Wat Betekent TASK FORCES in het Duits - Duits Vertaling

• Task Forces
• Taskforces

Voorbeelden van het gebruik van Task forces in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik kom nu bij de kwestie van de task forces.
Jetzt komme ich zum Thema der Task Forces.

D Task forces„onderzoek industrie": stand van de werkzaamheden.
D Task Forces Forschung Industrie: Stand der Arbeiten.

Voor het vijfde hebben we geen task forces meer maar kernactiviteiten.
Im Fünften Rahmenprogramm gibt es keine Task Forces, sondern"Schlüsselaktionen.

De Task forces Onderzoek- Industrie benutten instellingen, Raad.
Die Task Forces Forschung und Industrie nutzen(Gemeinschaftsorgane und Rat);

Het werk dat is verzet binnen die task forces is dus niet tevergeefs geweest.
Die Arbeit, die innerhalb der Task Forces getan wurde, war also nicht umsonst.

De task forces"onderzoek-industrie" en coördinatie van het onderzoeksbeleid.
Die Task Force"Forschung-Industrie" und die Abstimmung der Forschungspolitiken.

Bij haar activiteiten werd ze gesteund door drie"Task Forces" met name.
Drei"Task Forces" unterstützten sie in diesem Zeit raum bei ihrer Tätigkeit, nämlich die.

De instelling van task forces voor de ver schillende types noodsituaties;
Einrichtung von Task Forces für verschiedene Arten von Katastrophen;

D De programmacomités moeten zich met de werkzaamheden van de task forces bezighouden.
D Die Programmausschüsse sollten der Tätig keit der Task Forces große Aufmerksamkeit schenken.

Een ruimer gebruik van task forces om op beleidskwesties te anticiperen;
Ein stärkerer Einsatz von Task Forces, im politischen Problemen vorzugreifen.

In dit opzicht zijn de activiteiten van de door de Commissie ingestelde Task Forces een welkom experiment.
Hier bietet die Tätigkeit der Task Forces der Kommission ein gutes Erprobungsfeld.

Een beschrijving van de Task Forces die de Commissie heeft opgericht;
Beschreibungen der jüngsten, von der Kommission zum Thema Innovation eingerichteten Task Forces.

Zoveel mogelijk lidstaten moeten gebruik maken van de NAVO, joint task forces, indien gewenst.
So viele Mitgliedstaaten wie möglich müssen die NATO nutzen, joint task forces, wenn gewünscht.

De communautaire Task Forces over gemeenschappelijke projecten van industrieel belang;
Task Forces der Gemeinschaft für gemeinsame Projekte von industriellem Interesse.

In haar toelichting heeft de Commissie ook met geen woord over de evaluatie van het werk van de task forces gerept.
In ihrer Stellungnahme hat die Kommission auch nichts über die Auswertung der Arbeit der Task Forces gesagt.

In andere woorden, de task forces worden kernactiviteiten en de benadering is multidisciplinair.
Anders ausgedrückt: die Task Forces werden zu"Schlüsselaktionen", und der Ansatz ist multidisziplinär.

Als ik echter naar dit jaarverslag over het onderzoek kijk, dan lees ik in twee regels dat die task forces hebben bestaan.
Wenn ich mir diesen Forschungsbericht anschaue, dann gibt es einen Zweizeiler darüber, daß es diese Task Forces gegeben hat.

In dit kader past de oprichting van de task forces waartoe de Commissie heeft besloten.
Die von der Kommission beschlossene Einsetzung der Task Forces„Forschung" und„Industrie" geht in diese Richtung.

Met name de onderzoeksinspanningen van ondernemingen te stimuleren en te coördineren onderzoeksindustrie naar analogie van de Task Forces.
Gezielte Förderung und Koordinierung der Forschungsbestrebungen von Unternehmen For schungs industrie entsprechend der Task-Force-Aktionsgruppe.

Bevordering van een nieuwe innovatiestrategie met task forces voor specifieke, cruciale overschakelingen;
Förderung einer neuen Innovationsstrategie mit Taskforces für bestimmte wesentliche Umstellungen.

Daarom overwegen de task forces samen met de Europese Investeringsbank een Europees PPS-expertisecentrum in het leven te roepen.
Die Taskforces erwägen daher gemeinsam mit der Europäischen Investitionsbank die Einrichtung eines europäischen ÖPP-Erfahrungszentrums.

Versterken van de consulterende en coördinerende rol van de task forces onderzoek industrie vijfde kaderprogramma.
Stärkung der Rolle der Task Forces für Forschung und Industrie als Konsultationspart ner und Koordinatoren Fünftes FTE Rahmenprogramm.

Ter voorbereiding van de werkzaamheden van het bureau werden in december 1994 binnen het door de raad van bestuur geschetste kader de volgende task forces opgericht.
Zur Vorbereitung der Tätigkeiten des Amtes wurden im Dezember 1994 innerhalb des vom Verwaltungsrat vorgegebenen Rahmens folgende Task Forces eingerichtet.

