Voorbeelden van het gebruik van Task forces in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik kom nu bij de kwestie van de task forces.
Paso ahora al tema de las task forces.Intussen heten wij de task forces van harte welkom!
Mientras tanto,¡bienvenidas sean las task forces!De organisatiestructuur waarbinnen voor taken werkgroepen worden gevormd(task forces).
Se organiza en Grupos de Trabajo(task forces).En updates over task forces. Khandahar, Bali, Han River?
¿Y Zoveel mogelijk lidstaten moeten gebruik maken van de NAVO, joint task forces, indien gewenst.
En lo posible los Estados miembros deben utilizar la OTAN, joint task forces, si lo desean.Enerzijds creëert zij de task forces, gericht op de grote industrie.
Por una parte, crea task forces dirigidas a la gran industria.Volgens officiële gegevens, zijn ernu, op een uitgelezen moment, twee nieuwe Task Forces gecreëerd:.
Sinds 1996 zorgen de task forces voor systematische cordinatie.
A partir de 1996 los Task Forces han sistematizado esta coordinacin.In haar toelichting heeft deCommissie ook met geen woord over de evaluatie van het werk van de task forces gerept.
En su Dictamen,la Comisión tampoco ha dicho nada sobre la valoración del trabajo de las task forces.Het werk dat is verzet binnen die task forces is dus niet tevergeefs geweest.
Por lo tanto, Als ik echter naar dit jaarverslag over het onderzoek kijk, dan lees ik in twee regels dat die task forces hebben bestaan.
Si leo este informe de investigación, en dos líneas se dice que estas task forces han existido.Moet ik daaruit afleiden dat de task forces niet tot de belangrijkste aspecten behoren?
¿Estoy en lo cierto si deduzco que las task forces no se incluyen entre los aspectos considerados más importantes?De Task Forces stellen de projecten op en verantwoorden ze in het kader van de door de PAG goedgekeurde werkplannen.
Los Task Forces elaboran y justifican proyectos en el marco de sus planes de trabajo aprobados por el PAG.D Publikatie van eindverslagen van de task forces onderzoek en industrie.
Ζ Publicación de los informes definitivos de las Task Forces«Investigación e Industria».Dat is voor die task forces volgens mij geen begrafenis eerste klasse maar een begrafenis derde klasse.
Creo que el entierro que se está dando a estas task forces es de tercera categoría y no de primera.Onze innovatieve cursussen zijn ontworpen door de faculteit en task forces die direct putten industrie ingang.
Nuestros cursos innovadores han sido diseñados por la facultad y tareas fuerzas que dibujan directamente sobre la entrada de la industria.Task Forces: het groepsformulier om een bepaalde taak uit te voeren staat bekend als Task Forces.
Fuerzas de Tarea: El formulario Die benadering is gebaseerd op de ervaring met de task forces en zal binnen het vijfde kaderprogramma worden ontwikkeld.
In deze„ task forces" zijn de Commissie en de rechtstreeks voor deze diverse sectoren ver antwoordelijke diensten van de lidstaten ver tegenwoordigd.
En estos«task-groups» participan la Comisión y los servicios directamente responsables de los Estados miembros en los diferentes sectores.De heer Chichester en ikzelf hebben het over de task forces gehad, waarover in het verslag slechts twee regeltjes staan.
Ik kom straks terug op een aantal desbetreffende opmerkingen,met name in verband met de sociale aspecten van innovatie en de task forces.
Más adelante me referiré a ciertas observaciones In het voorjaar van 1929, houden speciale regering task forces raids tegen speakeasies en Mob hoofdkantoren in heel New York.
En la primavera Om zich bij de voorbereiding van haar werkzaamheden te laten bijstaan, kan de PAG voor de verschillende prioritaire gebieden voor een bepaalde tijd Task Forces in het leven roepen.
Para ayudarse en la preparación de estos trabajos, eL PAG puede crear Task Forces de limitada duración dentro de Los diferentes campos prioritarios.'.Tot op heden hebben ICAC Task Forces meer dan 775.000 klachten van kinderuitbuiting onderzocht, wat resulteerde in de arrestatie van meer dan 83.000 personen.
Hasta la fecha, las fuerzas de tarea Vandaag de dag, is de eenzame uitvinder dieknutselt in zijn werkplaats, overschaduwd door task forces van wetenschappers in laboratoria en instituten.
Hoy, el inventor solitario, haciendo retoques en su taller,ha sido ensombrecido por las fuerzas de tarea Een van de task forces die door ons op het gebied van onderzoek en ontwikkeling zijn ingesteld, heeft zich namelijk beziggehouden met software op het gebied van onderwijs, beroepsopleiding en bijscholing.
Una de las«task forces» que hemos creado en el sector de la investigación y desarrollo se ocupaba del software en el campo de la educación y formación inicial y continuada.De organisatie versterkt lokale overheden, hun verenigingen trainingsinstituten en decentralisatie task forces zowel in ontwikkelingslanden als in landen in transitie.
Fortalecemos los gobiernos locales y sus asociaciones, instituciones Het concept van de" Combined Joint Task Forces", dat vorig jaar tijdens de Noord-Atlantische Raad in Berlijn is vastgesteld, maakt duidelijk dat het niet nodig is om buiten de NAVO om een volledig aparte militaire industrie op te tuigen.
El concepto de«Combined Joint Task Forces» establecido el año pasado en ocasión del Consejo del Atlántico del Norte celebrado en Berlín, pone en evidencia que es innecesario aparejar una industria militar totalmente independiente fuera del marco de la OTAN.Ik verwelkom de verwijzingen in het verslag naar de rol van de Combined Joint Task Forces en de Euro-Atlantische Partnerschapsraad, het programma Partnerschap voor de Vrede en het belang een Europees Bewapeningsagentschap op te zetten.
Acojo con beneplácito U weet dat de task forces die wij hebben ingesteld- mevrouw Cresson en ik-, zijn bedoeld om het onderzoeksbeleid doorzichtiger, transparanter te maken, maar tegelijkertijd ook effectiever omdat zij bepaalde praktische problemen oppakken en trachten op te lossen.
Ustedes saben que las task forces que hemos creado-la Sra. Cresson y yo- son un intento de hacer más transparente, más clara, la política de investigación, pero también más eficaz, al mismo tiempo, por que ellas intentan abordar y solucionar con más energía determinados problemas prácticos.
