Voorbeelden van het gebruik van Bouche in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bouche cousue.
Ouvrez la bouche.
Ta bouche, ta bouche merveilleuse.
Je mond. Die prachtige mond.Ouvrez la bouche.
Open jullie monden.Quand ils bouchent la bouche des traîtres.
Wanneer zij verstopt de monden van verraders.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ce sont des propos[qui sortent] de votre bouche.
Dat zijn jullie woorden uit jullie monden.Pour que ma bouche ne le souille pas.
Et sa gorge fendue comme si elle avait une deuxième bouche.
En haar keel doorgesneden, alsof ze twee monden had.J'ai dû l'arracher de la bouche d'un raton laveur.
Pourquoi la bouche ne te sourit pas comme dans le rêve?
Waarom lachen die lippen niet zoals in je droom?Un oiseau estpassé à ce moment-là… avec un poisson dans sa bouche.
Toen vloog die vogel langs met 'n vis in zijn bek.Tu veux que je te lave la bouche au savon, jeune fille?
Moet ik je mond met zeep wassen, jongedame?Il ne faut surtoutpas bouger et il faut ouvrir la bouche.
Het is belangrijk datje goed stil ligt en je mondje opendoet.T'as la plus belle bouche que j'aie jamais vue dans ma vie.
Je hebt de mooiste lippen die ik ooit heb gezien.Des dents comme celles du conte Dracula dans la bouche de votre voisin?
Graaf-Draculatanden in de monden van jullie buren?Et les bisous sur la bouche, c'est que pour papa et maman.
En een kus op de lippen is alleen voor pappa en mamma.À administrer mélangé à l'alimentation ou directement dans la bouche.
Oraal toedienen gemengd met voer of direct in de bek.Un mot de ta bouche pourrait le faire revenir sur sa décision.
Een woord van jouw lippen kan de beslissing ongedaan maken.Tu dois embrasser ta nana sur la bouche et voir ce qui se passe.
Neem je vrouw, kus haar op de lippen en kijk wat er gebeurt.En revanche les Européens etles Américains regardent aussi la bouche.
Europeanen enAmerikanen kijken echter ook op de lippen.Elle fait référence à la bouche gracieuse de cet oiseau tropical.
Ze verwijst naar de sierlijke bek van deze tropische vogel.Le masque est ditêtre étrange à cause de sa bouche longtemps.
Het masker wordt gezegd dathet vreemd zijn vanwege zijn lange bek.Certains sont laissés avec leur bouche ouverte et cigare laissé tomber.
Sommige zitten met hun monden open en sigaar liet hen.Forme symétrique, s'adapte toujours parfaitement à la bouche de bébé.
Symmetrische vorm, past altijd perfect in het mondje van uw baby.Introduire l'instrument d'administration dans la bouche en évitant les dents de devant.
Breng het toedieningsinstrument in de bek zonder daarbij de voortanden te raken.Est-ce qu'on vous a donné la permission d'ouvrir votre minable petite bouche?
Heeft iemand jou toestemming gegeven jouw mondje te openen?Les enfants avaient… dutissu pulmonaire pendant de leur bouche et de le visage.
Veel kinderen hadden… longweefsel om hun monden en op hun gezichten.Au repos les crochets à venin sontrepliés vers l'arrière dans l'intérieur de la bouche.
Spitsneusslangen hebben giftanden aan de achterzijde van de bek.Lorsque les bébés apprennent à parler, ils regardent la bouche de leurs parents.
Als baby's leren praten, kijken ze naar de lippen van hun ouders.Juste deux chimpanzés qui seballadent sur des lianes avec des yeux et une bouche.
Gewoon chimps slingerend door eenjungle van lianen met ogen en monden.
