Wat Betekent FORCE D'INTERVENTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• interventiemacht
• veiligheidsambtenaars

Voorbeelden van het gebruik van Force d'intervention in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On envoie une force d'intervention.
We sturen veiligheidsambtenaars.

La force d'intervention t'a devancé.
De Strike Force was eerder.

Je pars au matin avec la force d'intervention.
Ik vertrek morgen met de troepen.

Une force d'intervention des deux Reagan?
Task Force van twee Reagans?

Et nous envoyons une force d'intervention.
En dan sturen we veiligheidsambtenaars.

La force d'intervention peut intervenir en 20 secondes.
Het arrestatieteam kan binnen 20 seconden worden ingezet.

Roe l'a donnée au commandant de la force d'intervention.
Roe gaf hem aan de commandant van de eenheid.

La force d'intervention rapide semble se mettre en place avec dynamisme, ce dont nous nous félicitons.
De snelle interventiemacht lijkt met voortvarendheid tot stand te komen, waarvoor onze complimenten.

Le général Martok ne me dit pas tout sur cette force d'intervention.
Generaal Martok verzwijgt iets over zijn Klingon-eenheid.

Vous avez investi du temps dans la force d'intervention durant l'enquête RICO des Sons? Oui.
Je zat in de taskforce voor de RICO-zaak van de Sons.

Il est en chasse de n'importe qui ayant divulgué les plans de la force d'intervention.
Hij is op jacht op degenen wie de task force plannen lekt.

Pourquoi n'avons-nous pas envoyé une force d'intervention à l'époque où tout cela s'est passé?
Waarom hebben wij, toen dat allemaal gebeurde, geen interventiemacht gestuurd?

Cette force d'intervention a été l'une des parties prenantes de l'ONU au conflit qui a opposé l'Éthiopie à l'Érythrée.
Deze interventiemacht was een van de VN-actoren in het conflict tussen Ethiopië en Eritrea.

On doit choisir un autre nom pour remplacer"force d'intervention.
We moeten een naam verzinnen om de naam' taskforce' te vervangen.

La force d'intervention anti INN de Sea Shepherd aux côtés des garde-côtes libériens pour l'abordage du F/V Hai Lung.
IUU Task Force van Sea Shepherd ondersteunt de Liberiaanse kustwacht bij het aan boord gaan van de F/V Hai Lung.

Tout ce que vous devez savoir pour l'instant, c'est que je fais partie du FBI, la force d'intervention est classée secret défense, et ce n'est pas la dernière fois que vous entendrez parler de nous.
Luister alles wat je nu moet weten is dat ik bij het Bureau zit, de task force is top secret, en dit zal niet de laatste keer zijn dat je van ons hoort.

En 2009, la force d'intervention de l'Otan l'a utilisé pour le plus important exercice de l'alliance nucléaire de cette année là.
En in 2009 gebruikte de NAVO Response Force het gebied voor de grootste lucht oefening van de atoombomalliantie in dat jaar.

D'où ma question: peut-on au moins faire en sorte qu'au niveau du Conseil une initiative voie le jour, en accord avec l'OUA, qui a clairement indiqué qu'elle souhaitait se mobiliser dans le cadre d'une force d'intervention.
Mijn vraag is: kan er niets gebeuren opdat tenminste op het niveau van de Raad, een initiatief genomen wordt in overleg met de OUA die duidelijk gemaakt heeft dat zij iets wil ondernemen op het vlak van een interventiemacht.

Alors l'Union Africaine peut rassembler une force d'intervention rapide avec des troupes venant en majorité du Burundi et de la Tanzanie qui peuvent se déployer en RAO.
Dan kan de Afrikaanse Unie een snelle respons macht samenstellen met vooral troepen vanuit Burundi en Tanzania, die ingezet worden in de RWA.

Dans l'article 10,§ 1er, a, 4°, du même arrêté, modifié par les arrêtés ministériels des 25 juin 1991 et 28 juillet 1995, les mots"le commandant de la force d'intervention" sont remplacés par les mots"le chef du commandement opérationnel de la force terrestre.
In artikel 10,§ 1, a, 4°, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de ministeriële besiuiten van 25 juni 1991 en 28 juli 1995, worden de woorden" de commandant van de interventiemacht" vervangen door de woorden" de chef van het operationeel commando van de landmacht.

