Voorbeelden van het gebruik van Bouchez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et bouchez-la.
Mme Chantal Bouchez;
Chantal Bouchez;Bouchez la forme!
Maak de vorm dicht!Philippe Bouchez;
De heer Philippe Bouchez;Bouchez-vous les oreilles!
Bedek je oren!
J'ai besoin d'un lait nettoyant de Diane Bouchez.
Ik heb een cleanser nodig van Diane Bouche.Bouchez-vous les oreilles.
Bedek jullie oren.Envoyer un message électronique à Anne BOUCHEZ: Ne pas remplir!
Elektronische boodschap aan Anne BOUCHEZ sturen: Niet in te vullen!Bouchez-vous les oreilles.
Bedek je oren maar.L'exposition est inspirée du livre dumême nom de Hilde Bouchez.
De tentoonstelling is geïnspireerd op hetgelijknamige boek van Hilde Bouchez.Vous bouchez la file.
U houdt de rij op.L'exposition est inspirée du livre dumÃame nom de Hilde Bouchez.
De tentoonstelling is geà ̄nspireerd op hetgelijknamige boek van Hilde Bouchez.Bouchez vos oreilles, M. Sakurai!
Meneer Sakurai! Bedek uw oren!
Cette année vous pourrez y admirer les appareils construits par plusieurs sténopistes,entre autres Claude Bouchez(Fr).
Dit jaar kan u er de camera's bewonderen die door verschillende stenotypisten gebouwd werden,waaronder Claude Bouchez(Fr).Bouchez ces trous. Des sacs de sable.
Maak die gaten dicht met zandzakken.Olivier Dahan choisit le cadre du château d'Ancy-le-Franc pour Le Petit Poucet avec Romane Boringer,Elodie Bouchez et Catherine Deneuve.
Olivier Dahan kiest in 2000het kader van het kasteel van Ancy-le-Franc voor Le Petit Poucet(Kleinduimpje) met Romane Boringer,Elodie Bouchez en Catherine Deneuve.Bouchez fut le premier exécuté.
Olbricht was de eerste die werd geëxecuteerd.Les miettes et autres restes de nourriture doivent être éliminés le plus rapidement possible; Fermez soigneusement les poubelles etsortez-les de préférence la nuit; Bouchez les fissures et les joints.
Kruimels en ander voedselafval dient u zo snel mogelijk te verwijderen; Vuilnisemmers zorgvuldig afsluiten enbij voorkeur 's nachts buiten zetten; Dichtmaken van kieren en naden.Bouchez le tunnel sur le versant avant et il n'y aura plus de fusées.
Blokkeer de tunnelingang en die raketten komen niet meer.Ingrid Bouchez:« Le secteur s'active afin de chercher des solutions.
Ingrid Bouchez:"De sector is koortsachtig op zoek naar oplossingen.D'abord, bouchez les fissures avec une pâte au latex et une truelle à reboucher.
Eerst smeren we de scheuren dicht met pleister en een troffel.Ingrid Bouchez:« Il y a toujours des entreprises qui ne trient pas ou, du moins, pas de manière optimale.
Ingrid Bouchez:"Er zijn nog altijd bedrijven die niet of nog niet optimaal sorteren.Ingrid Bouchez:« La Belgique recycle de nombreux flux de déchets à l'intérieur de ses frontières ou dans les pays limitrophes.
Ingrid Bouchez:"België recycleert veel afvalstromen in eigen land of in de buurlanden.Pour Ingrid Bouchez, Communication Manager chez VAL-I-PAC, le défi réside surtout au niveau des déchets plastiques industriels.
Voor ons land zit de uitdaging vooral bij het industriële kunststofafval,vertelt Ingrid Bouchez, communication manager van VAL-I-PAC.Tes oreilles sont encore bouchées. Quoi?
Je oren zitten nog dicht, denk ik?C'est bouché de partout!
Het is hier overal dicht.Ce supplément naturelva fermer tout le monde bouche et ses railleries.
Deze natuurlijke aanvulling zaliedereen de mond en zijn of haar beschimpingen dicht.Eliot etHardison vont remettre le sol en place, boucher le trou.
Eliot en Hardison, vervang de panelen, dicht 't gat.Jusqu'à ce qu'elle s'évanouisse ou lui boucher le nez.
Of we houden haar neus dicht.Il sera là dans une minute.- Boucher!
