Wat Betekent GERBES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• schoven
• bloemenruikers

Voorbeelden van het gebruik van Gerbes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu gerbes sur l'objectif.
Je kotst op de lens.

Je préfère quand tu gerbes.
Kotsend ben je leuker.

Les gerbes déliées étaient étendues.
De takken zijn wijd gespreid.

Le mariage, c'est chouette, jusqu'à ce que tu gerbes.
Het huwelijk is geweldig… tot je moet overgeven.

Gerbes d'usine de toutes sortes et de tous les frais Mais….
Fabriek schoven van alle soorten en voor alle kosten als Meer….

Faites correspondre l'espace entre les gerbes de cordes: 104mm.
Pas de ruimte tussen schijven van rijgblokken aan:.

Article 100 Les couronnes et gerbes sont déposées à proximité de la pelouse de dispersion.
Artikel 100 De kransen en de bloemenruikers worden in de nabijheid van het uitstrooiingsperk neergelegd.

Savoir qu'il les a rassemblées comme des gerbes sur l'aire.
Dat Hij hen vergaderd heeft als garven tot den dorsvloer.

Nous étions à lier des gerbes dans le domaine, quand mon rose et était gerbe debout autour pendant que vos réas prosternèrent devant ma gerbe.
We waren schoven bindende in het veld, toen mijn schoof stond op en stond rond terwijl uw schoven boog voor mijn schoof.

La 1 re fois que tu vois un type amoché, tu gerbes.
De eerste keer dat je een man ziet die… helemaal opengesneden is, ga je overgeven.

Pour l'usage avec brunir des gerbes, des pignons et des poulies;
Voor gebruik met het Bruinen van schoven, tanden en katrollen;

Gerbes d'usine de toutes sortes et de tous les frais que des roues en caoutchouc, polyuréthane, nylon, phénolique à haute température, pneumatique revêtement polyuréthane, et….
Fabriek schoven van alle soorten en voor alle kosten als rubber, polyurethaan, nylon, hoge temperatuur fenol, pneumatische, polyurethaan coating en roller wielen.

Un autre domaine important des travaux de Kodaira était d'appliquer des gerbes à la géométrie algébrique.
Een ander belangrijk gebied voor Kodaira het werk was van toepassing tot schijfs algebraïsche meetkunde.

Famille de la Garbe(d'azur à trois gerbes d'or) Garbe(de la) ou Garbe(la), Maître Otton, licencié, fut admis le 13 juin 1628 au lignage Serhuyghs.
Familie De la Garbe(van azuur met drie koornschoven van goud) Garbe(de la), meester Otto, toegelaten op 13 juni 1628 tot het geslacht Serhuyghs.

Après cette ligne, il a publié des documents qui a introduit des gerbes, et la séquence spectrale d'une carte.
Naar aanleiding van deze lijn publiceerde hij die papieren schijven geïntroduceerd, en de spectrale sequentie van een continue kaart.

Voici, nous liions des gerbes au milieu d'un champ; et voici, ma gerbe se leva, et se tint droite; et voici, vos gerbes l'environnèrent, et se prosternèrent devant ma gerbe.
En ziet, wij waren schoven bindende in het midden des velds; en ziet, mijn schoof stond op, en bleef ook staande; en ziet, uw schoven kwamen rondom, en bogen zich neder voor mijn schoof.

Le président Obama a reçu Bonnets argent crochetés d'un participant du cérémonial gerbes pour le bombardement de la journée de Darwin en Australie.
Voorzitter Obama ontvangen Gehaakte zilveren mutsen van een genodigde van de ceremoniële krans te leggen voor bombardement van Darwin dag in Australië.

Mais elles ne connaissent pas les pensées de l'Éternel, Elles ne comprennent pas ses desseins, Elles ignorent qu'il les a rassemblées comme des gerbes dans l'aire.
Maar zij kennen de gedachten van de HERE niet en hebben geen begrip voor Zijn plannen. Want er komt een moment waarop de HERE alle vijanden van Zijn volk zal verzamelen als korenschoven op de dorsvloer.

Cartan travaillé sur les fonctions analytiques, la théorie de gerbes, la théorie homologique, la topologie algébrique et la théorie du potentiel, produisant des développements importants dans tous ces domaines.
Cartan werkte op de analytische functies, de theorie van de schijven, homological theorie, algebraïsche topologie en de mogelijke theorie, de productie van belangrijke ontwikkelingen op al deze gebieden.

Les personnes désignées par le preneur d'inscription sont responsables pour la fixation des étiquettes aux ballots ou aux gerbes en l'absence de ballots.
De personen aangeduid door de inschrijvingsnemer zijn verantwoordelijk voor het aanbrengen van de etiketten aan de balen of aan de bussels indien geen balen worden gevormd.

Article 46 Les couronnes et gerbes sont enlevées par les fossoyeurs et déposées à proximité de la sépulture. Après l'inhumation, elles sont placées sur la fosse comblée, le caveau de sépulture ou au pied du columbarium.
Artikel 46 De kransen en bloemenruikers worden door de grafmakers van de lijkwagen genomen, in de nabijheid van de plaats van de teraardebestelling geplaatst en ten slotte op het gesloten graf, de concessie of aan de voet van het columbarium of crypte neergelegd.

