Voorbeelden van het gebruik van Cachez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cachez ses oreilles.
Bedek haar oren.Vous vous cachez dans la forêt?
Cachez-leur les yeux.
Bedek hun ogen.Je veux savoir ce que vous cachez.
Cachez-vous ici.
U kunt u hier verschuilen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
cache quelque chose
objets cachésplate-forme cachéeles colonnes cachéesil cache quelque chose
une caméra cachéetu caches quelque chose
mode cachéles lignes cachéesvous cachez quelque chose
Meer
Gebruik met bijwoorden
Vous vous cachez, vilain garçon?
Cachez-vous dans le lit.
Verstop je in het bed.Dites-moi ce que vous me cachez.
Ik wil weten wat je voor me achterhoudt.Vous cachez quelque chose.
Personne ne se doutera que vous vous cachez chez moi.
Cachez vous dans un container.
Verstop je in een container.Même si vous le cachez, je vois que vous souffrez.
Cachez-vous jusqu'à ce que la fusillade cesse. Allez!
Et maintenant vous vous cachez de l'interrogatoire de la police.
En nu verstop je je voor de politie.L'heure est venue, commandant. Nous trouverons ce que vous cachez.
Maar nu gaan we uitzoeken wat je nog meer verbergt.Pourquoi cachez-vous votre visage?
Waarom verstop je je gezicht?Nous avons des raisons de penser que vous cachez une information importante.
We denken dat je belangrijke informatie verzwijgt.Koji, me cachez-vous quelque chose?
Mr. Koji, verzwijgt u me iets?La seul différence est que vous vous cachez derrière cette étoile bidon.
Het enige verschil is, dat jij je verschuilt achter die tinnen ster.Ne vous cachez pas derrière la liberté de la presse.
Verstop je niet achter de persvrijheid.Ne me dites pas que vous cachez un flingue dans le siège de votre gamin.
Vertel me niet dat je verbergt een pistool in autostoeltje van je kind.Vous cachez quelque chose, et je vais vous dire ce que c'est.
Je verbergt iets en ik zal je vertellen wat dt is.Maintenant, pendant que vous cachez une ligne, le bouton d'option sera également caché.
Terwijl u nu een rij verbergt, wordt de optieknop ook verborgen.Vous vous cachez toujours derrière vos ondes cérébrales.
Jij verschuilt je altijd achter je hersengolven.Ne vous cachez pas et répondez à mes appels.
Maar verstop je alsjeblief niet en negeer mijn telefoontjes achteraf.Ou vous vous cachez dans le sous-sol et vous croisez les doigts.
Of je verbergt je in mijn kelder en hoopt er het beste van.Si vous me cachez quelque chose, je saurai la vérité de toute façon.
Als je iets voor me verbergt, kom ik er toch wel achter.Mais vous cachez des informations à la police, ce qui est un crime.
Je verbergt wel informatie voor de politie, wat strafbaar is.Si vous nous cachez quoi que ce soit, vous feriez mieux de parler.
Als je nog iets voor ons verzwijgt, kun je het beter nu zeggen.Ne vous cachez pas derrière votre avocat et aidez-nous?
Waarom stopt u niet met verschuilen achter uw advocaat om ons hierbij te helpen?
