Voorbeelden van het gebruik van Task forces in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De verslagen van de Task Forces.
Een ruimer gebruik van task forces om op beleidskwesties te anticiperen;
Recours accru aux task-forces pour anticiper les problèmes politiques;Staat dit ter beschikking van alle lokale task forces?
Est-elle à disposition de toutes les task forces locales?Pouvez-vous?In dit kader past de oprichting van de task forces waartoe de Commissie heeft besloten.
La création des task-forces décidée par la Commission va dans ce sens.Task forces en andere refl ectiegroepen werken sinds maanden aan dit dossier.
Des task forces et autres groupes de réflexion planchent depuis plusieurs mois sur ce dossier.D Publikatie van eindverslagen van de task forces onderzoek en industrie.
Ζ Publication des rapports définitifs des task forces«recherche industrie».Waar nodig zal het werk vande Commissie worden voorbereid door themagroepen en task forces.
Ses travaux seront, en cas de besoin,préparés à l'avance par des groupes de travail et task force thématiques.De Task Forces stellen de projecten op en verantwoorden ze in het kader van de door de PAG goedgekeurde werkplannen.
Les Task Forces élaborent et justifient des projets dans le cadre de leurs plans de travail approuvés par le PAG.In dit opzicht zijn deactiviteiten van de door de Commissie ingestelde Task Forces een welkom experiment.
A cet égard, l'activité Task Force de la Commission est une expérience bienvenue.Twee van die task forces zullen hun aandacht namelijk wijden aan" de auto van de toekomst" en" vaccins tegen virusziekten.
Deux de ces task forces se consacrent en effet à la"voiture de demain" et aux"vaccins contre les maladies virales.Een meer gedetailleerde beschrijving van de samenstelling entaken van de task forces volgt verderop in dit verslag.
Une description plus détaillée et la composition de ces task-forces suivront.Daarom overwegen de task forces samen met de Europese Investeringsbank een Europees PPS-expertisecentrum in het leven te roepen.
Aussi les tasks forces envisagent-elles, en liaison avec la Banque européenne d'investissement, de créer un centre d'expertise en PPP.President Bush gebruikte The Patriot Act omeen netwerk in te richten wat"Electronic Crimes Task Forces" werd genoemd.
Le Président Bush a utilisé le PatriotAct pour établir un réseauappelé« Forces d'Interventions sur les Crimes Électroniques».Vergt dit geen duidelijke instructie aan de lokale task forces en bijstand bij de koppeling van deze gegevens?
Cela ne requiert-il pas quel'on fournisse des instructions claires aux task forces locales et une assistance pour le recoupement de ces données?De nieuwe strategienota bepaalt het kader waarbinnen dit moet gebeuren en de methodologie,via een Stuurgroep en diverse Task Forces.
La nouvelle note stratégique établit le cadre et la méthodologie dans lequel ceci doit se mettre enplace via un groupe de pilotage et différentes task forces.De oprichting van deze task forces was reeds op 10 maart j.l. tijdens de Raad van Ministers van Wetenschap formeel aangekondigd.
La création de ces task forces avait été annoncée formellement au Conseil des ministres de la recherche le 10 mars et au Conseil des ministres de l'industrie du 6 avril 1995.Ter voorbereiding van de werkzaamheden van het bureau werden in december 1994 binnen het door de raad van bestuur geschetste kader de volgende task forces opgericht.
Pour préparer les activités de l'Office, les task forces suivantes ont été éta blies en décembre 1994 dans le cadre défini par le conseil d'administra tion.Enerzijds creëert zij de task forces, gericht op de grote industrie. Anderzijds schrijft zij in ieder programma expliciet" ruim baan voor het midden- en kleinbedrijf.
D'une part, elle crée des Task Forces axées sur la grande industrie, et d'autre part, elle mentionne explicitement dans chacun de ses programmes qu'une«large place est réservée aux PME».Om zich bij de voorbereiding van haar werkzaamheden te laten bijstaan, kan de PAG voor de verschillende prioritairegebieden voor een bepaalde tijd Task Forces in het leven roepen.
Pour se faire aider dans la préparation de ces travaux,le PAG peut créer des Task Forces à durée de vie limitée dans différents domaines prioritaires.De stuurgroep zaltoezien op het werk van de drie task forces, samengesteld uit deskundigen, mensen uit de praktijk en gebruikers, en toezien op de ontwikkeling en uitvoering van de werkpakketten.