Pour ce travail sur les séquences spectrale et ses activités en vue de développer la théorie variable complexe en termes de gerbes, Serre a reçu une Médaille Fields au Congrès international des mathématiciens en 1954.
Voor dit werk op spectrale sequenties en zijn werk de ontwikkeling van complexe veranderlijke theorie in de vorm van schijven, Serre kreeg een Fields-medaille op de Internationale Congres van Wiskundigen in 1954.

Le transport funèbre se fera au moyen d'un corbillard équipé du matériel nécessaire pour: y appliquer l'insigne religieux, philosophique ou autre, selon le choix du défunt ou de la famille; y accrocher des coussins, des couronnes ou des gerbes de fleurs; Article 35.
Het lijkenvervoer zal gedaan worden met een lijkwagen voorzien van het nodige materiaal om: het godsdienstige, filosofische of andere ereteken aan te brengen, naargelang de wens van de overledene of de familie; kussens, kronen of bloemtuilen aan vast te haken;

En ce jour-là, je ferai des chefs de Juda Comme un foyer ardent parmi du bois, Comme une torche enflammée parmi des gerbes; Ils dévoreront à droite et à gauche tous les peuples d'alentour, Et Jérusalem restera à sa place, à Jérusalem.
Te dien dage zal Ik de leidslieden van Juda stellen als een vurige haard onder het hout, en als een vurige fakkel onder de schoven; en zij zullen ter rechterzijde en ter linkerzijde alle volken rondom verteren; en Jeruzalem zal nog blijven in haar plaats te Jeruzalem.

Gerbes d'usine de toutes sortes et de tous les frais que des roues en caoutchouc, polyuréthane, nylon, phénolique à haute température, pneumatique revêtement polyuréthane, et à rouleaux, des formulations spéciales comme la mécanique d'entretien nécessaire, réparation et industrielle et le travail du métal en général, commandes gros et de détail sont servis provinces.
Fabriek schoven van alle soorten en voor alle kosten als rubber, polyurethaan, nylon, hoge temperatuur fenol, pneumatische, polyurethaan coating en roller wielen, speciale formuleringen zoals vereist, reparatie en industrieel onderhoud mechanica en metaalbewerking in het algemeen, groot-en detailhandel bestellingen worden geserveerd provincies.

Le trillo était une batteuse destinée à séparer le grain de la paille; il était tracté par des animaux sur l'aire de battage où était étalée la moisson; les gerbes étaient découpées par les lames et piétinées par les animaux.
De trillo was een oogstmachine voor het scheiden van het kaf van het koren; Hij werd getrokken door dieren op de dorsvloer, waar de oogst werd verspreid; schoven werden gesneden door de bladen en vertrapt door dieren.

Laissez croître ensemble l'un et l'autre jusqu'à la moisson, et, à l'époque de la moisson, je dirai aux moissonneurs: Arrachez d'abord l'ivraie, et liez-la en gerbes pour la brûler, mais amassez le blé dans mon grenier.
Laat ze beiden te zamen opwassen tot den oogst, en in den tijd des oogstes zal ik tot de maaiers zeggen: Vergadert eerst dat onkruid, en bindt het in busselen, om hetzelve te verbranden; maar brengt de tarwe samen in mijn schuur.

Après les discours de M. le Maire-adjoint de Wassenaar, Bert van Doorn, de l'Attaché de Défense, le colonel Sylvain Nogrette et de M. Rob Mes, président de l'Association des Commandos en Hollande méridionale, puis une minute de silence, 19 gerbes et couronnes de fleurs ont été déposées autour du monument(voir liste ci-dessous).
Na de toespraken van de locoburgemeester van Wassenaar, de heer Bert van Doorn, de Franse Defensie attaché, Kolonel Sylvain Nogrette, en de heer Rob Mes, voorzitter van de Commando Vereniging Zuid-Holland, volgde een minuut stilte, en werden er vervolgens 19 kransen bij het monument neergelegd(zie lijst onderaan dit artikel).

Une gerbe… pour les funérailles de Maman.
Een krans… voor mama's begrafenis.

Une gerbe de roses blanches.
Een krans van witte rozen.

Hoe "gerbes" te gebruiken in een Frans zin

Apres les discours, les gerbes de fleurs.

Les gerbes mesurent entre 40cm et 70cm.

Schiste à gerbes d’amphiboles, Val Tremola (TI).

Les gerbes offertes par la municipalité, l’U.N.C.

Les gerbes de blé étaient liées automatiquement.

Après les déposes de gerbes par MM.

Les dernières gerbes de sang avaient fusé.

Plusieurs gerbes ont été dépo­sées par G.

Des gerbes de sang sur les murs.

Derrière, les vagues fracassent en gerbes d’écume.

Hoe "schoven" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij schoven aan tijdens een workshop.

Zo’n schoven maken, kan niet iedereen.

Meer dan 250 personen schoven aan.

Beide sectoren schoven hun initiatieven (cfr.

Een kleine honderd belangstellenden schoven aan.

Zijn hebberige klanten schoven het af.

Wetenschappers vanuit verschillende disciplines schoven aan.

Vorige leidinggevenden schoven dat meteen opzij.

Vier commando’s schoven bij hem aan.

Mijn ouders schoven weer aan tafel.