L'établissement et le déploiement rapide de la force d'intervention de la Commission dans la province du Kosovo, avant l'arrivée de l'Agence pour la reconstruction et parallèlement à la présence d'ECHO, ont été des facteurs décisifs de succès.
Van doorslaggevend belang voor het welslagen was de snelle oprichting en ontplooiing van de task force van de Commissie in de provincie Kosovo, voorganger van het agentschap voor wederopbouw, naast de aanwezigheid van ECHO.

Dans l'article 4,§ 1er, 4°, de l'arrêté ministériel du 31 mars 1971 relatif à la composition et au fonctionnement des comités d'avancement, modifié par les arrêtés ministériels des 25 juin 1991 et 28 juillet 1995, les mots"le commandant de la force d'intervention" sont remplacés par les mots"le chef du commandement opérationnel de la force terrestre.
In artikel 4,§ 1, 4°, van het ministerieel besluit van 31 maart 1971 betreffende de samenstelling en de werking van de bevorderingscomités, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 25 juni 1991 en 28 juli 1995, worden de woorden" de commandant van de interventiemacht" vervangen door de woorden" de chef van het operationeel commando van de landmacht.

Parmi les points positifs, il y a les décisions sur les élargissements, la force d'intervention et la candidature de la Turquie, mais la formulation concernant la CIG masque une grande absence de volonté politique.
Positief zijn de besluiten over de uitbreidingen, de interventiemacht en de Turkse kandidatuur, maar de formulering over de IGC verhult een grote politieke onwil.

C'est pourquoi nous voulons plaider pour un renforcement de la force d'intervention africaine et un meilleur contrôle des livraisons d'armes; car la libre circulation des armes est à l'origine de ce genre de guerres affreuses sur lesquelles plus personne n'a prise.
Vandaar dat wij willen pleiten voor een versterking van de Afrikaanse interventiemacht en een betere controle op de wapenleveringen, want het is dankzij het vrij circuleren van wapens dat je dergelijke soorten afgrijselijke oorlogen krijgt, waar niemand meer greep op heeft.

Dois-je vous rappeler qu'en décembre dernier, il a été décidé de créer une force d'intervention internationale, déjà dissoute une semaine plus tard sous le prétexte que les réfugiés rwandais étaient rentrés chez eux. Pourtant, quelques centaines de milliers d'entre eux se trouvent manifestement toujours dans les forêts du Zaïre.
Moet ik u eraan herinneren dat in december jl. werd beslist een internationale interventiemacht op te richten die een week later werd ontbonden, zogezegd omdat de Rwandese vluchtelingen naar huis waren teruggekeerd, terwijl nu duidelijk is dat er zich nog enkele honderdduizenden in de wouden van Zaïre ophouden.

Les forces d'intervention sont en place.
Het aanvalsteam is in positie.

On devait attendre que Sanchez soit interrogé par vos amis à la division des Forces D'intervention.
We moesten wachten tot Sanchez was ondervraagd door uw vriendjes bij de Overheidsrecherche.

Le Président Bush a utilisé le Patriot Act pour établir un réseauappelé« Forces d'Interventions sur les Crimes Électroniques».
President Bush gebruikte The Patriot Act om een netwerk in te richten wat"Electronic Crimes Task Forces" werd genoemd.

L'ancien CEO Valentin Zakhariev, l'ancien procureur général Nikola Filchev et l'ancien chef des forces d'intervention de la police spécialisée("the berrets") Filko Slavov.
Het gaat om de voormalige bestuursvoorzitter Valentin Zakhariev, de voormalige openbare aanklager Nikola Filchev en het voormalige hoofd van de gespecialiseerde task forces van de politie(" de baretten”), Filko Slavov.

Le rapport de renseignement russe révèle que le MIT a constitué la Brigade Sultan Abdoulhamid- qui regroupe les principales milices turkmènes- et qu'elle a formé ses membres sur la base de Bayır-Bucak sous la direction d'instructeurs des forces d'intervention spéciale de l'état-major de l'Armée turque et d'agents du MIT.
Het Russische inlichtingenrapport onthult dat de MIT de Brigade Sultan Abdoulhamid heeft geconstitueerd- die de belangrijkste Turkmeense milities hergroepeert- en dat die zijn leden heeft opgeleid op de basis Bayır-Bucak onder de directie van instructeurs van de speciale interventie macht van de generale staf van het Turkse leger en van de agenten van de MIT.