Moet ik daaruit afleiden dat de task forces niet tot de belangrijkste aspecten behoren?
Gehe ich nun recht in der Annahme, daß die Task Forces nicht zu den als am wichtigsten erachteten Aspekten gehören?

Om zich bij de voorbereiding van haar werkzaamheden te laten bijstaan, kan de PAG voor de verschillende prioritaire gebieden voor een bepaalde tijd Task Forces in het leven roepen.
Um sich bei der Vorbereitung ihrer Arbeiten unterstützen zu lassen, kann PAG in verschiedenen prioritären Bereichen"Task Forces" mit beschränkter Lebensdauer einsetzen.

De Commissie wil de stimulerende taak van de task forces ontwikkelen, inclusief wat betreft de financiering van concrete projecten.
Die Kommission möchte die von diesen Task Forces ausgehende Dynamik unter anderem auch für die Projektfinanzierung nutzen.

Mevrouw Cresson, in die zin heeft onze Commissie onderzoek en technologische ontwikkeling principieel ingestemd met de nieuwe aanpak van de task forces die de resultaten van het communautair onderzoek kan verbeteren.
In diesem Sinne- und hierbei wenden wir uns an die Frau Kommissarin- hat sich der Forschungsausschuß grundsätzlich für diesen neuen Ansatz der task forces ausgesprochen, damit die Ergebnisse der Gemeinschaftsforschung verbessert werden können.

Doel hiervan was enkele task forces op te richten die binnen het door de raad van bestuur geschetste kader voorbereidende werkzaamheden voor het bureau moesten gaan verrichten.
Zweck dieser Sitzung war die Bildung von Task Forces, die innerhalb des vom Verwaltungsrat vorgegebenen Rahmens Vorarbeiten für das Amt ausführen sollten.

In de maanden voordat het bureau met zijn eigenlijke werkzaamheden startte, op 27 april 1995, heeft een aantal door de raad van bestuur ingestelde task forces(zie verderop in dit verslag) de introductie van het systeem van communautaire kwekersrechten voorbereid.
Während der Monate, die der tatsächlichen Arbeitsaufnahme des Amtes am 27. April 1995 vorangingen, bereiteten mehrere vom Verwaltungsrat eingesetzte Task Forces(siehe unten) die Einführung des gemeinschaftli chen Sortenschutzsystems vor.

In ieder geval moeten de task forces de trajecten voor verandering in kaart brengen, alsmede de rol die O& O en investeringen door overheden en de privésector daarbij kunnen spelen.
Die Taskforces sollten in jedem Einzelfall versuchen, Wege für einen Wandel zu finden und die jeweils angesagte Rolle öffentlicher und privater FuE und Investitionen zu ermitteln.

Hoe "task forces" te gebruiken in een Nederlands zin

De crisisorganisatie Corana Tuinbouw heeft enkele Task Forces opgericht.

We hadden zowaar 2 Task forces (Amsterdam en Zeeland).

Projectleider/teamlid van Task Forces op het gebied van bijv.

In diverse task forces zijn deze pijlers verder uitgewerkt.

Verminder het aantal werkgroepen en comités, Task Forces etc.

Ook zijn er Task Forces samengesteld, waarin experts zullen plaatsnemen.

Een belangrijke component van de Task Forces zijn de LOT’s.

De oprichting van task forces met andere landen wordt voorbereid.

Cooley, 1994) en naar tijdelijke projectgroepen ( task forces ).

While withdrawing at dusk Jan. 4, task forces under Col.

Hoe "taskforces" te gebruiken in een Duits zin

So ließen sich Probleme mit der komplett neuen Golf-Elektronik trotz zahlreicher Taskforces nicht ganz abstellen.

BPW Taskforces und Projektgruppen gibt es auf lokaler, nationaler oder internationaler Ebene.

Transparency fordert die Einrichtung von zusätzlichen Taskforces für Großverfahren im Bereich der Wirtschaftskriminalität.

Dafür wird Unterstützung aus anderen Bundesländern benötigt, um in Taskforces durch Niedersachsen zu fahren.

Die Strafverfolgungsbehörden setzten Taskforces ein, um die Verdächtigen zu identifizieren und zu ermitteln.

Zentrales Thema: Die Arbeit der beiden Taskforces "Image" und "Orientierung", die derzeit Branchenlösungen entwickeln, um wieder mehr Menschen für Bücher zu begeistern.

Immer noch fehlen mobile Taskforces aus Ärzten und Pflegern der Krankenhäuser, niedergelassenen Medizinern und Altenpflegekräften.

Manalan hat mit dem Clinical Laboratory Standards Institute an Taskforces in den Bereichen Qualitätssysteme, Gerätequalifizierung und Auditing gearbeitet.

Aktuelle Schwerpunkte sind in Taskforces ausgegliedert; im Moment sind die Taskforce Wind und Taskforce Wärme die aktivsten.

Die Problemlösung dürfe nicht immer nur an zwischengeschaltete Ebenen und die bereits zahlreichen Taskforces delegiert werden.