orde is met de bijdragen, conform artikel 6,kan het beheerscomité van het" Bosuitbatingsfonds" specifieke criteria bepalen voor jongeren en voor nieuwe werklieden in de sector.L'indemnité est payée auxayant droits par le"Fonds Forestier" à la demande d'une organisation syndicale représentée au sein du Conseil national du travail à laquelle l'ouvrier décédé appartenait ou à la demande des ayants droits dont question à l'article 3.
De vergoeding wordt door het" Bosuitbatingsfonds" uitbetaald op verzoek van een in de Nationale Arbeidsraad vertegenwoordigde vakorganisatie waarbij de overleden werkman aangesloten was of op vraag van de rechthebbenden bedoeld in artikel 3.Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 8 octobre 2003, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les exploitations forestières, relative à la fixation des cotisations patronales duesau"Fonds de sécurité d'existence des exploitations forestières" dit"Fonds Forestier.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 8 oktober 2003, gesloten in het Paritair Subcomité voor de bosontginningen, betreffende de bijdragen verschuldigd aan het"Fonds voor bestaanszekerheid van de bosontginningen"," Bosuitbatingsfonds" genaamd.La création d'un Fonds forestier commu nautaire, finançant cette politique sur le modèle desfonds structurels, alourdira le budget communautaire et sera supportée exclusivement par les Etats membres contributeurs nets.
Pour obtenir le colis de sécurité 1997, l'ouvrier doit avoir gagné le salaire minimum, au service d'un ou plusieurs des employeurs visés par l'article 1er dans la présente convention et fixé et adapté annuellement par décision du comitéparitaire de gestion du"Fonds forestier" et dont référence est reprise à l'article 6.
Om de veiligheidsuitrusting 1997 te verkrijgen, moet de werkman het minimumloon hebben ontvangen, bij één of meerdere in artikel 1 van deze overeenkomst vermelde werkgevers en deze zal jaarlijks aangepast worden bij beslissing in deparitair beheerscomité van het" Bosuitbatingsfonds" waarvan referentie hernomen in artikel 6.Conformément à la convention collective de travail du 2 octobre1996 instituant un"Fonds forestier" et en fixant les statuts, chapitre III, article 8, sont considérées en règle de cotisation, les entreprises qui ont versé leurs cotisations au"Fonds forestier" pour l'ensemble de l'année de référence prise en considération pour l'attribution de l'équipement de protection individuel.
Conform de collectieve arbeidsovereenkomst van 2 oktober 1996 tot instelling van een" Bosuitbatingsfonds" en tot vaststelling van de statuten, hoofdstuk III, artikel 8, worden beschouwd als in orde met de bijdrage, de ondernemingen die hun bijdragen gestort hebben aan het" Bosuitbatingsfonds" voor het gehele referentiejaar in aanmerking genomen voor de toekenning van individuele beschermuitrusting.MAI 2004.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 8 octobre 2003, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les exploitations forestières, relative à la fixation des cotisations patronales dues au"Fonds de sécurité d'existence desexploitations forestières" dit"Fonds Forestier" 1.
MEI 2004.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 oktober 2003, gesloten in het Paritair Subcomité voor de bosontginningen, betreffende de bijdragen verschuldigd aan het"Fonds voor bestaanszekerheid van de bosontginningen"," Bosuitbatingsfonds" genaamd 1.Conformément au chapitre III, article 8 de la convention collective de travail du 2 octobre 1996 précitée, sont considérées en règle de cotisation,les entreprises qui ont versé leurs cotisations au fonds forestier pour l'ensemble de l'année de référence prise en considération pour l'attribution de l'équipement de protection individuel.
Overeenkomstig hoofdstuk III, artikel 8, van voormelde collectieve arbeidsovereenkomst van 2 oktober 1996, worden beschouwd als in orde met de bijdrage,de ondernemingen die hun bijdragen gestort hebben aan het bosuitbatingsfonds voor het gehele referentiejaar in aanmerking genomen voor de toekenning van individuele beschermuitrusting.La présente convention collective de travail est conclue en exécution de l'article 5 des statuts du"Fonds de sécurité d'existence des exploitations forestières", créé par la convention collective de travail du 2 octobre 1996 instituant un"Fonds de sécurité d'existence des exploitations forestières",dit"Fonds forestier" et fixant ses statuts.
