Wat Betekent FUGITIVES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vluchtige
• voortvluchtig

Voorbeelden van het gebruik van Fugitives in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous sommes des fugitives, pas vrai?
We zijn nu voortvluchtig, okee?

Visions fugitives, opus 22, est un cycle de vingt pièces pour piano de Serge Prokofiev.
Visions Fugitives(opus 22) is een verzameling van twintig korte pianostukjes door de Russische componist Sergej Prokofjev.

On recherche deux fugitives.
We zoeken twee vrouwelijke voortvluchtigen.

O joies fugitives du Paradis.
O, vluchtige vreugden van het paradijs.

Ces actions héroïques ont directement menés la capture des 2 fugitives les plus recherchés du FBI.
Zijn heldhaftige acties leidde direct tot de vangst… van twee van de FBI's meest gezochte voortvluchtigen.

Vous pouvez avoir des expériences fugitives de vrai bonheur, mais c'est bien peu en comparaison de ce qui vous attend.
Jullie kunnen vluchtige ervaringen van echt geluk hebben gehad maar het zal weinig zijn in vergelijking met wat jullie te wachten staat.

Robinetterie industrielle- Mesurage, essais et modes opératoires de qualification pour émissions fugitives- Partie 1.
Industriële afsluiters- Metingen, beproeven en kwalificatieprocedure voor vluchtige emissies- Deel 1.

Mais un peu fantastiques, fugitives et inaccessibles.
Maar ietwat fantastisch, vluchtig en buiten bereik.

Merveilleuses à imaginer, on succombe facilement à leur charme… mais un peu fantastiques et fugitives… et inaccessibles.
Prachtig om je voor te stellen en gemakkelijk om voor te bezwijken… maar ietwat fantastisch en vluchtig… en buiten bereik.

On est devenues des fugitives pour I'arrêter.
We zijn voortvluchtig en uitgebroken om hem tegen te houden.

Pour évaluer la mise en œuvre et l'efficacité des mesures de réduction, notamment à proximité des sources diffuses et fugitives.
De tenuitvoerlegging en verwezenlijking van de bestrijdingsmaatregelen in het bijzonder in de nabijheid van vluchtige en diffuse bronnen te beoordelen.

ACHETER Sept compositions fugitives pour piano.
KOPEN Zeven vluchtige composities voor piano.

Jusqu'ici, le contrôle des mesures de réduction visant à améliorer la qualité de l'air ambiant n'est pas explicitement réglementé, notamment en ce qui concerne les émissions diffuses et fugitives.
Tot dusver is de monitoring van de bestrijdingsmaatregelen met betrekking tot het verbeteren van de luchtkwaliteit niet uitdrukkelijk gereguleerd, in het bijzonder waar het gaat om diffuse en vluchtige emissies.

Notre équipe de gestion des émissions fugitives se chargera de cet important projet en votre nom.
Ons team voor beheer van diffuse emissie neemt dit belangrijke project voor u waar.

Du point de vue de la qualité de l'air, les sources importantes sont le raffinage du pétrole et les émissions fugitives des fours à arc des aciéries.
De relevante bronnen met het oog op luchtkwaliteit zijn aardolieraffinage en vluchtige emissies van staalfabrieken met vlamboogovens.

Sur la face B du disque est gravé La version fugitives nouvelle I Miss You avec le texte réécrit par Luciano Beretta.
Op de B-kant van de schijf is gegraveerd The Fugitive nieuwe versie van I Miss You met de tekst herschreven door Luciano Beretta.

Mais de votre point de vue, les formes de la cinquième dimension semblent fugitives, sans substance ou réalité.
Maar vanuit jullie perspectief lijken vormen in de vijfde dimensie kortstondig- zonder substantie of werkelijkheid.

Il énumère les émissions diffuses et fugitives de différentes sources telles que les fuites des couvercles, des portes des four et des dispositifs de nivellement et des tuyaux ascensionnels, et les émissions de certaines opérations tels le chargement du charbon et le déchargement et l'extinction de coke comme sources importantes de HAP.
In het document worden diffuse en vluchtige emissies uit diverse bronnen, zoals lekkende deksels, oven- en planeerdeuren en klimpijpen en emissies bij bepaalde bewerkingen, zoals het vullen en het leeghalen van de oven en het blussen van de cokes als belangrijke bronnen van PAK genoemd.