Ce comité supervisera le travail de trois task-forces composées d'experts, de professionnels et d'utilisateurs, qui seront chargées de l'élaboration et de la mise en œuvre des modules de travail.Uit de discussie over het Groenboek over innovatie en uit de ervaring die in het vierdekaderprogramma is opgedaan met de task forces is gebleken hoe nuttig instrumenten zijn die het mogelijk maken om.
Le débat sur le Livre vert sur l'innovation etl'expérience menée avec les Task forces dans le 4ème programme cadre, ont montré l'utilité d'instruments permettant.Ontwikkeling van het partnerschap tussen de Lid-Staten en de Commissie, in het bijzonder in verband met de vervolging van grootschalige fraude,met name door middel van gemeenschappelijke task forces;
Le développement du partenariat entre les États membres et la Commission, en particulier en vue de poursuivre la grande fraude,notamment par le biais de task-forces communes;Het indicatieve karakter van de deelneming aan de werkzaamheden van de task forces door meer rekening te houden met innovatie als selectiecriterium voor projecten binnen het vijfde kaderprogramma;
Le caractère incitatif de la participation aux tra vaux des Task forces, en renforçant la prise en compte de l'innovation comme critère de sélection des projets à l'intérieur du 5ème programme cadre;De samenwerkingsactiviteiten kunnen de vorm hebben van gecoördineerde onderzoeksprojecten en gezamenlijke onderzoeksprojecten,gezamenlijke task forces en gezamenlijke studies.
Les activit s De opzet van task forces en de oprichting van het Instituut voor prospectief technologisch onderzoek van Sevilla en van het ETAN-netwerk( Europees netwerk voor technologisch aspectenonderzoek) passen in dit kader.
La mise en place des task forces, la création de l'Institut de prospective technologique de Seville et du réseau ETAN(réseau euro péen d'évaluation technologique) s'inscri vent dans cette optique.Om ervoor te zorgen dat alle e-uitgeslotenen worden geïntegreerd kan een gestructureerde Europese markt voor ondersteunende diensten worden gecreëerd(bijvoorbeeld in de vorm van task forces), die schaalvoordelen zou opleveren.
L'inclusion de tous les publics e-exclus peut être développée par la création d'un marché européen structuré des services de soutien appropriés,éventuellement sous forme de Task force, qui aurait un effet d'échelle.De criteria en de gegevens met het oog op de selectie van task forces moeten doorzichtig worden gemaakt. In het bijzonder moeten de voordelen van de task forces na enige tijd met elkaar worden vergeleken en moet die vergelijking aan het Parlement worden voorgelegd.
Les critères et les données de sélection des task forces doivent être rendus transparents; en particulier, les avantages des task forces doivent être comparés après un certain temps d'expérience.De commissie dringt er bij de Commissie op aan bij de voorbereiding van het vijfde kaderprogramma zowel gebruik temaken van de opgedane ervaringen met de task forces als van de best practice -criteria uit het Groenboek Innovatie.
La commission invite instamment la Commission à tenir compte, dans la préparation du cinquième programme-cadre,à la fois de l'expérience acquise par les task forces et des éléments de meilleures pratiques inscrits dans le livre vert sur l'innovation.Het is noodzakelijk dat alle lid-staten een stem in het kapittelhebben bij de definitie van de toekomstige task forces, maar het is evenzeer belangrijk dat men rekening blijft houden met de al vastgestelde prioriteiten van het vierde programma.
Il importe que tous les États membres puissent faireentendre leur voix dans la définition des task forces prévues, mais il est tout aussi essentiel que les priorités d'ores et déjà établies par le quatrième programme soient maintenues.Voorts verzoekt de commissie de Commissie dat gekeken wordt naar door het bedrijfsleven gewenste samenwerkingsverbanden met andere Europese partners en middelgrote enkleine bedrijven om daarmee de succesfactor van de task forces te vergroten.
La commission invite également instamment la Commission européenne à prendre en considération les cadres de coopération souhaités par l'industrie avec d'autres partenaires européens ainsi qu'avec les petites et moyennes entreprises,afin d'accroître les chances de succès des task forces.
