Wat Betekent OPKLIMMEN in het Frans - Frans Vertaling

• monter
• grimper
• s'élever
• ascensionner
• s'élèvent
• d'ascension

Voorbeelden van het gebruik van Opklimmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze buurt is aan het opklimmen.
Ce quartier devient vraiment à la mode!

Ik zag U de berg opklimmen', vroeg hem op zekere dag een scholier.
Je vous ai vu grimper le mont“, lui demanda un jour un élève.

Ze kan niet eens een ladder opklimmen.
Elle ne pourrait pas grimper sur une échelle.

Want als we er beide opklimmen en dat ding inzakt.
Car si on monte tous les deux sur cette chose et qu'il casse.

En om die toelating te krijgen, moet je opklimmen.
Et pour avoir ce genre d'accréditation, vous devez avancer.

Want als we er beide opklimmen en dat ding inzakt.
Parce que si nous grimpons tous les deux sur cette chose et qu'il se casse.

Gebruiken dieren hun staart als ze muren opklimmen?
Les animaux utilisent-ils leur queue pour grimper aux murs?

Kunnen diverse klimtoestellen opklimmen en veilig ervan afdalen.
Peuvent grimper sur divers appareils d'ascension et en descendre en toute sécurité.

Omdat jij je altijd alleen interesseerde voor binnen de Autoriteit opklimmen.
Seule comptait pour toi ta carrière dans l'Autorité.

In ons stelsel kan iedereen opklimmen naar elke gewenste positie.
Nous sommes maintenant dans un système où n'importe qui peut atteindre n'importe quelle position.

Behalve dan dat jullie het gaan bereiken op tegenovergestelde wijze daar jullie moeten opklimmen.
Sauf que vous devrez faire le chemin inverse……. vous devrez ascensionner.

Dyspneu bij het opklimmen van een trap, snel stappen of op een lichte helling met.
Dyspnée à la montée d'un étage à la marche rapide ou en légère pente avec.

Neem Aaron, en Eleazar, zijn zoon, en doe hen opklimmen tot den berg Hor.
Prends Aaron et son fils Éléazar, et fais-les monter sur la montagne de Hor.

We kregen les, Als we opklimmen de kajak, link, in een spin weer kon make-up etc.
On nous a appris, que nous nous élevons le kayak, lien, dans un nouveau spin pourrait compenser etc.

Hamaan, stel dus leem bloot aan vuur en maak voor mij een toren; misschien kan ik dan opklimmen naar de god van Moesa.
Hâmân, allume-moi du feu sur l'argile puis construis-moi une tour peut-être alors monterai-je jusqu'au Dieu de Moïse.

Personen worden reëler naarmate zij opklimmen van het zevende naar het eerste niveau van het sterfelijk bestaan.
Les personnes deviennent plus réelles à mesure qu'elles s'élèvent du septième au premier niveau d'existence de mortel.

Een vraag van de onzichtbare: Lucifer had met de hulp van Caligastia een gans systeem in plaats gezet zodat we hier op Urantia konden evolueren en opklimmen.
Question d'un invisible: Lucifer avec l'aide de Caligastia mit tout un système en place afin que nous puissions évoluer et ascensionner ici sur Urantia.

Gaat hij tegen jouw lange blonde haar opklimmen en je redden van de klapbed toren?
Va-t-il grimper sur tes longs cheveux blonds et te sauver de ta tour de lit escamotable?

Zij kunnen ook opklimmen en opgeleid worden om binnen dit Korps der Volkomenheid op het Paradijs iets bijkomends te worden.
Ils peuvent aussi s'élever et se former pour devenir quelque chose de plus au sein de ce Corps de la Finalité au Paradis.

Iemand als Tony Crane kan niet zo snel opklimmen zonder bloed aan z'n handen.
Quelqu'un comme Tony Crane ne grimpe pas les échelons aussi vite sans avoir du sang sur les mains.

En zolang jullie mensen niet opklimmen naar dat niveau waarin je jezelf op goddelijke wijze disciplineert- sommige mensen roken bijvoorbeeld nog steeds.
Et tant que vous ne vous élevez pas à ce niveau de discipline de soi à la manière divine- par exemple certaines personnes fument encore.

