Voorbeelden van het gebruik van Format utilisé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le format utilisé est le DIN A4.
Het formaat is steeds A4.Il s'agit d'un commun acoustique format utilisé pour….
Het is een algemene audio formaat dat wordt gebruikt voor het….Format utilisé pour les dossiers du travail en groupe.
Formaat van de groupware-mappen.Convertit n'importe quel fichier de musique au format utilisé par les CD audio.
Converteert elk muziekbestand naar een formaat geschikt voor audio-cd's.Format utilisé pour les dossiers du travail en groupe& 160;
Gebruikte& formaat voor groupwaremappen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
nous utilisons des cookies
matériaux utilisésmédicaments utiliséssite web utiliseméthodes utiliséesles matériaux utilisésnous utilisons ces informations
site internet utiliseutiliser une contraception
utilisé chez les enfants
Meer
Cette option permet de choisir le format utilisé pour les vignettes.
De plus, le format utilisé au sein du stockage a changé.
Nous devons maintenantconvertir votre historique en"BB-Code", le format utilisé sur nos forums.
Nu moet jouw hand historybewerkt Par exemple, est le format utilisé sur les principaux programmes de musique en ligne: Spotify.
Bijvoorbeeld, is het formaat gebruikt op grote online muziek-programma's: de Spotify.Ajoutez à cela que le programme utilise le XLSX- exactement, le format utilisé par Microsoft Excel!
C'est par le format utilisé par PHP qu'il convient de spécifier le format de chaîne de la date(voir ci-dessous).
Dit is het formaat dat gebruikt wordt door PHP om datumstring formaten te definiëren(zie hieronder).Identify vous délivre des informations à propos de l'image comme ses dimensions, sa taille,son nom, le format utilisé, etc.
Identify geeft je informatie over het plaatje, zoals de afmetingen, grootte,naam, formaat enzovoorts.PST, le format utilisé par Microsoft Outlook et de nombreux autres leaders du secteur des logiciels de gestion électronique.
PST, het formaat dat wordt gebruikt door Microsoft Outlook en vele andere marktleiders in e-mail beheren van software.La présentation des deux étiquettes s'inspirera largement du format utilisé pour la consommation d'énergie des appareils ménagers.
Voor beide etiketten zal worden uitgegaan van het formaat van Le format utilisé par les nouveaux mots de passe est contrôlé par la capacité de classe de session passwd_format dans /etc/login.
Het wachtwoordformaat voor nieuwe wachtwoorden wordt ingesteld met de passwd_format aanmeldinstelling in /etc/login.Un compilateur de module d'informations SNMP quicompile les informations sur le schéma SNMP natif dans le format utilisé par le modèle CIM.
Een compilatieprogramma voor SNMP-gegevensmodules voor hetcompileren van SNMP-eigen schemagegevens in de indeling die door CIM wordt gebruikt.C'est le format utilisé par des programmes comme xearth ainsi que par de nombreux sites de positionnement.
Dit is een opmaak die gebruikt wordt door programma's zoals xearth en Polar n'est pas responsable de la capacité du système dutiers à traiter les informations dans le format utilisé pour le transfert.
Polar is niet verantwoordelijk voor het vermogen van het systeem van de derdepartij om de informatie te verwerken in het formaat dat wordt gebruikt voor het doorgeven.EDTV est le format utilisé par les lecteurs de DVD qui sont en charge de désentrelacement(balayage progressif) et par les consoles de jeu.
EDTV is het formaat dat wordt gebruikt door DVD~spelers die de leiding hebben over het samenvallen(progressief scannen) en door spelconsoles.MPEG Transport Stream, également connu sous le nom de MPEG-TS ou simplement TS,est un format utilisé pour stocker de la vidéo, de l'audio et des données sur des supports comme les disques Blu-ray.