Deze collectieve arbeidsovereenkomst is afgesloten in uitvoering van artikel 5 van de statuten van het" Fonds voor bestaanszekerheid van de bosontginningen", opgericht bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 2 oktober 1996 tot oprichting van een" Fonds voor bestaanszekerheid van de bontontginningen",genaamd" Bosuitbatingsfonds", en vaststelling van zijn statuten.Conformément au chapitre III, article 8 de la convention collective de travail du 2 octobre 1996 précitée, sont considérées en règle de cotisation, les entreprises qui ontversé leurs cotisations au"Fonds forestier" pour l'ensemble de l'année de référence prise en considération pour l'attribution de l'indemnité d'outillage mécanisé.
Overeenkomstig hoofdstuk III, artikel 8 van voormelde collectieve arbeidsovereenkomst van 2 oktober 1996, worden beschouwd als in orde met de bijdrage, de ondernemingen die hun bijdragehebben gestort aan het" Bosuitbatingsfonds" voor het hele referentiejaar in aanmerking genomen voor de toekenning van een vergoeding voor mechanisch gereedschap.Conformément à la convention collective de travail du 2 octobre1996 instituant un"Fonds Forestier" et en fixant les statuts, chapitre III, article 8, et modifiée par la convention collective de travail du 26 juin 2003, sont considérées en règle de cotisation, les entreprises qui ont versé leurs cotisations au"Fonds Forestier" pour l'ensemble de l'année de référence prise en considération pour l'attribution de l'équipement de protection individuel.
Conform de collectieve arbeidsovereenkomst van 2 oktober 1996 tot instelling van een" Bosuitbatingsfonds" en tot vaststelling van de statuten, hoofdstuk III, artikel 8, gewijzigd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 juni 2003, worden beschouwd als in orde met de bijdrage, de ondernemingen die hun bijdragen gestort hebben aan het" Bosuitbatingsfonds" voor het gehele referentiejaar in aanmerking genomen voor de toekenning van individuele beschermuitrusting.Vu la convention collective de travail du 2 octobre 1996, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les exploitations forestières instituant un"Fonds de sécurité d'existence desexploitations forestières" dit"Fonds forestier" et fixation de ses statuts, rendue obligatoire par l'arrêté royal du 20 mai 1997, notamment l'article 5 des statuts;
Gelet op de collectieve arbeidsovereenkomst van 2 oktober 1996, gesloten in het Paritair Subcomité voor de bosontginningen tot oprichting van een" Fonds voor bestaanszekerheid van de bosontginningen",genaamd" Bosuitbatingsfonds" en vaststelling van zijn statuten, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 20 mei 1997, inzonderheid op artikel 5 van de statuten;L'indemnité d'outillage mécanisé constituant un remboursement,par le biais du"Fonds forestier", de frais exposés par l'ouvrier incombant à l'employeur, seuls y ont droit les ouvriers dont les salaires réels atteignent les critères salariaux conventionnels minima adaptés annuellement par le comité paritaire de gestion du"Fonds forestier", à la condition expresse que les entreprises qui les emploient soient en règle de cotisation au"Fonds forestier.
De vergoeding voor mechanisch gereedschap, die bestaat uit een vergoeding, door middel van het" Bosuitbatingsfonds", van kosten gemaakt door de werklieden ten laste van de werkgever, alleen de werklieden waarvan het reël loon de minima conventionele looncriteria bereikt, jaarlijks aangepast door het paritair beheerscomité van het" Bosuitbatingsfonds", hebben er recht op, onder de expliciete voorwaarden dat de ondernemingen die hen tewerkstellen in orde zijn met de bijdrage aan het" Bosuitbatingsfonds.
