Wat Betekent FRIVOLES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• frivole
• frivool
• lichtzinnig

Voorbeelden van het gebruik van Frivoles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ne nous croyez pas frivoles.
Denkt u niet dat we frivool zijn.

Des chansons frivoles, de jolis visages.
Kitscherige liedjes, mooie koppies.

Je suis nul avec les frivoles.
Frivole types zijn niks voor mij.

Tu dois nous trouver frivoles, écervelées et obsédées du parfum.
Je denkt vast dat we frivole, leeghoofdige, door parfum geobsedeerde studentes zijn.

Je trouve les filles assez frivoles.
Ik vind de meeste meisjes maar leeghoofden.

Ainsi, les bagues en diamant peuvent être frivoles et romantiques ainsi que propres et minimalistes.
Diamanten ringen zijn zowel frivool en romantisch als strak en minimalistisch.

Je dois vous dire que nous ne devrions pas être frivoles.
Anderzijds moet ik je zeggen dat we niet lichtzinnig mogen zijn.

Grandes cocottes aux frivoles dentelles.
Snoezige schatten in frivool kant.

Je n'aime pas te voir perdre ton temps avec des poursuites frivoles.
Ik wil niet dat je je tijd verdoet met onzinnige aanklachten.

Certaines envies sont frivoles, d'autres non.
Veel spullen zijn frivool, een deel niet.

FR/Prabhupada 0127- Une grande institution fut détruite par des actes frivoles.
NL/Prabhupada 0127- Een grote instelling ging verloren door grillig gedrag.

Mais ce n'est pas destiné aux gens qui sont frivoles, ou aux gens qui ne veulent pas leur Réalisation.
Maar het is niet bedoeld voor mensen die lichtzinnig zijn, of voor mensen die hun realisatie niet willen.

Elles veulent se comporter en jeunes filles jacassantes, puériles et frivoles.
Maar zij willen zich als vulgaire, kinderachtige, jonge, frivole meisjes gedragen.

Blue Universe offre une combinaison parfaite avec des couleurs frivoles ou légères et offre une touche de modernité.
Blue Universe vormt de perfecte combinatie met frivole of lichte kleuren en zorgt voor een moderne toets.

Ola, qui est basée à Bangalore, a déclaré dans un communiqué les accusations étaient"fausses et frivoles».
Ola, dat gevestigd is in Bangalore, zei in een verklaring van de kosten waren"valse en frivool".

Même si elles te semblent stupides, frivoles ou inutiles.
Ook al vind jij dat stom, onnozel of zinloos.

La DEA fréquemment les maisons des raids et des entreprises faisant des stéroïdes synthétiques et les sanctions ne sont pas frivoles.
De DEA regelmatig invallen woningen en bedrijven het maken van synthetische steroïden en de straffen zijn niet frivool.

On voit aussi des scènes drôles et frivoles dans ce paysage.
We zien ook grappige en frivole scènes in dit modellandschap.

Sur la base de relations aussi frivoles avec des forces supérieures, la philosophie et de nombreuses sciences pourraient se développer.
Op basis van zulke frivole relaties met hogere krachten, zouden filosofie en vele wetenschappen zich kunnen ontwikkelen.

J'ai pensé que tu étais plus dans des jeux frivoles ces jours-ci.
Ik dacht dat je tegenwoordig meer in frivole spelletjes zat.

Seulement une masse confuse de l'avis, les discussions frivoles et sèche-division subtilités, sans un ordre ou un principe rationnel ou d'interconnexion.
Slechts een verwarde massa van menselijke meningen, en discussies frivole muggezifterij subtiliteiten, zonder enige orde of beginsel of rationeel interconnectie.

Structurer un véhicule pour la protection des biens contre les créanciers et les réclamations frivoles de droit.
Structureren van een voertuig voor activa bescherming tegen schuldeisers en frivool wet vorderingen.

La marque Essentiel, connue pour ses créations colorées et frivoles, est depuis des années une valeur sûre dans le paysage de la mode belge.
De kleurrijke en frivole creaties van Essentiel zijn al jaren een vaste waarde in het Belgische modelandschap.

Les remparts étaient un lieu peuplé de solides coffres marins, de marchands royaux et de femmes frivoles jadis.
De wallen waren lang geleden een plek vol met robuuste zeebonken, vorstelijke kooplieden en frivole vrouwen.

Mais avec tout cela, les représentants de ce signe du zodiaque sont souvent frivoles et infantiles, et n'aiment pas non plus travailler.
Maar met dit alles zijn vertegenwoordigers van dit sterrenbeeld vaak frivool en infantiel, en houden ze ook niet van werken.

Les formes les plus profondes et sérieuses se nomment cante jondo(ou cante grande), alors que des styles plus légers et frivoles sont appelées cante chico.
De diepste, met serieuze vormen staan bekent als cante jondo of cante grande, terwijl de lichtere, frigoleuzere vormen cante chico genoemd worden.

Mais écoutez bien, mes chers amis, avez-vous déjà songé que sous ces gais et frivoles sextérieurs pouvait se cacher un être destructeur?
Maar hoor mij, mijn goede vriend, heeft ooit gedacht dat onder dit vrolijk en frivool uiterlijk er schuilt een bladrups?

Plus d'une fois qu'on le suggère que mes efforts de mettre vieux sur la prise soient frivoles, vains et finalement futiles.
Meer dan eens stelt men voor dat mijn inspanningen om Oud op Greep te zetten onbelangrijk, verwaand en uiteindelijk futiel zijn.

Garder juste une carte de débit dans votre sac serait plutôt conjurer toute tentation de dépenses frivoles que vous ne pouvez dépenser ce que vous pouvez vous permettre.
Houden slechts een debetkaart in uw portemonnee in plaats zou weren elke frivole uitgaven verleiding als je kunt alleen uitgeven wat je kunt veroorloven.

Une surprise désagréable peut être attendue pour certaines catégories de citoyens indifférents aux"frivoles", à leur avis, aux violations administratives.
Een onaangename verrassing kan worden verwacht voor sommige categorieën burgers die onverschillig staan tegenover"frivole", naar hun mening, administratieve overtredingen.

Hoe "frivoles" te gebruiken in een Frans zin

Rencontres géolocalisées sérieuses, amicales ou frivoles pour célibataires exigeants.

Tout leur temps se passe en de frivoles occupations.

De frivoles soupçons nos courages étonnent [MALH., v, 26]

Les choses dites frivoles sont indispensables car effervescentes !

L’ère des jouissances frivoles est anéantie par la Révolution.

Soutien-gorge push-up Folies Frivoles Aubade avec coussinets microbilles amovibles.

Mais ces frivoles créatures ne s’intéressaient qu’aux beaux gosses.

Des herbes frivoles apportent une touche ludique et joyeuse.

Quelques mèches frivoles bleues marine débordaient de son bonnet.

Les moineaux sont des oiseaux qui frivoles au printemps.

Hoe "lichtzinnig, frivole, frivool" te gebruiken in een Nederlands zin

Dar wordt niet lichtzinnig mee omgegaan.

Verfrissend, buxus, grassig, levendig, frivole Loire.

Daar gaat niemand lichtzinnig mee om!

Zelf gevolgen dragen van lichtzinnig contracteren.

Frivole decolletés, vroeger taboe, zijn gewild.

Economische groei wordt nogal lichtzinnig afgeserveerd.

Make-up tafel Frivole met spiegel 108x40x141cm.

Knappe eenvoud met een frivool detail.

Meedogenloos zichtbaar bij lichte, frivole zomer-shirtjes.

Neem deze verantwoordelijkheid niet lichtzinnig op.