Les dix fugitifs les plus recherchés du FBI(anglais: FBI Ten Most Wanted Fugitives) est une liste des criminels en fuite les plus recherchés aux États-Unis par le FBI.
FBI Ten Most Wanted Fugitives is een lijst met de tien meest gezochte voortvluchtigen, die samengesteld en gepubliceerd wordt door het Amerikaanse Federal Bureau of Investigation.

Cela permettra de résoudre les difficultés liées à la surveillance des émissions provenant de sources fugitives et diffuses, comme les fuites et les poussières s'élevant du sol.
Mede daardoor kunnen de problemen met de controle op uitstoot uit vluchtige en diffunderende bronnen, zoals lekkages en stof dat opstijgt uit de grond worden overwonnen.

L'exploration comme la production de gaz de schiste peuvent donner lieu à des émissions fugitives de méthane qui, si elles ne sont pas captées et atténuées, peuvent avoir une incidence négative sur la qualité de l'air et sur le climat.
Tenzij wordt gezorgd voor het opvangen en beperken daarvan, kan bij de exploratie of de productie van schaliegas ontsnapt methaan worden uitgestoten, hetgeen een negatieve invloed zou hebben op de lokale luchtkwaliteit en het klimaat.

La chanson était basé sur le poème ДyMы бerлeцa Ha Бaйkaлe[Doumi begletsa na Baikalie] ou L'âme du Fugitives dans le Baïkal, qui a été écrit en 1848 par Dmitri Pavlovitch Davydov(1811-1888).
Het was gebaseerd op het gedicht ДyMы бerлeцa Ha Бaйkaлe[Doemi begletsa na Bajkalje] of De ziel van de vluchtelingen in de Bajkal, dat in 1848 werd geschreven door Dmitri Pavlovitsj Davydov(1811-1888).

C'est un art fugitif. Il ne dure qu'une fraction de seconde.
Vluchtige kunst- het duurt slechts 'n fractie van een seconde.

T'as pas vu Le Fugitif?
Heb je" The Fugitive" niet gezien?

Le fugitif a été la 3e plus grosse recette de 1993.
The Fugitive was de op twee na populairste film van 1993.

Fugitive Quincy con artiste a une histoire de 23 ans à betrayalPosted Sep 15:33.
Fugitive Quincy oplichter heeft een geschiedenis van betrayalPosted 23 september om 03:33.

Elle était comme l'acte slave fugitif qui a précipité la guerre civile des États-Unis.
Het was alsof de Fugitive Slave Act dat de Amerikaanse Burgeroorlog neergeslagen.

Quelques UV, de la gamberge, et je trouve Le fugitif.
UV-analyse, wat gokwerk, en ik heb The Fugitive.

Le Congrès des États-Unis a adopté la loi sur les esclaves fugitifs.
De Verenigde Staten Congres de Fugitive Slave Act.

Si vous étiez une fugitive, comment ètes-vous sortie du pays?
Als je een vluchteling bent, hoe raakte je dan uit het land?

Hoe "fugitives" te gebruiken in een Frans zin

Recueil de Pièces Fugitives Tant en Vers qu'en Prose.

De fugitives amours naissaient sous les tonnelles des guinguettes.

Sa démarche : restituer les harmonies fugitives de l’espace.

Ces relations fugitives masquent la qualité de l'accueil musulman.

Des traces fugitives qui révèlent la beauté du monde.

Une saison où les apparitions fugitives de Lee J.

Des impressions fugitives que l'on voudrait retenir à jamais.

Viendra ensuite « Fugitives » qui comptera 12 épisodes.

une de mes fugitives a été tuée cet après-midi.

Ici et là les vues fugitives des gares traversées…

Hoe "voortvluchtig, vluchtige" te gebruiken in een Nederlands zin

Binnen Oost-Nederland veroordeelden die voortvluchtig zijn gerichtopgespoord.

Vluchtige ontmoetingen; het blijft altijd werken.

Wat beklijft uit onze vluchtige geheugens?

Maar dat bleek een vluchtige droom.

Zoo scheen het bij vluchtige kennismaking.

Hierdoor worden vluchtige verontreinigingen ‘gestript’ d.w.z.

Nog een derde terrorist zou voortvluchtig zijn.

Dit zijn vluchtige tijden, Grond Bemannning.

Lucky Beeldroman 49 Hij was voortvluchtig verzamelen?

Vluchtige oliën zijn ook vaak antimicrobieel.