Voorbeelden van het gebruik van Grau in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le major Grau?
Proche Grande Motte, Grau du Roi, Palavas, et à mi chemin entre Montpellier et Nimes.
Dicht bij Grande Motte, Grau du Roi, Palavas, en halverwege tussen Montpellier en Nîmes.Réalisé par Jorge Michel Grau.
KIJKWIJZER Gemaakt door Jorge Michel Grau.GRAUX Peter, Joseph, Lambert, Francis, Secrétaire communal de Maaseik, à la date du 8 avril 2001.
GRAUX Peter, Joseph, Lambert, Francis, Gemeentesecretaris van Maaseik, met ingang van 8 april 2001.Situé à 2.100 mètres d'altitude,l'hôtel Grau Roig dispose de différents types de chambres selon les nécessités des clients.
Gelegen op 2.100 meter hoogte,biedt het Grau Roig Hotel verschillende soorten kamers volgens ieders behoefte.
Côté mer, les différentes plages et villes de la Méditerranée comme Palavas les Flots ouvers la Camargue Aigues-Mortes, Le Grau du Roi et plus au sud Sète.
Aan de kust zijn er de verschillende stranden en steden van de Middellandse Zee zoals Palavas les Flots ofbij de Camargue Aigues-Mortes, Le Grau du Roi en verder naar het zuiden SÃ ̈te.L'hôtel Grau Roig est une selecte option pour profiter d'un séjour de rêve dans la montagne.
Het Grau Roig Hotel is een uitstekende keuze indien u wilt genieten van een dromerig verblijf in de bergen.Cela étant, Monsieur le Président, tout enindiquant que j'accepterai les amendements de M. Pons Grau et de Mme Belo, j'invite le Parlement à voter en faveur de la proposition de résolution.
Mijnheer de Voorzitter, na verklaard te hebben datik de amendementen van de heer Pons Grau en de twee amendementen van mevrouw Belo zal aanvaatden, viaag ik deze Veigadeiing dan ook om voor de ontwerp resolutie te stemmen.Gaëtan Graux, en tant que membre suppléant proposé par le Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature;
De heer Gaëtan Graux, als plaatsvervangend lid voorgedragen door de" Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature"( Waalse Hoge Raad voor het Natuurbehoud);Implanté dans les Pyrénées andorranes, le charmant Grau Roig Andorra Boutique Hotel& Spa est entouré de magnifiques montagnes et de lacs.
Het charmante Grau Roig ligt in de Pyreneeën van Andorra en wordt omgeven door prachtige bergen en meren.La cité d'Agde dispose quant à elle d'attraits culturels séduisants avec ses 2 600 ans d'histoire illustrés par des remparts, une cathédrale au donjon massif et un lieu de pèlerinage,Notre Dame du Grau.
De stad Agde is eveneens aantrekkelijk omwille van haar culturele attracties met 2600 jaar aan geschiedenis geïllustreerd door de wallen, een kathedraal met massieve toren en een heiligdom ende Notre Dame van Grau.Montpellier à une distance de 17.00 Km, Le Grau du Roi à une distance de 8.00 Km, Carnon à une distance de 8.00 Km, Palavas-les-flots à une distance de 12.00 Km.
Montpellier op een afstand van 17.00 Km, Le Grau du Roi op een afstand van 8.00 Km, Carnon op een afstand van 8.00 Km, Palavas-les-flots op een afstand van 12.00 Km.Pour passer d'agréables vacances en famille dans une location d'appartement en Andorre, des garderies prennent en charge les enfants de 2 à4 ans(12 mois à Grau Roig) et les jardins des neiges ceux de 3 à 5 ans.
Voor een aangename vakantie met de hele familie in een accommodatie in Andorra, vangen kinderdagverblijven kinderen van 2 tot 4 jaarop(vanaf 12 maanden in Grau Roig) en bij de sneeuwtuinen kinderen van 3 tot 5 jaar.J'ai lu le rapport de M. Pons Grau: je l'ai trouvé excellent d'un point de vue européen, mais très discutable dès lors qu'il est soumis à une lecture attentive d'un point de vue africain.
