Voorbeelden van het gebruik van Grimpons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Grimpons dans la montagne.
We gaan de berg op.Maintenant pendant que nous grimpons.
Nous grimpons deux étages plus haut et commençons à chercher de nouveau.
We klimmen twee niveaus hoger en zoeken dan opnieuw.Allons-nous parler tout la journée ou nous grimpons.
Blijven we praten, of klimmen we?Parce que si nous grimpons tous les deux sur cette chose et qu'il se casse.
Mensen vertalen ook
En harmonie et intenses Nous grimpons en haletant.
Zo harmonisch en intens Als we ademloos klimmen.Nous grimpons ensuite jusqu'au Rocca di Cefalù, à une altitude de 270 mètres.
A Gießhübel, nous prenons à droite et grimpons sec à nouveau(un kilomètre à 8,5%).
In Giesshübel slaan we rechtsaf en klimmen weer wat steiler(een kilometer van 8.5%).(0h51) Nous grimpons sur un étroit sentier gris, qui monte la pente très raide, mais le sentier devient très vite meilleur.
(0u55) We klauteren omhoog op een smal grijs pad, dat steil de helling op gaat, maar gauw wordt het beter.En bas du mur d'une maison, nous serpentons encore à droite et àgauche, nous passons par une barrière et nous grimpons ainsi sur les rochers jusqu'à la plage caillouteuse qui n'est pas très belle.
Onder de muur van een huis slingeren we nog rechts en links,we moeten nog door een hek en zo klauteren we over de rotsen tot op het niet zo mooie keienstrand.Donc ici c'est nous qui grimpons aux arbres et le plaçons au-dessus de la vallée de Sayan, en Indonésie.
Hier zijn we in de bomen aan het klimmen en dit aan het opstellen in de Sayan-vallei in Indonesië.Après encore 5 minutes, nous voyons les restes du vieux sentier, à gauche du chemin qui monte maintenant plus vite;dés qu'il est possible, nous grimpons en bas, à travers les gravats.
Na weer 5 minuten zien we het oude pad links van de nu snel stijgende grindweg verder lopen en zo gauw alsmogelijk klauteren we met wat moeite links naar beneden, over het puin van de weg.Pour notre retour, nous grimpons au bout de la plage sur les rochers et nous continuons entre la végétation[8] vers le sentier;
Voor de terugkeer klauteren we aan het eind van het strand omhoog over te rotsen en gaan verder tussen het groen[8] naar het pad;Quelque temps après, nous arrivons encore sur le chemin carrossable(bétonné dans cette portion), nous le suivons dans un virage serré en haut,mais 50 mètres plus loin, nous grimpons avec quelque difficulté sur le bord raide de la route, pour suivre plus loin le sentier, plus ou moins guidés par des petits tas de pierres qui nous montrent le chemin.
Na een tijdje komen we weer op de weg, die hier een betonweg is geworden: we volgen hem in een scherpe bocht omhoog,maar 50 meter verder klauteren we weer met enige moeite de steile wand van de weg omhoog om zo op een pad verder omhoog te klimmen, min of meer geleid door kleine hoopjes steentjes die ons de juiste weg wijzen.Nous grimpons par-dessus des tas de rochers plats et pâles et nous découvrons soudainement un sentier évident qui croise de nouveau la pente vers la gauche(le côté sud).
We klimmen over stapels platte, bleke rotsbrokken tot we plots een duidelijk pad zien dat de helling weer oversteekt naar links(het zuiden).Nous la suivons dans un virage serré en haut,mais 50 mètres plus loin, nous grimpons avec quelque difficulté sur le bord raide de la route, pour suivre plus loin le sentier, plus ou moins guidés par des petits cairns qui nous montrent le chemin.
We volgen hem in een scherpe bocht links omhoog,maar 50 meter verder klauteren we weer met enige moeite de steile wand van de weg omhoog(rode stip) om zo op een pad verder omhoog te klimmen, min of meer geleid door kleine hoopjes steentjes die ons de juiste weg wijzen.Nous grimpons à travers la brèche et nous nous trouvons maintenant sur le plateau proprement dit, où une flèche rouge nous envoie tout de suite à gauche, sur les rochers inclinés.
We klauteren door de bres en komen zo op het eigenlijke plateau, waar een rode pijl ons direct links omhoog op de hellende rotsen stuurt.Accompagnés par beaucoup de==, nous grimpons des rochers pâles et nous débouchons ainsi dans le virage d'un chemin de gravier, que nous suivons tout droit en montant.
Begeleid door veel==, klimmen we over bleke rotsen en zo komen we in de bocht van een grindweg, die we rechtdoor omhoog volgen.A partir du temple, nous grimpons encore au dessus d'un mur, vers le nord; au milieu d'un pré nous apercevons un étroit sentier vers la gauche et vers l'est.
Vanaf de tempel klauteren we weer een muur over naar het noorden toe en midden in een wei vinden we een smal pad naar links, dat in oostelijke richting loopt.Elle grimpe toujours.
Ze klimmen nog steeds.Les singes grimpent aux arbres.
Apen klimmen in bomen.Jouer et grimper Pour les enfants, le camping offre de nombreuses activités stimulantes.
Spelen en klauteren Voor kinderen biedt de camping volop uitdagende mogelijkheden.Sautez, attrapez et grimpez des murs dans ce super jeu de course libre.
Jump, grijp en klimmen muren in dit funky free-running game.Gratter, se cacher, se câliner, grimper et admirer la vue:.
Krabben, verstoppen, kroelen, klauteren en van het uitzicht genieten:.Sauter, grimper, glisser, échanger et bash avec vos héros!
Springen, klimmen, glijden, ruilen en bash met je helden!Sautez sur le videur gonflable, balancez-vous et grimpez et grimpez.
Springen op het springkussen, schommelen en klimmen en klauteren.Grimpez, nager et explorer en trois niveaux énormes.
Klimmen, zwemmen en te ontdekken in drie enorme levels.J'avais dû grimper beaucoup parce qu'il vivait dans une toute petite grotte.
Ik moest veel klimmen, want hij leefde in een bescheiden kleine grot.Nos jeunes grimpent et ils le font de mieux en mieux.
Onze jongeren klimmen en ze doen het steeds beter en beter.Les élèves grimpent, observent, imaginent, cherchent, expérimentent.
De leerlingen klimmen, observeren, bedenken, zoeken, ervaren.