MPEG Transport Stream, ook bekend als MPEG-TS ofeenvoudigweg TS is een indeling die gebruikt wordt voor het opslaan van video, audio en gegevens op Blu-ray-discs.Ajouté à cela, nous avons une qualité et jamais imaginé, donc aujourd'hui nous avons mis la priorité sur la qualité,plutôt que sur la taille de la mp3 ou tout autre format utilisé.
Toegevoegd aan dit, we hebben een hoge kwaliteit en nog nooit eerder gedacht, dus vandaag zetten we de prioriteit op kwaliteit,in plaats van op de grootte van de mp3 of andere gebruikte formaat.Bien fichier MOV est le format utilisé fiable pour stocker des fichiers vidéo, il peut obtenir endommagé pour des raisons inconscientes.
Hoewel MOV-bestand is betrouwbaar formaat dat wordt gebruikt voor het opslaan van video-bestanden, kan het beschadigd zijn geraakt voor een vergeetachtig redenen.Turnpike to Outlook Transfer est un outil de conversion rapide et compact conçu pour fonctionner avec le Berkeley sous-type de laboîte aux lettres e-mail format utilisé par la Turnpike client de messagerie.
Turnpike to Outlook Transfer is een compacte en snelle conversietool ontworpen om te werken met de Berkeleysubtype van de mailbox e-mail formaat wordt gebruikt door de Turnpike e-mailclient.VCalendar et VCard: l'exportation vers vCalendar oule vCard sauvera l'information dans un format utilisé dans beaucoup d'applications avec carnet d'adresse, parfois appelées PIM pour gestionnaire personnel d'information.
VCalendar en vCard: Exporteren naar vCalendar ofvCard zal informatie opslaan in een formaat dat voornamelijk gebruikt wordt voor kalenders en adresboektoepassingen.Com de Chevaliers& Camelots est compatible avec l'installeur de KaM Remake(testé et approuvé), mais certaines éditions de Chevaliers& Camelots disponibles enligne peuvent ne pas l'être, tout dépend du format utilisé par l'éditeur.
Com versie is getest en is compatibel met de KaM Remake installatie, maar sommige versies die u online kunt kopen zijn Le logiciel utilise un moteur propriétaire intelligent pour détecter la structure des fichiers de boîte auxlettres de source et la version du Mbox format utilisé, extrait ensuite les courriels et les enregistre directement à Outlook ou un autonome PST déposer dans le bon encodage.
De software maakt gebruik van een intelligent eigen motor om de structuur van bronpostvak bestanden ende versie van de op te sporen Mbox format gebruikt, Vervolgens haalt e-mails en slaat ze direct naar Outlook of een standalone PST bestand in de juiste codering.Les éléments de conception pré-produits peuvent être ajoutés aux dessins ou diagrammes de circuit au moyen d'un simple glisser-déposer.Le programme les ajuste automatiquement au format utilisé par l'ingénieur.
La facture indique les œuvres et les droits sur lesquels une licence a été concédée, en tout ou en partie, sur la base des données visées à l'article 22, paragraphe 2, et, dans la mesure du possible, l'utilisation effective qui en a été faite, sur labase des informations fournies par l'utilisateur, ainsi que le format utilisé pour fournir ces informations.
Op de factuur worden de werken en rechten geïdentificeerd die geheel of gedeeltelijke in licentie zijn gegeven op grond van de in artikel 22, lid 2, bedoelde gegevens en het overeenkomstige feitelijke gebruik, voor zover mogelijk op grond van de door degebruiker verstrekte informatie en de indeling die is gebruikt om die informatie te verstrekken.Les formats utilisés en peinture chinoise sont très variés.
De formaten die worden gebruikt in Chinese schilderkunst zijn zeer gevarieerd.Cette tâche, cependant, ne peut être accompli en utilisant des outils standard ou les utilitaires intégrés enraison des différences substantielles dans les formats utilisés par les deux applications.
Deze taak, echter, kan niet 