Ik heb het verslag van de heer Pons Grau gelezen en vond het vanuit Europees standpunt uitstekend, maar uiterst onhandig vanuit Afrikaans standpunt.MM. Saby, Marin(Commission), Mme van Putten, MM. Tindemans, Galland, Mme Daly, Aulas, MM. Vecchi, Guillaume, Mme Lehideux, M. Barros Moura, Mme Ewing, MM. Cheysson(Commission), Perschau, Nordmann,Pons Grau, Mme Bindi, MM. Verhagen, Marín.
De heren Saby, Marín( Commissie), de leden Van Putten, Tindemans, Galland, Daly, Aulas, Vecchi, Guillaume, Lehideux, Barros Moura, Ewing, Cheysson, Perschau, Nordmann,Pons Grau, Bindi, Verhagen, Marin.Elle divorça et prit encore part,sous le nom de Sigrun Grau, aux Championnats du monde de 1991 et aux Jeux olympiques de Barcelone mais ne se qualifia pas pour la finale les deux fois.
Na haar tweede huwelijknam ze onder de naam Sigrun Grau deel aan de wereldkampioenschappen atletiek 1991(Tokio) en de Olympische Spelen van 1992(Barcelona), waarbij ze beide keren sneuvelde in de voorrondes.A 9km des plages, sous le soleil de la petite Camargue, le camping est basé aux limites d'un petit village bercé par ses traditions taurines, et aux portes de la célèbre cité médiévale d'Aigues-Mortes àproximité des stations littorales du Grau du Roi et de la Grande Motte, offrant de belles plages de sable fin en pleine Camargue….
Km van de stranden, onder de zon van de petite Camargue camping is gevestigd in de grenzen van een klein dorpje wiegde door stierenvechten tradities en aan de poorten van de beroemde middeleeuwse stadAigues-Mortes in de buurt van de kust van Grau du Roi en de Grande Motte stations, het aanbieden van de prachtige stranden van sandy in Rothaarsteig….Au coeur de la Petite Camargue, entre le Grau du Roi et la Grande Motte, directement en bord de mer, le Domaine du Boucanet vous accueille pour des vacances toniques et ensoleillées!
Beschrijving van de camping In het hart van de Petite Camargue, tussen Le Grau du Roi en de Grande Motte, direct aan zee, MM. Saby, Kostopoulos, Mme Cassanmagnago Cerretti, M. Landa Mendibe, Mme Ernst de la Graete,M. Pons Grau, Mme Ruiz-Giménez Aguilar, MM. Marin(Commission), Durão Barroso Conseil.
Situatie in de ontwikkelingslanden- verslagen( A3-59/92) van de heer Melandri,( A3204/91/corr.) van de heer Verhagen,( A3-28/ 92) van de heer Laroni de heren Saby, Kostopoulos, mevrouw Cassanmagnago Cerretti, de heer Landa Mendibe, mevrouw Ernst de la Graete,de heer Pons Grau, mevrouw Ruiz-Giménez Aguilar, de heren Marín( Commissie), Durão Barroso Raad.Rapport de M. Pons Grau, adopté le 28 octobre 1992(PE A3-273/92) sur la proposition relative au protocole relatif à la coopération financière et technique entre la CEE et la République arabe syrienne COM(90) 633 final.
Verslag van de heer Pons Grau( A3-273/92) aangenomen op 28 oktober 1992 over het voorstel voor: Een protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Syrische Arabische Republiek.Ce vendredi 22 Février à la 21 h aura undiscours dans lequel nous accompagnons Patxo Grau(dans le cycle de la parade nuptiale et mariage du quatrième vendredi de chaque mois), en particulier destiné aux jeunes mariés et.
Vrijdag 22 Februari tot de 21 h zal een gesprekwaarin we begeleiden Patxo Grau hebben(binnen de cyclus over verloving en huwelijk van de vierde vrijdag van elke maand), vooral gericht op jonge echtpaar en.Rapport de M. Pons Grau, adopté le 15 janvier 1992(PE A3-273/91) sur la proposition relative au protocole relatif à la coopération financière et technique entre la CEE et la République syrienne COM(90) 633 final.
Verslag van de heer Pons Grau( A3-273/91) aangenomen op 15 januari 1992 over het voorstel voor: Ontwerp van algemene begroting van de Europese Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Syrische Arabische RepubliekCOM( 90) 633 def.La Commission renvoie l'honorable parlementaire à la réponse qu'elle a donné à ce sujet à la question écriteH-31/88 de M. Pons Grau et selon laquelle les personnes travaillant au pair ne doivent pas être considérées comme des travailleurs au sens propre du terme.
