Wat Betekent GAULE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gallië
• stijve
• gallia
• gallie
• gaule

Voorbeelden van het gebruik van Gaule in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et j'ai la gaule.
En ik ben stijf.

Si t'avais pas la gaule, je te casserais la gueule.
Als je nu geen stijve had, zou ik je een schop verkopen.

Je perds ma gaule.
Ik raak mijn erectie kwijt.

La Gaule est aussi ravagée par une épidémie de dysenterie.
De Galliërs werden ook getroffen door een Pestepidemie.

Le Roman d'Amadis de Gaule.
De Amadis van Gaule-romans.

J'ai eu la gaule à l'église.
Ik kreeg een enorme stijve in de kerk.

Son plan est unique en Gaule.
Het bord is uniek in Groningen.

La Gaule cisalpine tombe sous la dépendance de la République romaine.
Gallia Cisalpina wordt ingelijfd bij de Romeinse Republiek.

Mec, t'as la gaule là?
Dude, heb je een boner op dit moment?

Ton père l'a rapporté de Gaule.
Je vader bracht hem mee uit Gallië.

Vous me filez une gaule énorme.
Jullie drieën geven me een enorm grote stijve.

Je ne vais pas sortir de là avec la gaule.
Ik ga niet naar buiten, met een stijve.

Pendant la guerre en Gaule, ses camarades redoutaient que la puissance de César, ne le transforme en dictateur.
Tijdens de oorlog in Gallie, waren een aantal van zijn collega's bang, dat Cesar zo machtig was geworden, dat hij een dictator kon worden.

Pourquoi a-t-il une telle gaule pour vous?
Waarom heeft hij zo de pik op je?

Cette abbaye est ainsi l'un des premiers établissements monastiques de la Gaule.
Hemma geldt daarom als een van de stichtsters van het bisdom.

À son retour, j'avais une gaule fantastique.
Toen ze terugkwam, had ik 'n geweldige stijve.

J'étais en tête, et ensuite, j'ai eu la gaule.
Ik lag voor en toen kreeg ik een stijve.

Il est ensuite nommé proconsul de la Gaule transalpine, la Gaule cisalpine et l'Illyrie pour une période de cinq ans.
Julius Caesar wordt benoemd tot proconsul van de Romeinse provincies Gallia Cisalpina, Gallia Transalpina en Illyrië(Balkan), voor een ambtsperiode van 5 jaar.

J'ai eu si peur que j'en ai la gaule.
Die erewraak voelde ik tot in mijn eikel.

En l'an 68, Vindex, gouverneur de Gaule lyonnaise, lança la révolte contre l'empereur Néron, avec le soutien de Galba, gouverneur de la Tarraconaise.
In het jaar 68 begon Vindex, gouverneur van Gallia Lugdunensis, een opstand tegen keizer Nero, met steun van Galba, gouverneur van Hispania Tarraconensis.

Les histoires sont mis en Gaule.
De verhalen spelen zich af in Gallië.

Cette histoire remonte à la Gaule romaine.
Dit gaat waarschijnlijk terug op de Romeinse Robigalia.

Antoine a réuni ses troupes pour envahir la Gaule.
Antonius verzamelde z'n troepen en ging naar Gallië.

C'est comme de se faire opérer par un chimpanzé avec la gaule et une scie à métaux.
Dit is net of je geopereerd wordt door een aap met een stijve en een ijzerzaag.

Il ne reste plus rien entre les tribus germaines et la Gaule.
Niets staat er nog tussen de Duitse stammen en onze provincies in Gallië.

Dieu t'enverra en enfer avec une gaule.
God stuurt je daar naar toe met een stijve.

L'un des soldats qui m'ont sauvé en Gaule?
Een van de soldaten die me gered heeft in Gallie?

Je vais vous donner à chacun… une gaule!
Kom nu bij mij, hier. Ik geef jullie allemaal een hengel.

Ainsi dans La Serpe d'or, Obélix chante Douce Gaule.
In het Astérix-verhaal Het gouden snoeimes zingt Obélix Douce Gaule, zijn versie van het lied Douce France.

Entre 8 h 30 et 9 h 30, les deux bataillons de tête atteignent leurs objectifs initiaux de Saint-Manvieu et La Gaule.
Tussen 8h30 en 9h30 bereikten de twee leidende bataljons hun oorspronkelijke doelen; Saint-Manvieu-Bocage en La Gaule.