Wat Betekent DICHTMAKEN in het Frans - Frans Vertaling

• fermer
• sceller

Voorbeelden van het gebruik van Dichtmaken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dichtmaken, schuren!
Reboucher, poncer!

Moet hem dichtmaken.
On doit la sceller.

Als dat is gebeurt, dan moet je de breuk dichtmaken.
Si cela arrive, tu devras fermer la brèche.

Je kan hem dichtmaken met een bijgeleverde pin.
Vous pouvez le fermer avec une épingle fournie.

Goed, dus we gaan dat gat dichtmaken?
Bon, on va boucher ce trou?

Je kan hem dichtmaken met leren riemen en gespen.
Vous pouvez le fermer avec des lanières et des boucles en cuir.

Waarom zouden ze het dichtmaken?
Pourquoi voudraient-ils la sceller?

Je kunt de tas dichtmaken met een grote messingen gesp.
Vous pouvez fermer le sac avec une grande boucle en laiton.

En ik van jou.- Wil je dit even dichtmaken?
Et je t'aime aussi, chérie.

De enkellaarzen kan je dichtmaken met de twee knopen.
Vous pouvez fermer les bottines avec les deux boutons.

De mesenteriale slagader is geraakt. Ik moet die dichtmaken.
L'artère mésentérique a été ouverte.

Zal ik dit dichtmaken?
Dois-je fermer cette?

Je kan hem dichtmaken met de hoornen knoop en het koordje.
Vous pouvez le fermer avec le bouton de corne et le cordon.

Hij kan wel een snee dichtmaken, hoor.
Oui, et il sait recoudre une lacération.

Laten we die dichtmaken voor er nog iets doorheen kruipt?
Et si on la fermait avant que quelque chose ne s'en échappe?

We moeten alle kamers aan de buitenste rand dichtmaken.
Il faut sceller les pièces côté extérieur.

Aan de voorkant kan je hem dichtmaken met een katoenen veter.
À l'avant, vous pouvez le fermer avec une dentelle de coton.

Zonder verpozen, versterken de compagnies hun nieuwe stellingen terwijl de pioniers hun ontmijningswerk voortzetten en de enorme kraters langs de wegen dichtmaken.
Sans désemparer, les compagnies consolident leurs nouvelles positions, tandis que les pionniers poursuivent leurs travaux de déminage et comblent les énormes cratères qui parsèment les routes.

Je kunt de buidel dichtmaken met de messingen gesp aan de voorkant.
Vous pouvez fermer le sac avec la boucle en laiton sur le devant.

Kruimels en ander voedselafval dient u zo snel mogelijk te verwijderen; Vuilnisemmers zorgvuldig afsluiten en bij voorkeur 's nachts buiten zetten; Dichtmaken van kieren en naden.
Les miettes et autres restes de nourriture doivent être éliminés le plus rapidement possible; Fermez soigneusement les poubelles et sortez-les de préférence la nuit; Bouchez les fissures et les joints.

Het tasje kan je dichtmaken met een zwarte hoornen knoop en een koordje.
Vous pouvez fermer le sac avec un bouton en corne noire et un cordon.

Dus om 1 uur… ijskoude kamer, ik ga het raam dichtmaken en hoor buiten mensen schreeuwen, en dacht.
Donc, en effet, il est une heure, la chambre est glaciale, je vais fermer la fenêtre, et j'entends des gens crier dehors, et j'ai pensé.

Je kunt de tas dichtmaken met twee vierkante messingen gespen aan de voorkant.
Vous pouvez fermer le sac avec deux boucles carrées en laiton à l'avant.

Dit werd courant gebruikt voor het stoppen of dichtmaken van gaten of scheuren in houtwerk en het aanstoppen van ruiten in glassponningen.
On s'en servait couramment pour boucher ou calfeutrer les trous et les fissures dans la boiserie et pour sceller les vitres dans les feuillures.

Je kan de schoenen dichtmaken met behulp van het riempje met historische messingen gesp.
Vous pouvez attacher les chaussures à l'aide de la sangle avec boucle en laiton historique.

Ik kan me niet laten dichtmaken, en hen dan zeggen dat er niks kan gedaan worden, terwijl ik weet dat ik er kan tegen vechten.
Je peux pas vous laisser me refermer et leur dire qu'il n'y a rien à faire alors que je sais que je peux me battre.

Het boek kan worden dichtgemaakt met een drukknop aan de voorkant.
Le livre peut être fermé avec un bouton à l'avant.

Het boek kan worden dichtgemaakt met een slot aan de voorkant.
Le livre peut être fermé avec un verrou à l'avant.

Hij kan worden dichtgemaakt met een kurk en heeft een inhoud van 0,1L.
Il peut être fermé avec du liège et a une capacité de 0,1 L.

De olievulijp wordt dichtgemaakt met de meegeleverde aluminium ring.
Le reniflard est fermé avec l'collier d'aluminium fourni.

Hoe "dichtmaken" te gebruiken in een Nederlands zin

ik moet hem nog dichtmaken met hout.

Internet dichtmaken Dat zijn domme, domme mensen.

Deze dan dichtmaken met bijvoorbeeld een tandenstoker.

De rol dichtmaken met het bijhorende lint.

Dichtmaken van het rattennest heeft weinig zin.

Het dichtmaken van een houten open trap

Kan ik mijn pakje dichtmaken met melk?

De bovenkant dichtmaken met een koudegeleidend vulmiddel.

Dichtmaken van het muizennest heeft weinig zin.

Het dichtmaken van prullenbakken is daarop vervroegd.

Hoe "sceller, fermer" te gebruiken in een Frans zin

Pressez bien pour les sceller parfaitement.

L’établissement doit bientôt fermer ses portes.

Vous pouvez ensuite fermer cette fenêtre.

Lisser légèrement pour sceller les nutriments.

Pourquoi vouloir fermer des usines rentables?

Il faut d'abord sceller les fuites d'air.

vous allez vraiment fermer vos blogs??

J’ai fini par fermer les commentaires.

Fermer avec une barre par derriere.

Commencez ensuite par fermer les paupières.