De Commissie verwijst de geachte afgevaardigde naar het antwoord dat over dit onderwerp is gegeven op schriftelijke vraag H-31/88(Pons Grau) en waarin zij als haar mening te kennen gaf dat personen die als au-pair werken niet kunnen worden beschouwd als werknemers in de normale zin van het woord.Une fois sur place, à quelques pâtés de Puente Grau(pont), comparer angle avec la rue Quesada et tourner ici et montez jusqu'à ce que vous trouverez le bloc 6 rue Ugarte(qui est la même rue avec nom différent, les premiers blocs nommé Quesada puis Ugarte).
Eenmaal daar, een paar blokken van Puente Grau(brug), kijk voor hoek met Quesada straat en sla hier en verder tot u het 6e blok Ugarte straat(die dezelfde straat met een andere naam te gaan, de eerste blokken genaamd Quesada Vervolgens Ugarte).Ont participé au vote les députés Saby, président; Chiabrando et Belo, vice-présidents; Tindemans, rapporteur pour avis; Buchan, Braun-Moser, Cassanmagnago Cerretti(suppléant M. Parodi), Daly, Escuder Croft(suppléant Mme Bindi), Fernandez Albor(suppléant M. Hersant), Galland(suppléant M. Mendes Bota), Junker(suppléant Mme Schmidbauer), Laroni, McGowan, Miranda da Silva(suppléant M. Wurtz),Pons Grau, van Putten, Simons, Telkämper, Turner(suppléant M. Kellett-Bowman), Van Hemeldonck et Verhagen.
Aan de stemming namen deel: de leden Saby, voorzitter; Chiabrando, ondervoorzitter; Belo, ondervoorzitter; Tindemans, rapporteur voor advies; Buchan, Braun-Moser, Cassanmagnago Cerretti( vervangt Parodi), Daly, Escuder Croft( vervangt Bindi), Fernandez Albor( vervangt Hersant), Galland( vervangt Mendes Bota), Junker( vervangt Schmidbauer), Laroni, McGowan, Miranda da Silva( vervangt Wurtz),Pons Grau, Van Putten, Simons, Telkaemper, Turner( vervangt Kellett-Bowman), Van Hemeldonck en Verhagen.Des artistes dirigeant de grands ateliers et travaillant pour les églises telsRamon Amadeu i Grau(1745-1821) et Damian Campeny i Estrany(1771-1855) qui résidera à Rome et deviendra l'ami de Canova vont apporter une contribution déterminante à la crèche de type catalan.
Vooraanstaande kunstenaars van grote ateliers die voor de kerken werkten,zoals Ramon Amadeu i Grau(1745-1821) en Damian Campeny i Estrany(1771-1855), die in Rome woonde en bevriend raakte met Canova, drukten hun stempel op de kribbe van het Catalaanse type.Pons Grau(S).-(ES) Monsieur le Président, je crois que personne ne peut nier l'extrême intérêt avec lequel le Parlement a toujours suivi l'évolution des événements en République sud-africaine, intérêt qui est le reflet de la préoccupation que ressentent tous les peuples d'Europe.
De heer Pons Grau( S).-( ES) Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat niemand de enorme belangstelling kan ontkennen waarmee dit Parlement altijd de ontwikkeling van de gebeurtenissen in Zuid-Afrika heeft gevolgd, hetgeen een weerspiegeling is van de bezorgdheid die bij alle volkeren van Europa leeft.Pons Grau(S).-(£5) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier Monsieur le Président en exercice du Conseil de son information et le Commissaire M. Marin, de son exposé imagé et- je dirais- admirable, ainsi que de son analyse du problème et des éléments qu'il donne pour arriver à une solution.
De heer Pons Grau( S).-( ES) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mijn betoog beginnen door de fungerend voorzitter van de Raad te bedanken voor zijn informatie, en com missaris Mann voor zijn concrete en naar mijn mening voortreffelijke uiteenzetting alsmede zijn analyse van het probleem en de elementen die hij aandraagt voor de mogelijke oplossing ervan.
