Wat Betekent FUGUES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• fuga's
• fugi

Voorbeelden van het gebruik van Fugues in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Préludes et fugues Trios, op.
Drie preludes en fuga's, op.

Tu fugues puis tu appelles tes vieux pour dire que ça va.
Je loopt niet weg van huis om dan je ouders te vertellen dat je in orde bent.

Peut-être que ça déclenche tes fugues psychiques.
Misschien is dat de oorzaak van je psychisch weglopen.

Elle interprète des fugues de Haendel à George III et plus tard accompagne le Prince de Galles.
Ze speelde de fuga's van Händel voor George III, op dat moment de kroonprins.

File au jardin, annonce-lui que tu fugues pour l'épouser.
Naar de tuin, en zeg dat je wegloopt om haar te trouwen.

Une unité qui est encore accentuée par la queue-d'aronde entre les fugues:.
Een eenheid die nog eens wordt onderstreept door de zwaluwstaartverbinding tussen de fuga's:.

Originale les fugues ne sont pas séparées l'une de l'autre par une double barre de mesure.
Een ander inzicht is het gegeven dat in de oorspronkelijke druk de fuga's niet van elkaar gescheiden worden door een dubbele maatstreep.

Calcul de la quantité de consommables: colle à carrelage, Fugues, amorces.
Berekening van het bedrag van verbruiksgoederen: tegellijm, fuga's, primers.

Les six fugues ensemble peuvent être considérées comme une sorte de symphonie dans laquelle chaque fugue a ses propres caractéristiques.
De zes fuga's kunnen tezamen gezien worden als een soort symfonie, waarbij elke fuga zijn eigen karakteristieken heeft.

L'intérêt se porta surtout sur les relations réciproques des trois fugues composant BWV 552b.
Belangstelling was er vooral voor de onderlinge relaties van de drie fuga's waaruit BWV 552b bestaat.

Il y a deux saisons, avec son marathon de Préludes et Fugues de Chostakovitch, il a amplement prouvé son habileté dans le répertoire russe.
Zo bewees hij twee seizoenen geleden nog in zijn marathon met de Preludes& Fuga's van Sjostakovitsj dat hij uitstekend uit de voeten kan met Russisch repertoire.

Les fichiers BK2 sont des Fichiers système principalement associés avec Bach Preludes and Fugues MIDI akmi Source Book 2.
BK2-bestanden zijn Systeembestanden die voornamelijk worden geassocieerd met Bach Preludes and Fugues MIDI akmi Source Book 2.

Il est remarquable que la deuxième des trois fugues en fut pour ses frais. C'est la raison pour laquelle cet article accorde une place importante à la deuxième fugue.
Daarbij valt op dat de tweede van de drie fuga's er nogal bekaaid van afkwam, reden waarom de tweede fuga in dit artikel juist extra aandacht krijgt.

Bien qu'il n'y ait pas de preuves que Schumann eût des connaissances sur le nombre d'or, dans ses fugues il emploie ce concept à volonté.
Hoewel er geen bewijzen zijn dat Schumann kennis had van de gulden snede, maakt hij in zijn fuga's van dat concept volop gebruik.

Par bien des chercheurs la qualité prétendue moindre des six fugues fut imputée à l'état d'esprit malade de Schumann du temps de la composition de ces oeuvres.
Menig onderzoeker schreef de vermeende mindere kwaliteit van de zes fuga's toe aan Schumanns zieke geestestoestand ten tijde dat hij deze werken componeerde.

Ses deux œuvres témoignent manifestement du grand savoir-faire contrapuntique, acquis par Schumann au cours de longues années d'étude et d'analyse des fugues de Bach.
In beide werken demonstreert Schumann zijn contrapuntisch kunnen, resultaat van de jarenlange studie van fuga's van Bach.

Près de dix ans plus tard, Hus et Rzewski jouent une sélection des Préludes et Fugues de Hus et le Winsboro Cotton Mill Blues de Rzewski.
Nu bijna tien jaar na datum brengen Hus en Rzewski een selectie uit de Preludes en Fuga's van Hus en de Winsboro Cotton Mill Blues van Rzewski.

Une fois que vous éliminez les fugues et les fausses alertes, le seul cas qu'il reste c'est celui de Sara Crewson, une affaire sur laquelle l'inspecteur Scanlon ici présent a collaboré.
Eens je de voogdij-nappings en de valse alarmen er van aftrekt, is de enige zaak wat nog over schiet, Sara Crewson, een zaak waar Detective Scanlon hier heeft geholpen te onderzoeken.

La façon dont Bach réussit à exprimer les affects les plus variés dans le cadre strict des fugues, a indubitablement influencé les œuvres romantiques pour piano de Schumann.».
De manier waarop Bach in strenge fuga's ook de meest diverse affecten wist uit te drukken, beïnvloedde Schumanns eigen romantische klavierstukken.".

Entre octobre 1950 et février 1951 Dimitri Chostakovitch composa à l'instar de Bach une série de vingt-quatre préludes et fugues dans tous les tons majeurs et mineurs.
Naar het voorbeeld van Bach schreef Dmitri Sjostakovitsj tussen oktober 1950 en februari 1951 een reeks van vierentwintig preludes en fuga's in alle majeur en mineur toonaarden.

Parmi les idées existantes sur notamment les relations de tempo entre les trois fugues il choisit celle qui est la plus simple et la plus convaincante en présentant de nouveaux points de vue.
Uit bestaande opvattingen over vooral de tempoverhoudingen tussen de drie fuga's wordt de simpelste en meest overtuigende gekozen. Daarbij biedt de auteur een aantal nieuwe inzichten.