Komende volg de B417 over de Lahn brug naar de Emmerich weg en opklimmen van Altendiez of Aull rechts naar de parkeerplaats.
Venant suivre la B417 sur le pont Lahn à la route Emmerich et monter de Altendiez ou Aull à droite dans le stationnement.

Ondanks de verbetering van het opleidingsniveau van vrouwen vinden deze steeds weer dezelfde moeilijkheden op hun pad bij het" opklimmen" in de hiërarchie.
En dépit de l'augmentation du niveau de formation et l'instruction des femmes, celles ci rencontrent toujours les mêmes difficultés pour"grimper" dans la hiérarchie.

De stervelingen die zonder Richter opklimmen, zijn voor de reconstructie van hun menselijke geheugen afhankelijk van de instructie van hun serafijnse partners;
Les mortels qui s'élèvent sans Ajusteur dépendent de l'instruction de leurs associés séraphiques pour reconstruire leur mémoire humaine;

Zelfs met de zon in hun gezicht, wat mogelijk is, zullen ze die heuvel opklimmen om te vechten, dat kan in ons voordeel zijn.
Même éblouis par le soleil, ce qui est possible, ils grimperont la colline pour se battre, cela peut tourner à votre avantage.

Alle werelden via welke stervelingen opklimmen, hebben tempels voor godsverering, de meest verfijnde scheppingen in de morontia-gebieden en geest-werelden.
Tous les mondes d'ascension mortelle possèdent des temples d'adoration qui sont les créations les plus exquises des royaumes morontiels et des sphères spirituelles.

En nu geeft het actieplan van de Commissie aan hoe we het karwei kunnen afmaken en kunnen opklimmen naar de eredivisie in de" banenschepcompetitie.
Et maintenant le plan d'action de la Commission suggère comment terminer le travail et comment devenir les«champions» de la création d'emplois.

Je klimmer kan maar één blok tegelijkertijd opklimmen. Stapel je Tetriminos dus zorgvuldig, zodat geen hindernissen worden gecreëerd waar hij niet over kan.
Votre grimpeur ne peut monter que d'un bloc à la fois, alors faites attention de ne pas créer d'obstacles infranchissables en empilant vos tétrominos.

Het operastuk maakt ook goedaardige grappen over de Royal Navy en parlementaire politiek en het opklimmen van ongeschikte personen naar gezagsposities.
Pinafore envoie également des piques bon enfant au patriotisme, la politique politicienne, la Royal Navy, et l'élévation de personnes incompétentes à des positions d'autorité.

Naarmate plaatselijke leveranciers en dochterondernemingen in de waardeketen opklimmen, profiteren zij op hun beurt van grotere technologische kennisspillovers.
Étant donné que les fournisseurs locaux et les filiales progressent dans la chaîne de valeur, ils bénéficient à leur tour d'une diffusion plus importante des connaissances technologiques.

Hoe "opklimmen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat zij eerder opklimmen tot den Schepper!

Opklimmen vanuit het dal naar de top.

Na sluiting 17.35u weer opklimmen richting 631/632..

Wil je als tegelzetter opklimmen naar vestigingsmanager?

Vanuit diepe dalen opklimmen en opnieuw beginnen.

Onder andere: trapje opklimmen – trapje afklimmen.

Zijn plotselinge opklimmen (Uranus) heeft velen verrast.

Als Laborant kun je opklimmen tot Analist.

Pep Konte zou uiteindelijk opklimmen tot afdelingsopzichter.

Het vechten voor opklimmen uit de goot?

Hoe "monter" te gebruiken in een Frans zin

Pneus 4snow monter sur rims inclu.

Monter sur une balance c'est l'horreur.

Monter les reputs, faire mes acces....

Moi aussi j'adore monter aux arbres.

Nous allions enfin monter vers Whitehall!

Poussez-vous, Alex veut monter les marches.

j'peux monter jusqu'à 5-6h donc bon.

monsieur n'a qu'à monter tout seul.

Donc pour monter c'est pas top.

Puis vous aller monter les côtés.