Il a composé des cantates et des oratorios, ainsi que de la musique instrumentale, deux concertos pour pianos et un pour hautbois, six fugues pour orgue ou piano, des sonates pour violon et piano.
Hij schreef onder andere twee strijkkwartetten, twee pianosonates, 24 preludes en fuga's voor piano, een sonate voor hoorn en piano en enkele orgel- en koorwerken.

De retour à Moscou, Chostakovitch commença à composer ses'Préludes et Fugues' opus 87, et en tant qu'hommage, le fit commencer sur les mêmes notes que le premier cahier de l'opus magnum de Bach.
Terug in Moskou begon Sjostakovitsj met de compositie van zijn Preludes en Fuga's opus 87, dat hij bij wijze van eerbetoon met dezelfde noten liet beginnen als het eerste boek van Bachs magnum opus.

L'interprète est mis au défi de trouver le juste équilibre entre les nombreuses contradictions, des méditations intimistes aux éclats explosifs, des fugues complexes aux airs simples, des éléments populaires à la solennité.
Voor de uitvoerder is het een enorme uitdaging om de juiste balans te vinden tussen de vele tegenpolen. Van intieme mijmeringen tot explosieve uitbarstingen. Van complexe fuga's tot eenvoudige aria's. Van volks tot verheven.

Ce type de la mentalité srodni de la puissance intellectuelle de Kourchatov, Landau, Fermi, et c'est pourquoi les préludes et les fugues de Shostakovicha frappent non seulement un haut académisme du dévoilement des secrets bahovskogo les polyphonies, mais avant tout filosofichnost'ju de la mentalité pénétrant en effet à"yыscшэ№ yыscшэ" du contemporain, les pivots, les contradictions et le pathétique de l'époque des grandes transformations.
Dit type van hoofdbreken verwant naar verstandelijke moshchi Kurchatova, Landau, Fermi, en daarvandaan voorspellen en fugi Shostakovicha verschriken niet door slechts hoge wetenschapper de onthullingen benaderen van de geheimen bakhovskogo mnogogolosiya, van en allereerst filosofichnostiu hoofdbreken infiltrerend werkelijk in de"dieptes van de diepte's" de sovremennika, van verhuizer, van de tegenstellingen en pafosa de tijdvakken van grote conversies.

Non content d'admirer les écritures polyphoniques virtuoses et extrêmement variées, il définit les fugues de Bach comme« des pièces de caractère du genre le plus élevé».
Niet alleen bewonderde hij de virtuoze en uiterst gevarieerde polyfone schrijfwijzen, hij omschreef Bachs fuga's ook als 'karakterstukken van de hoogste soort'.

Issues de sa pratique comme musicien d'église sont les Zangwijzen van de Psalmen en Gezangen de 1801, harmonisations à trois voix, ainsi que pour orgue ou clavier, des psaumes et cantiques de l'Église réformée, les 45 Præludia et 276 Interludes ainsi que 4 Fugues(1802) et les Zangwijzen der Evangelische Gezangen qui sont des mises en musiques de cantiques évangéliques avec accompagnement d'orgue, de pianoforte ou de clavecin 1806.
Vanuit zijn praktijk als kerkmusicus komen voorts de Zangwijzen van de Psalmen en Gezangen bij de Hervormde Kerk in gebruik, voor drie stemmen, alsook voor het orgel of clavier(1801), de 45 Præludia en 276 Interludia benevens 4 Fuga's(1802) en de Zangwijzen der Evangelische Gezangen bij de Hervormde Kerk in gebruik, geschikt voor het orgel, fortepiano of clavier 1806.

Fugue du domicile et le marquage du territoire chez les chiens.
Weglopen van huis en markering grondgebied bij honden.

Comme si dans leur fugue ils étaient les héros de Abrahah.
Alsof in hun weglopen zij waren de helden van Abrahah.

Hoe "fugues" te gebruiken in een Frans zin

Fugues décembre: Site de rencontres sex gratuit lierre.

Texte et photos 26-07-2012 © Yves Lafontaine Fugues

Parmi elles, les deux fugues datant de 1839.

Heureusement, les fugues ne sont pas une fatalité.

En résumé, le film raconte deux fugues échouées.

L'archet presque invisible s'embarquant dans des fugues effrénées.

Je faisais souvent des fugues malgré ce fait.

Fugues se révèle enfin le portrait d’une génération.

Un ado qui alterne fugues et foyers sociaux.

Les fugues deviennent de plus en plus nombreuses.

Hoe "fuga's, fugi" te gebruiken in een Nederlands zin

Het zijn enkelvoudige fuga s die gebaseerd zijn op het hoofdthema.

Fuga S De Fuga S is meer dan de kleine broer van de Fuga M.

Wanneer Fuga M een maatje te groot is, biedt zijn kleine broertje Fuga S als kleinere variant een oplossing.

In deze groep van twaalf fuga s zijn drie onderafdelingen te onderscheiden: a.

Vier dubbelfuga s, fuga s waarin twee thema s voorkomen.

Een kleine selectie uit de 48 fuga s en preludes vormt het raderwerk van een voorstelling als een muziekdoosje.

mssdaphne Camera fugi fine pix in prima staat.

Probeer het forum:Waar kan ik Fugi Kit Silicone Tool kopen.

Amazon NL: Fugi Kit Silicone Tool kopen bij Amazon in Nederland?

Fugi Kit Silicone Tool bestellen bij Amazon.com?